POL-0030 : Approche en matière de conformité et d'application de la loi et stratégie d'inspection pour les essais cliniques de médicaments sur des sujets humains  

Date de publication : 30 novembre 2021

Date d'entrée en vigueur : 30 novembre 2021

Remplace : Stratégie d'inspection des essais cliniques (15 janvier 2002)

Table des matières

• 1. Objet
• 2. Portée
• 3. Contexte
• 4. Activités de conformité et d'application de la loi
  • 4.1 Inspections des essais cliniques
    • 4.1.1 Sélection du lieu en fonction du risque
    • 4.1.2 Activité d'inspection
      • Avant une inspection
      • Pendant une inspection
      • Observations selon le risque
      • Après l'inspection
  • 4.2 Inspection des BPF pour les médicaments utilisés lors d'essais cliniques
  • 4.3 Vérification de la conformité (VC)
  • 4.4 Enquêtes et poursuites
• Annexe A – Glossaire
• Annexe B – Références

La légende suivante montre les alertes utilisées dans le présent document et précise ce qu'elles signifient.

1. Objet

La présente politique a pour but de présenter à tous les intervenants participant au processus d'essais cliniques l'approche nationale de Santé Canada en matière de conformité et d'application de la loi (CAL), ainsi que la stratégie d'inspection pour les essais cliniques de médicaments sur des sujets humains réglementés en vertu de ce qui suit :

• la Loi sur les aliments et drogues (la Loi);
• la Partie C, Titre 5 « Drogues destinées aux essais cliniques sur des sujets humains » du Règlement sur les aliments et drogues (le Règlement).

Le présent document décrit aussi brièvement le processus d'inspection utilisé pour évaluer si les activités menées par une partie réglementée participant à des essais cliniques de médicaments sur des sujets humains au Canada sont conformes à la Loi et à la Partie C, Titre 5 du Règlement.

La Loi et le Règlement nous permet d'accomplir ce qui suit :

• surveiller la vente et l'importation des médicaments utilisés dans le cadre des essais cliniques réalisés au Canada;
• appliquer les bonnes pratiques cliniques (BPC);
• prendre une ou des mesures pour protéger la santé, la sécurité et les droits des participants à l'essai.

2. Portée

La présente politique vous concerne si vous êtes une partie collaborant à la conduite d'essais cliniques de médicaments sur des sujets humains réalisés au Canada.

Le Règlement précise clairement que la responsabilité globale de la réalisation d'un essai clinique de médicaments sur des sujets humains revient au promoteur. Au Canada, un promoteur peut déléguer une partie ou l'ensemble des tâches liées à l'essai à d'autres parties (par ex. ORC, OGE). Par conséquent, ces parties peuvent faire l'objet d'une inspection réalisée par Santé Canada. Cependant, le promoteur demeure responsable à tous les égards de la qualité et de l'intégrité des données de l'essai ainsi que de la sécurité des participants.

Le Règlement ne fait pas de distinction entre un promoteur commercial et un promoteur non commercial (p. ex. un promoteur-chercheur) et, par conséquent, les mêmes exigences s'appliquent.

Le présent document ne s'applique pas aux inspections ci-après :

• d'essais cliniques/essais expérimentaux d'instruments médicaux;
• d'essais cliniques de produits de santé naturels (PSN);
• d'études d'observation ne portant pas sur une intervention médicamenteuse.

3. Contexte

La Partie C, Titre 5 « Drogues destinées aux essais cliniques sur des sujets humains » du Règlement est entrée en vigueur le 1^er septembre 2001. Les activités réglementaires menées par la Direction générale des opérations réglementaires et de l'application de la loi (DGORAL) de Santé Canada comprennent les inspections et d'autres activités de CAL, comme des vérifications de la conformité (VC) et des enquêtes, afin d'évaluer la conformité à la Loi et au Règlement. Ces activités sont réalisées par Santé Canada en vertu de l'article 23 de la Loi. Les inspecteurs de Santé Canada sont désignés aux termes du paragraphe 22(1) de la Loi.

La collaboration avec tous les intervenants participant aux essais cliniques est essentielle pour assurer la conformité avec la Loi et le Règlement, y compris l'exigence relative à la conformité aux BPC. La Partie C, Titre 5 du Règlement offre une certaine latitude et permet notamment de se conformer aux normes internationales en matière de BPC pour satisfaire aux exigences du Règlement.

En mai 1997, Santé Canada a adopté la Ligne directrice E6 (R1) de la Conférence internationale sur l'harmonisation (ICH) : Les bonnes pratiques cliniques : Directives consolidées. La Ligne directrice ICH E6(R1) a été modifiée en novembre 2016 et est devenue la ICH E6(R2) pour améliorer la surveillance et la gestion par le promoteur des essais cliniques ainsi que les normes relatives aux dossiers électroniques et aux documents essentiels liés aux données sur l'essai clinique. La Ligne directrice de l'ICH E6(R2) : Les bonnes pratiques cliniques : Addenda intégré de l'E6(R1), thème E6 (R2) [hyperlien vers l'avis de Santé Canada : Avis – Publication de la ligne directrice de l'ICH E6(R2) : Les Bonnes Pratiques Cliniques (BPC)] a été entièrement adoptée par Santé Canada le 3 avril 2019.

En juin 2019, la Loi a été modifiée pour ajouter les articles 3.1 à 3.3 relatifs aux essais cliniques, notamment qu'« il est interdit de conduire un essai clinique relatif à une drogue, à un instrument ou à un aliment à des fins diététiques spéciales désigné par règlement, sans autorisation délivrée à cette fin en vertu des règlements » (article 3.1 de la Loi).

Le 20 août 2019, Santé Canada a publié le nouveau Document d'orientation : Titre 5 de la partie C du Règlement sur les aliments et drogues « Drogues destinées aux essais cliniques sur des sujets humains » (GUI-0100) afin de fournir de plus amples renseignements sur l'interprétation de la Partie C, Titre 5 du Règlement et plus particulièrement en ce qui a trait à sa relation avec la ligne directrice E6 de l'ICH dans le contexte canadien.

4. Activités de conformité et d'application de la loi

Dans le cadre de ses responsabilités réglementaires, Santé Canada assure la surveillance de la conformité et réalise des activités d'application de la loi. La conformité est évaluée au moyen d'inspections et d'autres activités de CAL, comme des VC. Les parties réglementées assument des responsabilités obligatoires en vertu de la Loi. Toute partie menant une activité réglementée peut faire l'objet d'une inspection. Les entités étrangères qui réalisent des activités réglementées au Canada ou en lien avec un produit vendu, importé ou annoncé au Canada sont également assujetties à la loi canadienne.

Les principaux objectifs de l'inspection des essais cliniques de médicaments sur des sujets humains consistent à vérifier la conformité à la Loi et à la Partie C, Titre 5 du Règlement. Ce processus comprend notamment la vérification de ce qui suit, sans toutefois s'y limiter :

• la conformité aux principes généralement reconnus des BPC mentionnés à l'article C.05.010 du Règlement;
• du degré de protection des droits et de la sécurité des sujets humains participant à des essais cliniques de médicaments destinés à l'usage humain;
• la validité et l'intégrité des données.

Depuis le 1^er septembre 2001, tous les essais cliniques sont assujettis à la Partie C, Titre 5 du Règlement et des VC sont menées conformément à ce titre. Des VC d'essais cliniques impliquant toute partie réglementée peuvent être initiées lorsqu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'une non-conformité a pu se produire ou est en cours, et que des mesures d'application de la loi peuvent être nécessaires (p. ex. réception de plaintes au sujet de certains essais, de déclarations de réaction(s) indésirable(s) à une drogue (RID), de rapports d'autres autorités réglementaires).

Lors d'une inspection ou d'une VC, une partie réglementée doit fournir à l'inspecteur toute l'aide possible et les renseignements dont il a besoin. Un inspecteur peut demander à une partie réglementée de fournir la preuve que son installation, son équipement, ses pratiques et ses procédures respectent les exigences applicables.

L'entrave au travail des inspecteurs ne sera pas tolérée. Les dispositions de la Loi en matière d'inspection existent en partie pour protéger la population canadienne et les participants à l'étude qui sont vulnérables aux risques posés par les produits de santé et leur publicité. Le fait d'empêcher un inspecteur de mener une inspection ou de faire en connaissance de cause, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse à un inspecteur dans l'exercice de ses fonctions en vertu de la Loi ou de ses règlements connexes constitue une infraction au paragraphe 24(1) de la Loi et des sanctions peuvent être imposées.

Selon la classification du produit de santé concerné et le choix du poursuivant de traiter l'affaire par procédure sommaire ou par mise en accusation, une infraction au paragraphe 24(1) ou 23(13) de la Loi peut entraîner des poursuites aux termes de l'article 31 ou 31.2 de la Loi. En cas de condamnation, la personne encourt de payer une amende allant de 500 $ à 5 000 000 $ ou un emprisonnement allant de trois (3) mois à deux (2) ans, ou à la fois une amende et un emprisonnement.

En outre, le paragraphe 23(13) oblige le propriétaire ou le responsable du lieu où entre un inspecteur, ainsi que toute personne qui s'y trouve, de prêter à l'inspecteur toute l'assistance raisonnable et de lui fournir les renseignements qu'il peut valablement exiger.

Si l'inspecteur estime qu'une personne a entravé son travail, lui a menti ou ne lui a pas prêté toute l'assistance raisonnable, il peut en informer la personne concernée, son supérieur ou les deux, selon le cas, afin de remédier à la situation. Comme toujours, d'autres mesures de CAL peuvent être prises conformément à la Politique de conformité et d'application de la loi pour les produits de santé (POL-0001) de Santé Canada. Par exemple, un essai clinique peut être suspendu ou annulé si un risque pour la santé et la sécurité de la population canadienne est cerné.

En vertu de la Loi, l'inspecteur dispose de certains pouvoirs pour vérifier le respect de la Loi et des règlements, ainsi que pour prévenir la non-conformité. Par exemple, en vertu du paragraphe 22.1 (1) de la Loi, un inspecteur peut ordonner à toute personne de fournir, au plus tard à une date et une heure et au lieu et de la façon précisée, les documents, renseignements ou échantillons demandés.

En vertu du paragraphe 31.2 (1), et sous réserve de l'article 31.4 de la Loi, la personne qui contrevient à une disposition de la présente loi ou des règlements à l'égard de produits thérapeutiques, commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, des amendes et sanctions majorées prévues aux articles 31.2 et 31.4 de la Loi.

Tous les registres auxquels les inspecteurs ont accès et qu'ils obtiennent au cours des activités de CAL (par ex. inspections, VC, etc.), en personne ou à distance, sont traités conformément à la Politique sur la collecte et la conservation des registres relatifs à la conformité et l'application de la loi pour les produits de santé (POL-0140) de Santé Canada.

4.1 Inspections des essais cliniques

4.1.1 Sélection du lieu en fonction du risque

Le Programme de conformité des essais cliniques (PCEC) de la DGORAL est responsable de la sélection du lieu d'essai clinique en vue des inspections à mener en collaboration avec la Direction des produits thérapeutiques (DPT) et de la Direction des médicaments biologiques et radiopharmaceutiques (DMBR) de la Direction générale sur les produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada.

Une approche fondée sur le risque est appliquée dans le cadre du processus de sélection du lieu pour minimiser les risques inhérents pour la santé pouvant découler des essais cliniques sur des sujets humains. La sélection des lieux à inspecter se fonde sur divers critères, qui sont tous pris en compte pour choisir des lieux à tous les niveaux du processus d'évaluation des médicaments et d'approbation réglementaire.

Les encadrés ci-après décrivent les critères qui peuvent être pris en considération par Santé Canada au moment de choisir les parties réglementées qui feront l'objet d'une inspection.

4.1.2 Activité d'inspection

Les promoteurs, les CQ, les ORC, les OGE ou toute autre partie réalisant une activité réglementée aux termes de la Partie C, Titre 5 du Règlement peuvent faire l'objet d'une inspection menée par Santé Canada. Ces inspections sont effectuées pour évaluer la conformité à la Loi et à ses règlements connexes (particulièrement la Partie C, Titre 5) et aux BPC reconnues, telles qu'adoptées par Santé Canada.

Des inspections de différents types de parties réglementées (p. ex. promoteur, CQ, ORC, OGE) sont menées chaque année au Canada et peuvent comprendre des réévaluations et des réinspections. Le nombre total d'inspections réalisées pendant une année donnée peut varier selon la complexité des inspections menées et le temps requis pour réaliser d'autres activités de CAL. Une inspection peut être effectuée pendant la phase ouverte d'un essai clinique (actif/en cours) ou après son achèvement (essai clinique terminé ou fermé), particulièrement si celui-ci appuie une présentation de drogue (p. ex. PDN, SPDN, PADN).

Les inspections au lieu du CQ, également appelé le lieu d'essai clinique, permettent la vérification des documents sources, notamment les dossiers médicaux, la comptabilisation des médicaments et les conditions d'entreposage des médicaments.

Les inspections des promoteurs, des ORC et/ou des OGE, aussi appelées des inspections basées sur les systèmes, permettent de procéder à la vérification des systèmes et des procédures qui décrivent comment l'essai est mené et surveillé. Par exemple, ces inspections permettent de vérifier si les plans et les procédures opératoires normalisées (PON) sont adéquats et s'ils sont respectés et mis à jour, au besoin. Ces inspections permettent également la vérification des systèmes et des procédures qui décrivent la façon dont les données de l'essai clinique sont générées, modifiées, traitées et déclarées. Les inspections basées sur les systèmes des promoteurs, des ORC et des OGE peuvent comprendre ou déclencher une inspection aux lieux des CQ.

Les inspections des promoteurs, des ORC et/ou des OGE sont menées en fonction d'une approche d'inspection cyclique où chaque promoteur, ORC et OGE fait l'objet d'une inspection périodique. La fréquence de l'inspection tient compte de facteurs de risques et sera généralement plus élevée pour les parties moins conformes et plus faible pour les entités qui sont plus conformes. La fréquence de l'inspection peut changer si de l'information est reçue au sujet d'un cas possible de non-conformité, en fonction de sa nature et de sa gravité.

De plus, d'autres facteurs, qui sont mentionnés à la section 4.1.1 ci-dessus, peuvent avoir une incidence sur la fréquence des inspections d'une partie réglementée donnée, notamment en raison de leur impact sur les droits et la sécurité des sujets de l'essai clinique ou sur l'évaluation d'une présentation de drogue.

Une inspection peut être menée par un seul inspecteur ou par plusieurs inspecteurs, selon la complexité de l'inspection ou pour d'autres raisons déterminées par Santé Canada. De plus, le paragraphe 23(7) de la Loi permet aux inspecteurs désignés d'être accompagnés par une autre personne qu'ils estiment nécessaire pour l'aider dans l'exercice de leurs attributions ou fonctions ou la réalisation de leurs tâches. Par exemple, la DGORAL peut demander qu'un examinateur d'essai clinique ou une autre personne pertinente accompagne l'inspecteur ou les inspecteurs pendant leur travail, lorsque son expertise est requise.

Avant une inspection

Dans la plupart des cas, Santé Canada envoie un avis avant une inspection pour en faciliter l'organisation. Un inspecteur communique avec la partie réglementée pour fixer la date d'inspection. Santé Canada peut également demander que la partie réglementée fournisse certains renseignements ou documents à l'avance pour se préparer à l'inspection à venir.

Conformément au paragraphe 23(3) de la Loi, un inspecteur désigné peut entrer à distance dans tout lieu décrit au paragraphe 23(1) par moyen de télécommunication. Les mêmes principes s'appliquent aux inspections réalisées à distance qu'aux inspections en personne.

Lorsque l'entrée se fait en personne, la partie réglementée peut ou non recevoir un avis avant l'inspection. Toutefois, lors de l'entrée à distance par moyen de télécommunication, le propriétaire ou le responsable recevra un avis d'entrée.

Les inspecteurs pourraient ne pas envoyer d'avis pour une inspection en personne :

• s'il existe un risque immédiat pour la santé et la sécurité des sujets de l'essai;
• si cette approche permettra de mieux évaluer la conformité à la Loi et au Règlement.

À la discrétion de l'inspecteur, une demande de modification visant la date d'une inspection prévue pourrait être acceptée, avec une justification appropriée de la partie réglementée.

En moyenne, une inspection en personne peut prendre environ cinq (5) jours ouvrables (sur place) tandis qu'une inspection à distance (par moyen de télécommunication) peut prendre jusqu'à dix (10) jours ouvrables. Toutefois, plus ou moins de temps peut être requis.

Pendant une inspection

Pendant une inspection, les inspecteurs de Santé Canada se présenteront, montreront leur carte d'identité et expliqueront le but et la portée de l'inspection. Ils examineront les processus de la partie réglementée et ses dossiers, documents et procédures. Les inspections de Santé Canada cadrent avec les pratiques acceptées à l'échelle internationale et sont comparables à celles réalisées par ses homologues mondiaux en matière de réglementation.

Observations selon le risque

Les inspecteurs font des « observations » lorsqu'ils relèvent des lacunes ou des écarts par rapport au Règlement. Chaque observation est classée selon le niveau de risque :

• critique (risque 1);
• majeure (risque 2);
• mineure (risque 3).

Après l'inspection

Après l'inspection, Santé Canada présente les observations à la partie réglementée lors d'une « réunion de clôture » et la partie réglementée a la chance de demander des clarifications avant que le rapport soit finalisé. L'« avis de fin d'inspection final » (rapport d'inspection) est ensuite envoyé à la partie réglementée. Ce document décrit toutes les observations (lacunes ou écarts) relevées par l'inspecteur. Les rapports d'inspection sont rédigés de manière à protéger l'identité des sujets de l'essai clinique.

La partie réglementée doit prendre des mesures correctives pour donner suite aux observations et se conformer à la Loi et au Règlement. La partie réglementée peut également créer et mettre en œuvre un plan de MCMP indiquant les dates cibles d'achèvement. Elle doit répondre à Santé Canada et fournir les MCMP dans les trente (30) jours civils (ou 60 jours civils dans le cas d'un avis de suspension), à moins qu'il en soit indiqué autrement par l'inspecteur.

Dans le cadre des inspections au lieu du CQ, l'« avis de fin d'inspection final » indique à la partie réglementée la cote d'inspection générale qui lui a été assignée. Cette cote se fonde sur le nombre et la nature ainsi que le niveau de risque des observations relevées au moment de l'inspection :

• Conforme (C) – La partie réglementée a démontré que les activités qu'elle mène sont conformes à la Loi sur les aliments et drogues et à ses règlements connexes. Une cote « C » ne signifie pas qu'aucune observation n'a été relevée ou qu'aucune mesure corrective n'est requise;
• Non conforme (NC) – La partie réglementée n'a pas démontré que les activités qu'elle mène sont conformes à la Loi sur les aliments et drogues et à ses règlements connexes.

Dans tous les cas de non-conformité (et pour les inspections à l'appui d'une présentation de drogue), les résultats seront communiqués à la direction responsable de l'examen concernée de Santé Canada (p. ex. DPT, DMBR), avec la recommandation de la DGORAL de prendre des mesures de CAL appropriées, au besoin :

• suspension immédiate ou « intention de suspendre » l'autorisation de vendre ou d'importer un médicament aux fins d'un essai clinique (dans son entièreté ou dans un lieu d'essai clinique);
• évaluation de la validité des données soumises.

4.2 Inspection des BPF pour les médicaments utilisés lors d'essais cliniques

En vertu de l'alinéa C.05.010j) du Règlement, chaque promoteur doit s'assurer que le médicament est fabriqué, manutentionné et emmagasiné conformément aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) visées aux titres 2 à 4, à l'exception des articles C.02.019, C.02.025 et C.02.026.

Dans le cadre d'une inspection d'un essai clinique (BPC), les inspecteurs de Santé Canada vérifieront que les médicaments utilisés lors des essais cliniques respectent les exigences en matière de BPF. Par exemple, une preuve satisfaisante de la conformité aux BPF pourrait inclure ce qui suit :

• les certificats de fabrication et les certificats d'analyse (CA ou certificats de lot) des lots du matériel d'essai clinique importés au Canada;
• une preuve que la mise en circulation du lot a été autorisée par une personne qualifiée.

Les inspections des BPF sont menées séparément des inspections d'essais cliniques (BPC) et conformément à la réglementation et aux politiques liées à la fabrication et à la vente des produits pharmaceutiques au Canada.

4.3 Vérification de la conformité (VC)

Les problèmes ou préoccupations liés à la réalisation des essais cliniques peuvent découler de ce qui suit :

• sources externes ou renvois d'autres juridictions;
• sources internes de la Direction générale et du Ministère, comme la DPT et la DMBR.

Lorsqu'une non-conformité ou un risque potentiel est cerné par Santé Canada, des activités de VC seront réalisées, si jugées nécessaires. Cela peut comprendre des mesures comme la collecte de renseignements lors de visites à distance ou sur place. Santé Canada prendra des mesures d'application de la loi appropriées pour remédier à la non-conformité et atténuer les risques, conformément à la Politique de conformité et d'application de la loi pour les produits de santé (POL-0001).

4.4 Enquêtes et poursuites

À l'occasion, Santé Canada peut mener une enquête concernant une infraction potentielle en vertu de la Loi ou faire un renvoi aux forces de l'ordre.

Une enquête consiste à recueillir des éléments de preuve en vertu des autorités disponibles sous le Code criminel du Canada (p. ex. mandat de perquisition, ordonnance de communication). La priorité sera accordée aux infractions commises par des parties qui font fi des exigences législatives et réglementaires, qui ont déjà enfreint la Loi ou qui se livrent à des activités susceptibles de causer de graves préjudices (p. ex. mener des activités sans licence, contourner la loi de façon délibérée ou vendre des produits non autorisés).

Santé Canada peut soumettre les résultats de son enquête au Service des poursuites pénales du Canada et recommander que le contrevenant soit poursuivi en vertu des articles de la Loi applicables aux infractions ou en vertu du Code criminel du Canada.

Annexe A – Glossaire

Acronymes et abréviations

BE

Bioéquivalence

BPC

Bonnes pratiques cliniques

BPF

Bonnes pratiques de fabrication

C

Conforme

CA

Certificat d'analyse

CAL

Conformité et application de la loi

CQ

Chercheur qualifié

DEC

Demande d'essai clinique

DGPSA

Direction générale des produits de santé et des aliments

DGORAL

Direction générale des opérations réglementaires et de l'application de la loi

DMBR

Direction des médicaments biologiques et radiopharmaceutiques

DPE

Dossier permanent de l'essai (TMF : Trial master file)

DPT

Direction des produits thérapeutiques

EIG

Effet indésirable grave

FEC

Formulaire d'exposé de cas (CRF : Case report form)

FRI

Fiche de rapport d'inspection

GUI

Guide/document d'orientation

ICH

International Conference on Harmonization

ICH E6

Ligne directrice E6 de l'International Conference on Harmonization (ICH) : Les bonnes pratiques cliniques : Directives consolidées

IMPS

Inspections des médicaments et des produits de santé (base de données)

IT

Incident thérapeutique

MCMP

Mesures correctives et/ou mesures préventives

NC

Non conforme

OGE

Organisme de gestion d'établissements

ORC

Organisme de recherche sous contrat

PADN

Présentation abrégée de drogue nouvelle

PCEC

Programme de conformité des essais cliniques

PDN

Présentation de drogue nouvelle

POL

Politique

PON

Procédure opératoire normalisée

PSN

Produit de santé naturel

REI

Rapport sur les écarts initiaux

RID

Réaction indésirable à une drogue

RIGD

Réaction indésirable grave à une drogue

RIGID

Réaction indésirable grave et imprévue à une drogue

SPDN

Supplément à une présentation de drogue nouvelle

VC

Vérification de la conformité

Termes

Application de la loi

Mesures qui peuvent être prises pour contraindre ou inciter à la conformité afin d'atténuer le risque identifié que cause la non-conformité à la Loi et à ses règlements connexes. (enforcement) (POL-0001)

Bonnes pratiques cliniques (BPC)

Pratiques cliniques généralement reconnues visant à assurer la protection des droits, la sûreté et le bien-être des sujets d'essai clinique et d'autres personnes ainsi que les bonnes pratiques cliniques visées à l'article C.05.010. (good clinical practices) (C.05.001)

Chercheur qualifié (CQ)

La personne qui est responsable auprès du promoteur de la conduite de l'essai clinique à un lieu d'essai clinique, qui est habilitée à dispenser des soins de santé en vertu des lois de la province où ce lieu d'essai clinique est situé et qui est :

• a) dans le cas d'un essai clinique portant sur une drogue destinée à être utilisée exclusivement en médecine dentaire, un médecin ou un dentiste, membre en règle d'une association médicale ou dentaire professionnelle;
• b) dans tout autre cas, un médecin, membre en règle d'une association médicale professionnelle. (qualified investigator) (C.05.001)

Conformité

État de conformité d'une partie réglementée (y compris une personne morale, un organisme, un particulier ou une autre entité juridique) ou d'un produit soumis à une exigence législative ou réglementaire. (compliance) (POL-0001)

Drogue (médicament)

Drogue pour usage humain destiné à faire l'objet d'un essai clinique. (drug) (C.05.001)

Idées, renseignements, suggestions ou exemples utiles

Aux fins de ce document, les termes « drogue » et « médicament » sont utilisés de manière interchangeable.

Enquête

Mesures prises afin de recueillir des faits justifiant que l'on porte le cas à l'attention des autorités compétentes, en vue de la prise d'une décision judiciaire, là où il y a lieu, dans des situations où il y a infraction à la Loi sur les aliments et drogues ou à ses règlements. Sont incluses les activités menées en vertu du Code criminel, comme le fait de recueillir des déclarations de témoins et l'exécution de mandats de perquisition. (investigation)

Essai clinique

Recherche sur des sujets humains dont l'objet est soit de découvrir ou de vérifier les effets cliniques, pharmacologiques ou pharmacodynamiques d'une drogue pour usage humain, soit de déceler les incidents thérapeutiques liés à cette drogue, soit d'en étudier l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination ou soit d'un établir l'innocuité ou l'efficacité. (clinical trial) (C.05.001)

Idées, renseignements, suggestions ou exemples utiles

Selon l'article 2 de la Loi sur les aliments et drogues, un essai clinique est défini comme une étude sur des sujets humains dont l'objet est de déterminer ou de vérifier les effets d'une drogue, d'un instrument ou d'un aliment à des fins diététiques spéciales.

Étude d'observation

Un type d'étude dans le cadre de laquelle les chercheurs ne manipulent pas l'utilisation ou la mise en œuvre d'une intervention (p. ex. n'assignent pas de sujets à un traitement ou à un groupe témoin ni ne recueillent d'échantillons des sujets à l'extérieur des soins réguliers, mais se contentent d'observer les sujets qui sont (et parfois, les sujets qui, aux fins de comparaison, ne sont pas,) exposés à l'intervention, et interprètent les résultats. (observational study)

Importateur

Promoteur ou personne désignée par le promoteur qui a la responsabilité d'importer la drogue au Canada en vue de la vendre pour un essai clinique. Des chercheurs assignés aux lieux où sont menés des essais cliniques au Canada peuvent agir à titre d'importateurs canadiens. (importer) (Ligne directrice à l'intention des promoteurs d'essais cliniques : Demandes d'essais cliniques)

Importer

Importer une drogue au Canada pour la vendre dans le cadre d'un essai clinique. (import) (C.05.001)

Incident thérapeutique (IT)

Événement indésirable affectant la santé d'un sujet d'essai clinique à qui une drogue a été administrée – qui peut ou non être causé par l'administration de la drogue, – y compris toute réaction indésirable à une drogue. (adverse event) (C.05.001)

Inspecteur

Toute personne désignée comme inspecteur en vertu de l'article 22 de la Loi sur les aliments et drogues. (inspector)

Inspection

Surveillance et évaluation en regard des exigences applicables de la Loi sur les aliments et drogues et de ses règlements. Des inspections régulières sont menées en fonction du risque afin d'évaluer la conformité. (inspection)

Lieu ou lieu de l'essai

Lieu(x) où se déroulent les activités liées à l'essai. (site or trial site) (ICH E6, section 1.59)

Idées, renseignements, suggestions ou exemples utiles

Selon l'interprétation de Santé Canada, un lieu équivaut à un essai par un CQ à un endroit (adresse).

Observation

Lacune ou écart par rapport à la Partie C, Titre 5 du Règlement, relevé par un inspecteur au cours de l'inspection d'un essai clinique et confirmé par écrit dans l'avis de fin d'inspection. Il existe trois classes d'observations : « critique » (risque 1), « majeure » (risque 2) ou « mineur » (risque 3). (observation)

Organisme de recherche sous contrat (ORC)

Personne ou organisme (commercial, universitaire ou autre) à qui le promoteur a confié par contrat l'exécution d'une ou de plusieurs tâches et fonctions liées à un essai. (contract research organization) (ICH E6, section 1.20).

Organisme de gestion d'établissements (OGE)

Organisme qui gère la recherche dans des établissements d'essais cliniques. (site management organization)

Produit thérapeutique

Drogue ou instrument, ou toute combinaison de ceux-ci, à l'exception d'un produit de santé naturel au sens du Règlement sur les produits de santé naturels. (therapeutic product) (article 2 de la Loi sur les aliments et drogues)

Promoteur

Personne physique ou morale, établissement ou organisme qui mène un essai clinique. (sponsor) (C.05.001)

Réaction indésirable à une drogue (RID)

Réaction nocive et non intentionnelle à une drogue qui est provoquée par l'administration de toute dose de celle-ci. (adverse drug reaction) (C.05.001)

Réaction indésirable grave à une drogue (RIGD)

Réaction indésirable à une drogue qui nécessite ou prolonge l'hospitalisation, entraîne une malformation congénitale ou une invalidité ou incapacité persistante ou importante, met la vie en danger ou entraîne la mort. (serious adverse drug reaction) (C.05.001)

Réaction indésirable grave et imprévue à une drogue (RIGID)

Réaction indésirable grave à une drogue dont la nature, la sévérité ou la fréquence ne sont pas mentionnées dans les renseignements sur les risques qui figurent dans la brochure du chercheur ou sur l'étiquette de la drogue. (serious unexpected adverse drug reaction) (C.05.001)

Réévaluation

Inspection de suivi qui a lieu lorsque la partie réglementée a reçu la cote globale « C » à la suite de l'inspection précédente, mais que le nombre ou le type d'observations dans l'avis de fin d'inspection précédent exige que des mesures correctives soient prises rapidement. L'inspection porte principalement, sans toutefois s'y limiter, sur les dispositions de la Loi et de ses règlements ayant fait l'objet d'observations. (re-assessment)

Réinspection

Inspection de suivi effectuée à la suite de l'attribution d'une cote de non-conformité (« NC »). L'inspection est axée, sans toutefois y être limitée, aux exigences réglementaires ayant fait l'objet d'observations. (re-inspection)

Vente

Mettre en vente, exposer ou avoir en sa possession pour la vente ou la distribution, que la distribution soit faite ou non pour une contrepartie. (sell) (article 2 de la Loi sur les aliments et drogues)

Idées, renseignements, suggestions ou exemples utiles

La portée de la définition est large et englobe la distribution de médicaments aux sujets par les médecins.

Vérification de la conformité:

Mesures prises pour vérifier la conformité en réponse à des renseignements sur une non-conformité connue ou présumée avec les exigences de la Loi sur les aliments et drogues et de ses règlements connexes. La vérification comprend des mesures comme la collecte de renseignements lors de visites sur place ou hors site. (compliance verification)

Annexe B – Références

Législation

• Loi sur les aliments et drogues
  https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/f-27/
• Règlement sur les aliments et drogues
  https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.%2C_ch._870/

Documents qualité

Politiques

• POL-0001 : Politique de conformité et d'application de la loi pour les produits de santé
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/bonnes-pratiques-fabrication/politiques-normes/politique-conformite-application-0001.html
• POL-0011 : Politique d'inspection BPF pour les établissements canadiens de drogues
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/bonnes-pratiques-fabrication/politiques-normes/politique-inspection-etablissements-canadiens-drogues.html
• POL-0138 : Politique d'accès à distance aux locaux d'une partie réglementée pour vérifier la conformité
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/politique-acces-distance-locaux-partie-reglementee-verifier-conformite.html
• POL-0139 : Politique sur les ordres des inspecteurs pour les produits de santé
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/politique-ordres-inspecteurs-produits-sante.html
• POL-0140 : Politique sur la collecte et la conservation des registres relatifs à la conformité et l'application de la loi pour les produits de santé
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/politique-collecte-conservation-registres-relatifs-conformite-application-loi-produits-sante.html
• POL-0141 : Politique sur les individus accompagnant un inspecteur de produits de santé
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/politique-individus-accompagnant-inspecteur-produits-sante.html

Lignes directrices

• GUI-0036 : Document d'orientation : Annexe 13 à l'édition actuelle des Lignes directrices sur les Bonnes pratiques de fabrication des Médicaments utilisés dans les essais cliniques
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/bonnes-pratiques-cliniques/documents-orientation/annexe-13-bonnes-pratiques-fabrication-medicaments-essais-cliniques-0036.html
• Guide de classification en fonction du risque des observations liées aux inspections d'essais cliniques de médicaments pour usage humain (GUI-0043)
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/bonnes-pratiques-cliniques/documents-orientation/classification-risque-observations-inspections-essais-cliniques-0043.html
• GUI-0100 : Document d'orientation : Titre 5 de la partie C du Règlement sur les aliments et drogues « Drogues destinées aux essais cliniques sur des sujets humains »
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/bonnes-pratiques-cliniques/documents-orientation/guide-drogues-destinees-essais-cliniques-sujets-humains-gui-0100.html
• Ligne directrice à l'intention des promoteurs d'essais cliniques : Demandes d'essais cliniques
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/demandes-presentations/lignes-directrices/essais-cliniques/promoteurs-essais-cliniques-demandes.html

Pages Web/documents associés

• Base de données Inspections des médicaments et des produits de santé (IMPS)
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/inspection-et-controle-produits-sante/inspections-medicaments-et-produits-sante.html
• Cadre stratégique de conformité et d'application de la loi
  www.canada.ca/fr/sante-canada/organisation/mandat/role-reglementation/ce-que-fait-sante-canada-tant-qu-organisme-reglementation/cadre-strategique-conformite-application-loi.html
• Ligne directrice de l'ICH E6(R2) : Les bonnes pratiques cliniques : Addenda intégré de l'E6(R1), thème E6 (R2) [hyperlien vers l'avis de Santé Canada : Avis – Publication de la ligne directrice de l'ICH E6(R2) : Les Bonnes Pratiques Cliniques (BPC)]
  www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/demandes-presentations/lignes-directrices/international-conference-harmonisation/efficacite/intention-industrie-bonnes-pratiques-cliniques-directives-consolidees-theme.html