Équipe Stimson
Pour en apprendre davantage sur le monument, veuillez visiter la page du Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan.
Images du concept de design
Membres de l’équipe
- Adrian Stimson, artiste en arts visuels
- MBTW Group, architectes paysagistes
- LeuWebb Projects, coordonnateurs en art public
Esprit du design
S'appuyant sur des éléments de guérison du concept de la roue médicinale, notre concept prend la forme d'un espace circulaire et sacré de sécurité, une « base » de réflexion, de mémoire et de contemplation. En entrant par l'un de ses quatre portails, vous vous trouvez dans une zone intérieure parallèle à l'espace de sécurité situé dans une base d'opérations avancée. Cette zone est le sanctuaire où l'on se souvient de ceux et celles qui sont tombés au combat. Les murs en acier corten entourent et protègent l'espace.
L'année, les noms de ceux et celles qui sont tombés au combat et des feuilles d'érable sont inscrits sur les murs de trois des quadrants, sur plusieurs rangées. Le quatrième mur du quadrant sud-est faisant face à la direction de l'Afghanistan est dédié aux alliés afghans tombés au combat. Au centre, quatre vestes pare-balles en bronze sont drapées sur des croix, rappels utilitaires mais poignants de la protection. Pris ensemble, ce monument crée une puissante occasion d'honorer et de réfléchir, de rechercher l'équilibre et la guérison, pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.
Veuillez noter que cette vidéo a été publiée dans la langue dans laquelle elle a été soumise. Si vous souhaitez voir la traduction, sélectionnez le bouton sous-titrage codé (cc) à partir du lecteur vidéo.
Transcription de la vidéo de l’équipe Stimson pour le Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan
Durée de la vidéo : 1:31 minutes
La narration de cette vidéo est traduite de l’anglais au français.
Les éléments visuels sont des photographies et de l’animation 3D.
Voix d’Adrian Stimson: “Je m'appelle Adrian Stimson, artiste Siksika avec un historique dans les Forces canadiennes.”
[Texte à l’écran (traduite de l’anglais): Proposition de concept pour le Monument commémoratif national à la mission du Canada en Afghanistan]
Voix d’Adrian Stimson: “Ma propre expérience en Afghanistan informe mon art et je considère qu'il s'agit d'une évolution significative de cela.”
[Texte à l’écran: Adrian Stimson
MBTW Group & LeuWebb Projects]
[Approche aérienne du site du monument et vue d'une roue de médecine autochtone superposée sur le site du monument. Rendu d'une vue aérienne des portails du monument avec les points cardinaux]
Voix d’Adrian Stimson: “Notre design circulaire est tirée de la roue de médecine, avec quatre portails orientés vers les points cardinaux.
Chaque portail comporte deux murs présentant des histoires du point de vue canadien et afghan, le tout dans un paysage de plantations autochtones.”
[Rendu de la vue aérienne du site du monument montrant les éléments du monument et le paysage]
[Texte à l’écran (traduit de l’anglais): NORD
L’intellectuel
- Éducation sur le conflit
- Compréhension de la mission]
[Rendu d'un mur de monument avec inscriptions et vue intérieure de l'espace du monument]
Voix d’Adrian Stimson: “Le nord explore les aspects intellectuels de la guerre.”
[Texte à l’écran (traduit de l’anglais): EST
L’émotionnel
- Histoires de familles canadiennes
- Poèmes afghans]
[Vue rapprochée de personnes lisant des inscriptions sur un mur du monument]
Voix d’Adrian Stimson: “L’est, l'émotion, avec des histoires de familles et de la poésie afghane.”
[Texte à l’écran (traduit de l’anglais): SUD
Le spirituel
- Croyances identifiées et identités]
[Rendu d'une personne regardant une inscription sur un mur de monument]
Voix d’Adrian Stimson: “Le sud est pour la réflexion spirituelle.
[Texte à l’écran (traduit de l’anglais): OUEST
Le physique
- Citations de vétérans
- Ressources en santé mentale]
Voix d’Adrian Stimson: “Et l'ouest se rapporte au physique. Les Vétérans, le TSPT, la santé mentale.”
[Photographies de la mission du Canada en Afghanistan]
[Rendu d'un grand mur du monument inscrit avec les noms des personnes tombées au combat]
Voix d’Adrian Stimson: “L'intérieur évoque le sentiment de sécurité dans une base d'opération avancée. Les murs courbés en acier corten portent les noms de ceux et celles qui sont tombés au combat.”
[Rendu d'éléments sculpturaux en bronze sur une surface circulaire surélevée]
[Photographies de vestes pare-balles portées pendant la mission]
[Rendu d’une vue aérienne d’une carte en relief de l'Afghanistan entourée de feuilles d'érable]
Voix d’Adrian Stimson: “Au centre, quatre vestes pare-balles en bronze sont drapées sur des croix. J'ai vu ces rappels de protection de première main, utilitaires et en même temps poignants. Ils encerclent une carte de l'Afghanistan et 13 feuilles d'érable: une pour chaque province et territoire et la mission de treize ans.”
[Rendu des quatre portails du monument avec les éléments sculpturaux au milieu]
[Photographies de la mission du Canada en Afghanistan]
[Rendu d’une vue aérienne du concept du monument à différentes saisons]
Voix d’Adrian Stimson: “Chaque portail est une entrée en soi, mais pris ensemble, ils créent une occasion plus profonde d'honorer et de réfléchir, de rechercher l'équilibre et la guérison pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.”
Détails de la page
- Date de modification :