Rejets de benzène provenant des stations-service – répercussions sur la santé humaine : Conclusion et prochaines étapes

Sur cette page

• Conclusion
• Prochaines étapes

Conclusion

Le présent rapport présente l'estimation des rejets de benzène à court terme dus au déchargement par camion-citerne de l'essence dans les réservoirs de stockage des stations-service et des rejets de benzène à long terme attribuables aux pertes totales par évaporation des stations-service. Pour les personnes vivant à proximité d'une station-service, les risques supplémentaires de tumorigénicité pour une exposition à long terme par inhalation aux émissions par évaporation de benzène dans l'essence varient de 3 à 32 par million d'habitants à une distance de 20 mètres de la limite de propriété de la station-service. Un niveau de risque égal ou supérieur à 10 par 1 000 000 est particulièrement préoccupant. La contribution des émissions de benzène provenant des stations-service influence l'exposition à des distances pouvant atteindre environ 70 mètres à 300 mètres du pourtour d'une station-service, en fonction du débit de carburant. L'exposition à court terme par inhalation aux émissions de benzène pendant le déchargement du carburant par un camion-citerne donne des ME pour les effets hématotoxiques sur le développement chez les personnes enceintes vivant à 10 mètres de la limite de propriété d'une station-service bien inférieures à 300. Ces ME sont considérées comme étant inadéquates pour la protection de la santé humaine. À des distances pouvant atteindre de 210 mètres à 240 mètres de la limite de propriété de la station-service, les concentrations d'exposition sont toujours supérieures à la valeur AREL de l'EPA de la Californie pour l'inhalation de benzène à court terme (OEHHA, 2014). Il est possible que ces dépassements (horaires) à court terme se produisent plus de 300 fois par année pour une station-service à débit élevé, ce qui peut se traduire par une exposition périodique quasi quotidienne à des concentrations élevées. Pour les deux types de rejets, on arrive à la conclusion que les expositions par inhalation au benzène attribuable aux émissions des stations-service d'essence peuvent présenter un risque inacceptable à la santé humaine pour la population générale qui réside à proximité.

Des methodes existent pour réduire l'exposition au benzène et les risques pour la santé humaine associés aux émissions de benzène provenant des stations-service. On peut notamment mettre en œuvre des systèmes de récupération des vapeurs et utiliser des soupapes à pression-dépression sur les tuyaux d'évents dans les stations-service, et instaurer des distances de retrait minimales pour les nouvelles constructions. Ces mesures pourraient contribuer à réduire l'exposition au benzène de la population générale du Canada, y compris les populations vulnérables comme les personnes enceintes, les fœtus et les enfants.

Prochaines étapes

Le gouvernement du Canada examinera les options de gestion des risques possibles visant à réduire les rejets de vapeurs de benzène provenant des stations-service et tiendra compte des mesures prises à l'échelon fédéral, provincial et territorial qui touchent le secteur pétrolier. Des consultations auront lieu avant que des mesures de gestion des risques ne soient élaborées.