Demandez des questions aux experts sur les vaccins contre la COVID-19 : Sécurité, ingrédients et effets secondaires

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Un nouveau super apparaît sur un fond blanc, avec une bordure rose : Quels sont les effets secondaires courants chez les enfants après la vaccination?

On coupe à une chercheuse avec une plante verte en arrière-plan; puis un super s’affiche :

• Dre Ève Dubé
• Chercheuse
• Institut national de santé publique du Québec

La chercheuse répond à la question.

Dre Ève Dubé : Certains enfants n’ont aucune réaction après la vaccination contre la COVID-19, alors que d’autres peuvent avoir quelques effets secondaires à court terme.

Ces effets secondaires sont habituellement légers et disparaissent d’eux-mêmes en quelques heures ou quelques jours.

Les effets secondaires observés chez les enfants lors des essais cliniques étaient comparables à ceux observés chez les jeunes de 12 ans et plus. Les plus courants sont la rougeur, de la douleur et de l’enflure au point d’injection. Votre enfant peut aussi avoir des frissons, une fièvre légère, des maux de tête ou des douleurs musculaires ou articulaires dans les deux premiers jours suivant la vaccination.

Comme les adultes, votre enfant devra rester sur place pendant environ 15 minutes après la vaccination pour une surveillance des réactions allergiques. Les réactions allergiques graves sont très rares et celles-ci se produisent habituellement peu de temps après l’administration du vaccin. Elles peuvent être traitées.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 peuvent-ils nuire à la fertilité ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

• Dre Darine El-Chaâr
• Spécialiste en médecine materno-foetale
• L’Hôpital d’Ottawa

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Darine El-Chaâr : De multiples études indépendantes ont montré que rien ne prouve que les vaccins contre la COVID-19 entraînent des problèmes de fertilité pour qui que ce soit.

Si vous êtes enceinte, vous avez un risque accru de COVID-19 grave, même en début de grossesse. Les éléments probants montrent que les vaccins à ARN messager contre la COVID-19 sont sûrs. Ces vaccins sont recommandés si vous êtes enceinte ou que vous allaitez.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 contiennent-ils des ingrédients dont je devrais me soucier ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

• Dre Ayesha Raza
• Médecin de famille, Spécialiste de la santé des femmes
• Centre francophone de Toronto

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Ayesha Raza : Donc les recherche et essais ont montré que les ingrédients des vaccins contre la COVID-19 sont sûrs. Ils sont éliminés de l’organisme peu après la vaccination, comme pour tous les vaccins.

Et comme pour tous les vaccins, ceux contre la COVID-19 montrent au système immunitaire à reconnaître et à attaquer le virus qui cause la COVID-19, ce qui contribue à vous protéger en cas d’exposition future au virus.

Les vaccins contiennent de petites quantités d’ingrédients qui ont tous un rôle précis à jouer pour assurer l’efficacité du vaccin. La liste des ingrédients de chaque vaccin est affichée en ligne.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Comment je peux être certaine que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs ?

On coupe à un médecin, dans un couloir d'hôpital, puis un super s'affiche :

• Dr François Marquis
• Chef des soins intensifs
• Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr François Marquis : Le Canada a des structures extrêmement rigoureuses d'évaluation des vaccins. Quand les premiers vaccins ont été administrés, on était en mesure de s'appuyer sur des résultats solides de sécurité et d'efficacité. Les études se poursuivent encore pour adapter les stratégies de vaccination selon l'évolution de la maladie.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s'affichent, avec les questions suivantes :

• Ai-je besoin de deux doses ?
• Comment a-t-il été possible de développer des vaccins sûrs contre la COVID-19 si rapidement ?
• Comment fonctionnent les vaccins ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada.

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Un super apparaît sur un fond rose: des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise chez elle, face à la caméra, pour poser une question : Est-ce que les vaccins contre la COVID-19 ont des effets secondaires ?

On coupe à une chercheuse avec une plante verte en arrière-plan; puis un super s'affiche :

• Dre Ève Dubé
• Chercheuse
• Institut national de santé publique du Québec

La chercheuse répond à la question de la personne.

Dre Ève Dubé : C'est normal de ressentir des effets secondaires légers à modérés après un vaccin. C'est une réaction naturelle de votre corps qui est en train de bâtir sa protection. Ces effets secondaires sont généralement temporaires et disparaissent rapidement. Les effets secondaires graves après un vaccin sont rares.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose: Des questions ?

Des bulles pop-up s'affichent, avec les questions suivantes :

• Que sont les vaccins à base d'ARNm et comment fonctionnent-ils ?
• Comment les vaccins contre la COVID-19 sont-ils surveillés au Canada ?
• Pourquoi vous êtes-vous fait vacciner contre la COVID-19 ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada.

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 sont-ils considérés comme halal ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

• Dre Ayesha Raza
• Médecin de famille, spécialiste de la santé des femmes
• Centre francophone de Toronto

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Ayesha Raza : Donc l’association médicale musulmane du Canada et le conseil canadien des imams ont tous deux déclaré que les vaccins contre la COVID-19 de Pfizer, Moderna et AstraZeneca sont halal et donc permis selon les croyances de l’islam.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 contiennent-ils du porc ou des produits du porc ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

• Dre Ayesha Raza
• Médecin de famille, Spécialiste de la santé des femmes
• Centre francophone de Toronto

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Ayesha Raza : Non, les vaccins contre la COVID-19 dont l’utilisation est actuellement autorisée au Canada ne contiennent pas de gélatine ni de produits du porc.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

• Parfait.
• On a des réponses.
• Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

• COVID-19: Surveillance de l'innocuité des vaccins après leur mise en marché
• Demandez à un scientifique : Devrais-je envisager de me faire vacciner contre la COVID-19?
• Demandez à un scientifique : Le vaccin contre la COVID-19 nuira-t-il à ma fertilité?

• Vaccins contre la COVID-19 : Protégeons-les
• Est-ce que les vaccins contre la COVID-19 causent des effets secondaires?
• Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires?