Sodium : Utiliser l’étiquetage des aliments

Au premier rang du tableau de la valeur nutritive aligné à gauche, le titre Valeur nutritive figure en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour 1 tasse, parenthèse ouverte 250 ml, parenthèse fermée. Sous l’indication pour 1 tasse, parenthèse ouverte 250 ml, parenthèse fermée, un filet s'étend sur toute la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras suivi de 130, également en caractères gras. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre : symbole de pourcentage, valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau de la valeur nutritive. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après 130, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides en caractères gras, lequel est suivi de 4 et d'un g en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne, on trouve 5 suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante sous Lipides, on trouve Saturés et 0,5 suivi d’un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, sous Saturés, on trouve un symbole d’addition suivi du terme trans puis de 0 et d’un g en lettres minuscules. Enfin, on retrouve un 3 suivi d’une espace et d'un symbole de pourcentage pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne pour les lipides saturées et trans qui est aligné à droite et centré verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides saturés et trans à gauche. Sous l’indication lipides trans, un filet maigre s'étend sur toute la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Glucides en caractères gras, lequel est suivi de 20 et d'un g minuscule. En retrait sur la ligne suivante, sous les glucides, on trouve le terme Fibres, lequel est suivi de 1 et d'un g en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne se trouve un 4 suivi d’un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante sous Fibres, on trouve le terme Sucres, suivi de 4 et d'un g en lettres minuscule. Sur la même ligne, justifié à droite, on trouve 4 suivi d'un symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Protéines en caractères gras, lequel est suivi de 4 et d’un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Cholestérol en caractères gras, lequel est suivi de 0 et d’un mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras, lequel est suivi de 1060 et d’un mg en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne se trouve un 46 suivi d’un symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau. Les informations sur le sodium décrites ci-dessus sont entourées d'une fine boîte rectangulaire rouge qui les met en évidence.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium en caractères gras, lequel est suivi de 300 et d’un mg en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne se trouve un 6 suivi d’un symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium en caractères gras, lequel est suivi de 50 et d’un mg en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne se trouve un 4 suivi d’un symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.

Sur la ligne suivante se trouve le terme Fer en caractères gras, lequel est suivi de 1,5 et d’un mg en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne se trouve un 8 suivi d’un symbole de pourcentage. Sous l'indication du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.

La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne dont il a été question au début de la description du tableau figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi d’un symbole de pourcentage et de la mention ou moins, c’est peu; 15 suivi d’un symbole de pourcentage et de la mention ou plus c’est beaucoup. Les expressions « un peu » et « beaucoup » sont en caractères gras. Le tableau de la valeur nutritive se termine ainsi.

Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant qu’il a une teneur élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Dans le haut de la boîte se trouve un titre composé des mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « High » et « Élevé » est une majuscule. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Il y a un petit espace blanc entre la loupe et le côté gauche des trois barres. Ce côté forme une courbe concave qui suit la courbure de la loupe. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre le côté droit des barres et la mince ligne noire qui encadre la boîte. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de mots. La troi- sième barre est de couleur noire et porte le mot « So- dium », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre du mot est une majuscule. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada » se trouvent centrés au bas de la boîte et sont de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule.