Page 13 : Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le tétrachloroéthylène

• Page précédente
• Table des matières
• Page suivante

12.0 Références bibliographiques

Abrahamsson, K., Ekdahl, A., Collen, J. et Pedersen, M. (1995). Marine algae—A source of trichloroethylene and perchloroethylene, Limnol. Oceanogr., 40(7):1321-1326.

Adams, J.Q. et Clark, R.M. (1991). Evaluating the costs of packed-tower aeration and GAC for controlling selected organics, J. Am. Water Works Assoc., 83(1):49-57.

Ahlborg, G. (1990). Pregnancy outcome among women working in laundries and dry-cleaning shops using tetrachloroethylene, Am. J. Ind. Med., 17(5):567-575.

Aieta, M.E., Reagan, K.M., Lang, J.S., McReynolds, L. et Kang, J.W. (1988). Advanced oxidation processes for treating groundwater contaminated with TCE and PCE: pilot-scale evaluations, J. Am. Water Works Assoc., 80(5):57-63.

Aitio, A., Pekari, K. et Jarvisalo, J. (1984). Skin absorption as a source of error in biological monitoring, Scand. J. Work Environ. Health, 10(5):317-320.

Alberta Environment (2007). Communication personnelle de Karu Chinniah.

Allen, J.W., Collins, B.W. et Evansky, P.A. (1994). Spermatid micronucleus analyses of trichloroethylene and chloral hydrate effects in mice, Mutat. Res., 323(1-2):81-88.

Altmann, L., Bottger, A. et Wiegand, H. (1990). Neurophysiological and psychophysical measurements reveal effects of acute low-level organic solvent exposure in humans, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 62(7):493-499.

Altmann, L., Wiegand, H., Böttger, A., Elstermeier, F. et Winneke, G. (1992). Neurobehavioural and neurophysiological outcomes of acute repeated perchloroethylene exposure, Appl. Psychol., 41(3):269-279.

Altmann, L., Neuhann, H.F., Kramer, U., Witten, J. et Jermann, E. (1995). Neurobehavioral and neurophysiological outcome of chronic low-level tetrachloroethene exposure measured in neighborhoods of dry cleaning shops, Environ. Res., 69(2):83-89.

Anders, M.W., Lash, L., Dekant, W., Elfarra, A.A. et Dohn, D.R. (1988). Biosynthesis and biotransformation of glutathione S-conjugates to toxic metabolites, Crit. Rev. Toxicol., 18(4):311-341.

Andersen, A., Barlow, L., Engeland, A., Kjaerheim, K., Lynge, E. et Pukkala, E. (1999). Work-related cancer in the Nordic countries, Scand. J. Work Environ. Health, 25(Suppl. 2):1-116.

Andrys, C., Hanovcova, I., Chylkova, V., Tejral, J., Eminger, S. et Prochazkova, J. (1997). Immunological monitoring of dry-cleaning shop workers—exposure to tetrachloroethylene, Cent. Eur. J. Public Health, 5(3):136-142.

Anttila, A., Pukkala, E., Sallmen, M., Hernberg, S. et Hemminki, K. (1995). Cancer incidence among Finnish workers exposed to halogenated hydrocarbons, J. Occup. Environ. Med., 37(7):797-806.

APHA, AWWA et WEF (2005). Standard methods for the examination of water and wastewater, 21e édition, American Public Health Association, American Water Works Association and Water Environment Federation, Washington (DC).

Aranyi, C., O'Shea, W.J., Graham, J.A. et Miller, F.J. (1986). The effects of inhalation of organic chemical air contaminants on murine lung host defenses, Fundam. Appl. Toxicol., 6(4):713-720.

Aschengrau, A., Ozonoff, D., Paulu, C., Coogan, P., Vezina, R., Heeren, T. et Zhang, Y. (1993). Cancer risk and tetrachloroethylene-contaminated drinking water in Massachusetts, Arch. Environ. Health, 48(5):284-292.

Aschengrau, A., Paulu, C. et Ozonoff, D. (1998). Tetrachloroethylene-contaminated drinking water and the risk of breast cancer, Environ. Health Perspect., 106(Suppl. 4):947-953.

Aschengrau, A., Rogers, S. et Ozonoff, D. (2003). Perchloroethylene-contaminated drinking water and the risk of breast cancer: additional results from Cape Cod, Massachusetts, USA, Environ. Health Perspect., 111(2):167-173.

Aschengrau, A., Weinberg, J., Rogers, S., Gallagher, L., Winter, M., Vieira, V., Webster, T. et Ozonoff, D. (2008). Prenatal exposure to tetrachloroethylene-contaminated drinking water and the risk of adverse birth outcomes, Environ. Health Perspect., 116(6):814-820.

Aschengrau, A., Weinberg, J.M., Gallagher, L.G., Winter, M.R., Vieira, V.M., Webster, T.F. et Ozonoff, D.M. (2009a). Exposure to tetrachloroethylene-contaminated drinking water and the risk of pregnancy loss, Water Qual. Expo. Health, 1:23-34.

Aschengrau, A., Weinberg, J.M., Janulewicz, P.A., Gallagher, L.G., Winter, M.R., Vieira, V.M., Webster, T.F. et Ozonoff, D.M. (2009b). Prenatal exposure to tetrachloroethylene-contaminated drinking water and the risk of congenital anomalies: a retrospective cohort study, Environ. Health, 8(1):1-16.

Aschengrau, A., Weinberg, J.M., Janulewicz, P.A., Romano, M.E., Gallagher, L.G., Winter, M.R., Martin, B.R., Vieira, V.M., Webster, T.F., White, R.F. et Ozonoff, D.M. (2011). Affinity for risky behaviors following prenatal and early childhood exposure to tetrachloroethylene (PCE)-contaminated drinking water: a retrospective cohort study, Environ. Health, 10(1):1-13.

Aschengrau, A., Weinberg, J.M., Janulewicz, P.A., Romano, M.E., Gallagher, L.G., Winter, M.R., Martin, B.R., Vieira, V.M., Webster, T.F., White, R.F. et Ozonoff, D.M. (2012). Occurrence of mental illness following prenatal and early childhood exposure to tetrachloroethylene (PCE)-contaminated drinking water: a retrospective cohort study, Environ. Health, 11(1):1-12.

ASTM (1999). Standard test method for measurement of purgeable organic compounds in water by capillary column gas chromatography/mass spectrometry, dans : Annual book of ASTM standards, American Society for Testing and Materials, West Conshohocken (Pennsylvanie), p. 863-917.

ATSDR (1997). Toxicological profile for tetrachloroethylene. Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta (Géorgie).

Austin, E.W., Okita, J.R., Okita, R.T., Larson, J.L. et Bull, R.J. (1995). Modification of lipoperoxidative effects of dichloroacetate and trichloroacetate is associated with peroxisome proliferation, Toxicology, 97(1-3):59-69.

Austin, E.W., Parrish, J.M., Kinder, D.H. et Bull, R.J. (1996). Lipid peroxidation and formation of 8-hydroxydeoxyguanosine from acute doses of halogenated acetic acids, Fundam. Appl. Toxicol., 31(1):77-82.

AWWA (1991). Existing VOC treatment installations: design, operation, and cost. Report of the Organics Contaminant Control Committee. Water Quality Division, American Water Works Association, Denver (Colorado) (Report No. 0033986).

Bagnell, P.C. et Ellenberger, H.A. (1977). Obstructive jaundice due to a chlorinated hydrocarbon in breast milk, Can. Med. Assoc. J., 117(9):1047-1048.

Bale, A.S., Adams, T.L., Bushnell, P.J., Shafer, T.J. et Boyes, W.K. (2005a). Role of NMDA, nicotinic, and GABA receptors in the steady-state visual-evoked potential in rats, Pharmacol. Biochem. Behav., 82(4):635-645.

Bale, A.S., Meacham, C.A., Benignus, V.A., Bushnell, P.J. et Shafer, T.J. (2005b). Volatile organic compounds inhibit human and rat neuronal nicotinic acetylcholine receptors expressed in Xenopus oocytes, Toxicol. Appl. Pharmacol., 205(1):77-88.

Bale, A.S., Barone, S., Scott, C.S. et Cooper, G.S. (2011). A review of potential neurotoxic mechanisms among three chlorinated organic solvents, Toxicol. Appl. Pharmacol., 255(1):113-126.

Band, P.R., Le, N.D., Fang, R., Deschamps, M., Gallagher, R.P. et Yang, P. (2000). Identification of occupational cancer risks in British Columbia. A population-based case-control study of 995 incident breast cancer cases by menopausal status, controlling for confounding factors, J. Occup. Environ. Med., 42(3):284-310.

Bandman, A.L., et coll. (1990). [Hazardous substances: halogenated hydrocarbons.] Chimia, 456 (en russe) [cité dans CCHST, 2012].

Barrio-Lage, G., Parsons, F.Z., Nassar, R.S. et Lorenzo, P.A. (1986). Sequential dehalogenation of chlorinated ethenes, Environ. Sci. Technol., 20:96-99.

Bartsch, H., Malaveille, C., Barbin, A. et Planche, G. (1979). Mutagenic and alkylating metabolites of halo-ethylenes, chlorobutadienes and dichlorobutenes produced by rodent or human liver tissues. Evidence for oxirane formation by P450-linked microsomal mono-oxygenases, Arch. Toxicol., 41(4):249-277.

Beland, F.A. (1999). NTP technical report on the toxicity and metabolism studies of chloral hydrate (CAS No. 302-17-0) administered by gavage to F344/N rats and B6C3F1 mice, Toxic. Rep. Ser., 59:1-66, A1-E7.

Beliles, R.P. (2002). Concordance across species in the reproductive and developmental toxicity of tetrachloroethylene, Toxicol. Ind. Health, 18(2):91-106.

Beliles, R.P., Brusick, D.J. et Mecler, F.J. (1980). Teratogenic-mutagenic risk of workplace contaminants: trichloroethylene, perchloroethylene, and carbon disulfide, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati (Ohio) (NIOSH 210-77-0047).

Benignus, V.A., Boyes, W.K., Geller, A.M. et Bushnell, P.J. (2009). Long-term perchloroethylene exposure: a meta-analysis of neurobehavioral deficits in occupationally and residentially exposed groups, J. Toxicol. Environ. Health A, 72(13):824-831.

Benoit, F.M., Davidson, W.R., Lovett, A.M., Nacson, S. et Ngo, A. (1985). Breath analysis by API/MS—Human exposure to volatile organic solvents, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 55(2):113-120.

Bergamaschi, E., Mutti, A., Bocchi, M.C., Alinovi, R., Olivetti, G., Ghiggeri, G.M. et Franchini, I. (1992). Rat model of perchloroethylene-induced renal dysfunctions, Environ. Res., 59(2):427-439.

Bhunya, S.P. et Behera, B.C. (1987). Relative genotoxicity of trichloroacetic acid (TCA) as revealed by different cytogenetic assays: bone marrow chromosome aberration, micronucleus and sperm-head abnormality in the mouse, Mutat. Res., 188(3):215-221.

Bignami, M., Conti, G., Conti, L., Crebelli, R., Misuraca, F., Puglia, A.M., Randazzo, R., Sciandrello, G. et Carere, A. (1980). Mutagenicity of halogenated aliphatic hydrocarbons in Salmonella typhimurium, Streptomyces coelicolor and Aspergillus nidulans, Chem. Biol. Interact., 30(1):9-23.

Birner, G., Rutkowska, A. et Dekant, W. (1996). N-Acetyl-S-(1,2,2-trichlorovinyl)-L-cysteine and 2,2,2-trichloroethanol: two novel metabolites of tetrachloroethene in humans after occupational exposure, Drug Metab. Dispos., 24(1):41-48.

Blair, A., Petralia, S.A. et Stewart, P.A. (2003). Extended mortality follow-up of a cohort of dry cleaners, Ann. Epidemiol., 13(1):50-56.

Bogen, K.T., Colston, B.W., Jr. et Machicao, L.K. (1992). Dermal absorption of dilute aqueous chloroform, trichloroethylene, and tetrachloroethylene in hairless guinea pigs, Fundam. Appl. Toxicol., 18(1):30-39.

Bois, F.Y., Gelman, A., Jiang, J., Maszle, D.R., Zeise, L. et Alexeef, G. (1996). Population toxicokinetics of tetrachloroethylene, Arch. Toxicol., 70(6):347-355.

Bouwer, E.J., Rittmann, B.E. et McCarty, P.L. (1981). Anaerobic degradation of halogenated 1- and 2-carbon organic compounds, Environ. Sci. Technol., 15(5):596-599.

Bove, F.J., Fulcomer, M.C., Klotz, J.B., Esmart, J., Dufficy, E.M. et Savrin, J.E. (1995). Public drinking water contamination and birth outcomes, Am. J. Epidemiol., 141(9):850-862.

Bradley, P.M. (2000). Microbial degradation of chloroethenes in groundwater systems, Hydrogeol. J., 8(1):104-111.

Briving, C., Jacobson, I., Hamberger, A., Kjellstrand, P., Haglid, K.G. et Rosengren, L.E. (1986). Chronic effects of perchloroethylene and trichloroethylene on the gerbil brain amino acids and glutathione, Neurotoxicology, 7(1):101-108.

Brodkin, C.A., Daniell, W., Checkoway, H., Echeverria, D., Johnson, J., Wang, K., Sohaey, R., Green, D., Redlich, C. et Gretch, D. (1995). Hepatic ultrasonic changes in workers exposed to perchloroethylene, Occup. Environ. Med., 52(10):679-685.

Bromhead, J. (1997). Permeation of benzene, trichloroethene and tetrachloroethene through plastic pipes. An assessment for the Drinking Water Inspectorate. Literature search strategy devised by M.M. Wilson. LGC (Teddington) Ltd. Queens road, Teddington, Middlesex. TW110LY

Brown, D.P., Kaplan, S.D. et Samuel, D. (1987). Retrospective cohort mortality study of dry cleaner workers using perchloroethylene, J. Occup. Med., 29(6):535-541.

Brownson, R.C., Alavanja, M.C. et Chang, J.C. (1993). Occupational risk factors for lung cancer among nonsmoking women: a case-control study in Missouri (United States), Cancer Causes Control, 4(5):449-454.

Buben, J.A. et O'Flaherty, E.J. (1985). Delineation of the role of metabolism in the hepatotoxicity of trichloroethylene and perchloroethylene: a dose-effect study, Toxicol. Appl. Pharmacol., 78(1):105-122.

Bushnell, P.J., Shafer, T.J., Bale, A.S., Boyes, W.K., Simmons, J.E., Eklund, C. et Jackson, T.L. (2005). Developing an exposure-dose-response model for the acute neurotoxicity of organic solvents: overview and progress on in vitro models and dosimetry, Environ. Toxicol. Pharmacol., 19(3):607-614.

Byczkowski, J.Z. et Fisher, J.W. (1994). Lactational transfer of tetrachloroethylene in rats, Risk Anal., 14(3):339-349.

Cai, S.X., Huang, M.Y., Chen, Z., Liu, Y.T., Jin, C., Watanabe, T., Nakatsuka, H., Seiji, K., Inoue, O. et Ikeda, M. (1991). Subjective symptom increase among dry-cleaning workers exposed to tetrachloroethylene vapour, Ind. Health, 29(3):111-121.

Caldwell, D.J. (1999). Review of mononuclear cell leukemia in F-344 rat bioassays and its significance to human cancer risk: a case study using alkyl phthalates, Regul. Toxicol. Pharmacol., 30(1):45-53.

Callahan, M.A., Slimak, M.W., Gabel, N.W., May, I.P., Fowler, C.F., Freed, J.R., Jennings, P., Durfee, R.L., Whitmore, F.C., Maestri, B., Mabey, W.R., Holt, B.R. et Gould, C. (1979). Water-related environmental fate of 129 priority pollutants. Vol. II. Halogenated aliphatic hydrocarbons, halogenated ethers, monocyclic aromatics, phthalate esters, polycyclic aromatic hydrocarbons, nitrosamines, and miscellaneous compounds. Office of Water Planning and Standards, Office of Water and Waste Management, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (EPA-440/4-79-029b).

Calvert, G.M., Ruder, A.M. et Petersen, M.R. (2011). Mortality and end-stage renal disease incidence among dry cleaning workers, Occup. Environ. Med., 68(10):709-716.

Cano, M.I. et Pollán, M. (2001). Non-Hodgkin's lymphomas and occupation in Sweden, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 74(6):443-449.

CAREX Canada (2010). Carcinogen profile: tetrachloroethylene (PERC), CAREX Canada, Vancouver (Colombie-Britannique).

Carney, E.W., Thorsrud, B.A., Dugard, P.H. et Zablotny, C.L. (2006). Developmental toxicity studies in Crl:CD (SD) rats following inhalation exposure to trichloroethylene and perchloroethylene, Birth Defects Res. B Dev. Reprod. Toxicol., 77(5):405-412.

Carter, J.H., Carter, H.W. et DeAngelo, A.B. (1995). Biochemical, pathologic and morphometric alterations induced in male B6C3F1 mouse liver by short-term exposure to dichloroacetic acid, Toxicol. Lett., 81(1):55-71.

Castro, K. et Zander, A. (1995). Membrane air stripping: effects of pretreatment, J. Am. Water Works Assoc., 87(3):50-61.

Cavalleri, A., Gobba, F., Paltrinieri, M., Fantuzzi, G., Righi, E. et Aggazzotti, G. (1994). Perchloroethylene exposure can induce colour vision loss, Neurosci. Lett., 179(1-2):162-166.

CCHST (2012). Registre des substances chimiques potentiellement toxiques (RSCPT), Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton (Ontario).

CCME (1999). Recommandations canadiennes pour la qualité des sols : environnement et santé humaine : tétrachloroéthylène (1997), dans : Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement, Conseil canadien des ministres de l'environnement, Winnipeg (Manitoba).

CCN (2011). Organismes de certification accrédités, Conseil canadien des normes du Canada, Ottawa (Ontario) (www.scc.ca/fr).

Cearfoss, J. et Hassoun, E. (2012). The effects of a low vitamin E diet on dichloroacetate- and trichloroacetate-induced oxidative stress in the livers of mice, J. Biochem. Mol. Toxicol., 26(4):147-154.

Cederberg, H., Henriksson, J. et Binderup, M.L. (2010). DNA damage detected by the alkaline comet assay in the liver of mice after oral administration of tetrachloroethylene, Mutagenesis, 25(2):133-138.

Chang, L.W., Daniel, F.B. et DeAngelo, A.B. (1992). Analysis of DNA strand breaks induced in rodent liver in vivo, hepatocytes in primary culture, and a human cell line by chlorinated acetic acids and chlorinated acetaldehydes, Environ. Mol. Mutagen., 20(4):277-288.

Chen, H.H., Chan, M.H. et Fu, S.H. (2002). Behavioural effects of tetrachloroethylene exposure in rats: acute and subchronic studies, Toxicology, 170(3):201-209.

Chiu, W.A. et Ginsberg, G.L. (2011). Development and evaluation of a harmonized physiologically based pharmacokinetic (PBPK) model for perchloroethylene toxicokinetics in mice, rats, and humans, Toxicol. Appl. Pharmacol., 253(3):203-234.

Chiu, W.A., Micallef, S., Monster, A.C. et Bois, F.Y. (2007). Toxicokinetics of inhaled trichloroethylene and tetrachloroethylene in humans at 1 ppm: empirical results and comparisons with previous studies, Toxicol. Sci., 95(1):23-36.

Choi, Y.H., Kim, N., Seo, Y.S., Choi, S.J., Yang, J.O., Lee, E.Y., Hong, S.Y. et Lee, H.S. (2003). ARF requiring hemodialysis after accidental perchloroethylene ingestion, Am. J. Kidney Dis., 41(3):E11.

Chowdhury, Z., Summers, S., Westerhoff, G., Leto, B., Nowack, K. et Corwin, C. (2013). Activated carbon: solutions for improving water quality, American Water Works Association, Denver (Colorado).

Chrobak, R.S., Kelleher, D.L. et Suffet, I.H. (1985). Full scale GAC adsorption performance compared to pilot plant predictions, Proceedings of the Am. Water Works Assoc., conférence annuelle, p. 1115-1150.

CIRC (1995). Dry cleaning, some chlorinated solvents and other industrial chemicals, Centre international de Recherche sur le Cancer, Lyon (France) (Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques de cancérogénicité pour l'Homme, vol. 63).

CIRC (2014). Trichloroethylene, tetrachloroethylene, and some chlorinated agents. International Agency for Research on Cancer, Lyon, France (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 106).

Clewell, H.J., Gentry, P.R., Kester, J.E. et Andersen, M.E. (2005). Evaluation of physiologically based pharmacokinetic models in risk assessment: an example with perchloroethylene, Crit. Rev. Toxicol., 35(5):413-433.

Cohn, P., Klotz, J., Bove, F., Berkowitz, M. et Fagliano, J. (1994). Drinking water contamination and the incidence of leukemia and non-Hodgkin's lymphoma, Environ. Health Perspect., 102(6):556-561.

Commission européenne (2005). Tetrachloroethylene. Part I—Environment. Summary risk assessment report, Institut pour la santé et la protection du consommateur, Ispra (publication spéciale I.05.104).

Connor, T.H., Theiss, J.C., Hanna, H.A., Monteith, D.K. et Matney, T.S. (1985). Genotoxicity of organic chemicals frequently found in the air of mobile homes, Toxicol. Lett., 25(1):33-40.

Cooper, W.J., Meacham, D.E., Nickelsen, M.G., Lin, K., Ford, D.B., Kurucz, C.N. et Waite, T.D. (1993). The removal of tri- (TCE) and tetrachloroethylene (PCE) from aqueous solution using high energy electrons, J. Air Waste Manage. Assoc., 43(10):1358-1366.

Corton, J.C. (2010). Mode of action analysis and human relevance of liver tumors induced by PPARα activation. Dans : Cancer risk assessment: chemical carcinogenesis, hazard evaluation, and risk quantification. Hsu, C.H. et Stedeford, T. (éd.), John Wiley & Sons, Hoboken, New Jersey, p. 439-481.

Costa, C., Barbaro, M., Catania, S., Silvari, V. et Germano, M.P. (2004). Cytotoxicity evaluation after coexposure to perchloroethylene and selected peroxidant drugs in rat hepatocytes, Toxicol. In Vitro, 18(1):37-44.

Costas, K., Knorr, R.S. et Condon, S.K. (2002). A case-control study of childhood leukemia in Woburn, Massachusetts: the relationship between leukemia incidence and exposure to public drinking water, Sci. Total Environ., 300(1-3):23-35.

Couffin, N., Cabassud, C. et Lahoussine-Turcaud, V. (1998). A new process to remove halogenated VOCs for drinking water production: vacuum membrane distillation, Desalination, 117(1-3):233-245.

Covington, T.R., Gentry, P.R., Van Landingham, C.B., Andersen, M.E., Kester, J.E. et Clewell, H.J. (2007). The use of Markov Chain Monte Carlo uncertainty analysis to support a public health goal for perchloroethylene, Regul. Toxicol. Pharmacol., 47(1):1-18.

CPI (2004). CPI product profile for perchloroethylene (tetrachloroethylene), Camford Information Services Inc., Toronto (Ontario).

Crittenden, J.C., Cortright, R.D., Rick, B., Tang, S. et Perram, D. (1988). Using GAC to remove VOCs from air-stripper off-gas, J. Am. Water Works Assoc., 80(5):73-84.

Crittenden, J.C., Trussell, R.R., Hand, D.W., Howe, K.J. et Tchobanoglous, G. (2005). Water treatment: principles and design, 2e édition, John Wiley & Sons.

Cummings, B.S., Zangar, R.C., Novak, R.F. et Lash, L.H. (1999). Cellular distribution of cytochromes P-450 in the rat kidney, Drug Metab. Dispos., 27(4):542-548.

Cummings, B.S., Lasker, J.M. et Lash, L.H. (2000). Expression of glutathione-dependent enzymes and cytochrome P450s in freshly isolated and primary cultures of proximal tubular cells from human kidney, J. Pharmacol. Exp. Ther., 293(2):677-685.

Cummins, M.D. et Westrick, J.J. (1990). Chapter 13. Treatment technologies and costs for removing volatile organic compounds from water: aeration, dans : Significance and treatment of volatile organic compounds in water supplies. Ram, N.M., Christman, R.F. et Cantor, K.P. (éd.), Lewis Publishers, Boca Raton (Floride), p. 261-312.

Cutler, J.J., Parker, G.S., Rosen, S., Prenney, B., Healey, R. et Caldwell, G.G. (1986). Childhood leukemia in Woburn, Massachusetts, Public Health Rep., 101(2):201-205.

Daft, J.L. (1988). Rapid determination of fumigant and industrial chemical residues in food, J. Assoc. Off. Anal. Chem., 71(4):748-760 [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

Dallas, C.E., Muralidhara, S., Chen, X.M., Ramanathan, R., Varkonyi, P., Gallo, J.M. et Bruckner, J.V. (1994). Use of a physiologically based model to predict systemic uptake and respiratory elimination of perchloroethylene, Toxicol. Appl. Pharmacol., 128:60-68.

Daniel, J.W. (1963). The metabolism of 36Cl-labelled trichloroethylene and tetrachloroethylene in the rat, Biochem. Pharmacol., 12(8):795-802.

Dann, T. et Wang, D. (1992). Measurement of volatile organic compounds in Canada 1987-1990, Conservation et protection, Centre de technologie environnementale, Environnement Canada, Ottawa (Ontario) [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

DeAngelo, A.B., Daniel, F.B., Most, B.M. et Olson, G.R. (1997). Failure of monochloroacetic acid and trichloroacetic acid administered in the drinking water to produce liver cancer in male F344/N rats, J. Toxicol. Environ. Health, 52(5):425-445.

DeAngelo, A.B., Daniel, F.B., Wong, D.M. et George, M.H. (2008). The induction of hepatocellular neoplasia by trichloroacetic acid administered in the drinking water of the male B6C3F1 mouse, J. Toxicol. Environ. Health A, 71(16):1056-1068.

Degrassi, F. et Tanzarella, C. (1988). Immunofluorescent staining of kinetochores in micronuclei: a new assay for the detection of aneuploidy, Mutat. Res., 203(5):339-345.

Dekant, W., Vamvakas, S., Berthold, K., Schmidt, S., Wild, D. et Henschler, D. (1986). Bacterial beta-lyase mediated cleavage and mutagenicity of cysteine conjugates derived from the nephrocarcinogenic alkenes trichloroethylene, tetrachloroethylene and hexachlorobutadiene, Chem. Biol. Interact., 60(1):31-45.

Delfino, R.J., Gong, H., Jr., Linn, W.S., Pellizzari, E.D. et Hu, Y. (2003a). Asthma symptoms in Hispanic children and daily ambient exposures to toxic and criteria air pollutants, Environ. Health Perspect., 111(4):647-656.

Delfino, R.J., Gong, H., Linn, W.S., Hu, Y. et Pellizzari, E.D. (2003b). Respiratory symptoms and peak expiratory flow in children with asthma in relation to volatile organic compounds in exhaled breath and ambient air, J. Expo. Anal. Environ. Epidemiol., 13(5):348-363.

DeMarini, D.M., Perry, E. et Shelton, M.L. (1994). Dichloroacetic acid and related compounds: induction of prophage in E. coli and mutagenicity and mutation spectra in Salmonella TA100, Mutagenesis, 9(5):429-437.

de Raat, K. (2003). The Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals and the Dutch Expert Committee on Occupational Standards. 133. Tetrachloroethylene (PER), National Institute for Working Life, Stockholm (Suède), p. 1-110 (Arbete och Hälsa 14).

Doherty, A.T., Ellard, S., Parry, E.M. et Parry, J.M. (1996). An investigation into the activation and deactivation of chlorinated hydrocarbons to genotoxins in metabolically competent human cells, Mutagenesis, 11(3):247-274.

Dosemeci, M., Cocco, P. et Chow, W. (1999). Gender differences in risk of renal cell carcinoma and occupational exposures to chlorinated aliphatic hydrocarbons, Am. J. Ind. Med., 36(1):54-59.

Doyle, P., Roman, E., Beral, V. et Brookes, M. (1997). Spontaneous abortion in dry cleaning workers potentially exposed to perchloroethylene, Occup. Environ. Med., 54(12):848-853.

Dreessen, B., Westphal, G., Bünger, J., Hallier, E. et Müller, M. (2003). Mutagenicity of the glutathione and cysteine S-conjugates of the haloalkenes 1,1,2-trichloro-3,3,3-trifluoro-1-propene and trichlorofluoroethene in the Ames test in comparison with the tetrachloroethene-analogues, Mutat. Res., 539(1-2):157-166.

Ducom, G. et Cabassud, C. (1999). Interests and limitations of nanofiltration for the removal of volatile organic compounds in drinking water production, Desalination, 124(1-3):115-123.

Dybing, F. et Dybing, O. (1946). The toxic effect of tetrachloromethane and tetrachloroethylene in oily solution, Acta Pharmacol., 2:223-226 [cité dans Raat, 2003].

Dyksen, J.E. (2005). Chapter 5. Aeration and air stripping, dans : Water treatment plant design, 4e edition, Baruth, E.E. (éd.), McGraw Hill, p. 5.1-5.23.

Dyksen, J.E., Hess, A.F. et Hiltebrand, D.J. (1984). Interpreting packed column pilot test data for VOC removal, Proceedings of the 1984 Am. Water Works Assoc., conférence annuelle, juin 1984, p. 645-664.

Dyksen, J.E., Ford, R., Raman, K., Schaefer, J.K., Fung, L., Schwartz, B. et Barnes, M. (1992). In-line ozone and hydrogen peroxide treatment for removal of organic chemicals, American Water Works Association Research Foundation, Denver (Colorado).

Dyksen, J.E., Racsko, R.F. et Cline, G.C. (1995). Operating experiences at VOC treatment facilities, Proceedings of the 1995 Annual Am. Water Works Assoc., conférence, juin 1995, p. 659-684.

Dzombak, D.A., Roy, B.R. et Fang, H.J. (1993). Air stripper design and costing computer program, J. Am. Water Works Assoc., 85(10):63-72.

Ebrahim, A.S., Babakrishnan, K. et Sakthisekaran, D. (1996). Perchloroethylene-induced alterations in glucose metabolism and their prevention by 2-deoxy-D-glucose and vitamin E in mice, J. Appl. Toxicol., 16(4):339-348.

Ebrahim, A.S., Babu, E., Thirunavukkarasu, C. et Sakthisekaran, D. (2001). Protective role of vitamin E, 2-deoxy-D-glucose, and taurine on perchloroethylene induced alterations in ATPases, Drug Chem. Toxicol., 24(4):429-437.

ECETOC (1999). Tetrachloroethylene CAS no. 127-18-4. European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Bruxelles (Belgique) (Joint Assessment of Commodity Chemicals No. 39).

Echeverria, D., White, R.F. et Sampaio, C. (1995). A behavioral evaluation of PCE exposure in patients and dry cleaners: a possible relationship between clinical and preclinical effects, J. Occup. Environ. Med., 37(6):667-680.

Emara, A.M., Abo El-Noor, M.M., Hassan, N.A. et Wagih, A.A. (2010). Immunotoxicity and hematotoxicity induced by tetrachloroethylene in Egyptian dry cleaning workers, Inhal. Toxicol., 22(2):117-124.

Emmert, B., Bünger, J., Keuch, K., Müller, M., Emmert, S., Hallier, E. et Westphal, G.A. (2006). Mutagenicity of cytochrome P450 2E1 substrates in the Ames test with the metabolic competent S. typhimurium strain YG7108pin3ERb5, Toxicology, 228(1):66-76.

Entz, R.C. et Diachenko, G.W. (1988). Residues of volatile halocarbons in margarines, Food Addit. Contam., 5(3):267-276.

Environnement Canada (2011). Règlement sur le PERC : Règlement sur le tétrachloroéthylène (PERC) (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports). Disponible à : www.ec.gc.ca/regs-tetra/default.asp?lang=Fr&n=997C37FF-1

Environnement Canada (2014). Inventaire national des rejets de polluants recherche en ligne des données -données déclarées par les installations. Disponible à : http://ec.gc.ca/inrp-npri/donnees-data/index.cfm?lang=Fr

Eskenazi, B., Fenster, L., Hudes, M., Wyrobek, A.J., Katz, D.F., Gerson, J. et Rempel, D.M. (1991). A study of the effect of perchloroethylene exposure on the reproductive outcomes of wives of dry-cleaning workers, Am. J. Ind. Med., 20(5):593-600.

Feige, J.N., Gelman, L., Michalik, L., Desvergne, B. et Wahli, W. (2006). From molecular action to physiological outputs: peroxisome proliferator-activated receptors are nuclear receptors at the crossroads of key cellular functions, Prog. Lipid Res., 45(2):120-159.

Fernandez, J., Guberan, E. et Caperos, J. (1976). Experimental human exposures to tetrachloroethylene vapor and elimination in breath after inhalation, Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 37(3):143-150.

Ferroni, C., Selis, L., Mutti, A., Folli, D., Bergamaschi, E. et Franchini, I. (1992). Neurobehavioral and neuroendocrine effects of occupational exposure to perchloroethylene, Neurotoxicology, 13(1):243-248.

Fidaleo, M. (2009). Human health risk assessment for peroxisome proliferators: more than 30 years of research, Exp. Toxicol. Pathol., 61(3):215-221.

Fisher, J., Lumpkin, M., Boyd, J., Mahle, D., Bruckner, J.V. et El-Masri, H.A. (2004). PBPK modeling of the metabolic interactions of carbon tetrachloride and tetrachloroethylene in B6C3F1 mice, Environ. Toxicol. Pharmacol., 16(1-2):93-105.

Fisher, J.W., Whittaker, T.A., Taylor, D.H., Clewell, H.J., III et Andersen, M.E. (1989). Physiologically based pharmacokinetic modelling of the pregnant rat: a multiroute exposure model for trichloroethylene and its metabolite, trichloroacetic acid, Toxicol. Appl. Pharmacol., 99(3):395-414.

Fogel, M.M., Taddeo, A.R. et Fogel, S. (1986). Biodegradation of chlorinated ethenes by a methane-utilizing mixed culture, Appl. Environ. Microbiol., 51(4):720-724.

Forand, S.P., Lewis-Michl, E.L. et Gomez, M.I. (2012). Adverse birth outcomes and maternal exposure to trichloroethylene and tetrachloroethylene through soil vapor intrusion in New York State, Environ. Health Perspect., 120(4):616-621.

Franchini, I., Cavatorta, A., Falzoi, M., Lucertini, S. et Mutti, A. (1983). Early indicators of renal damage in workers exposed to organic solvents, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 52(1):1-9.

Frantz, S.W. et Watanabe, P.G. (1983). Tetrachloroethylene: balance and tissue distribution in male Sprague-Dawley rats by drinking-water administration, Toxicol. Appl. Pharmacol., 69(1):66-72.

Fredriksson, A., Danielsson, B.R. et Eriksson, P. (1993). Altered behaviour in adult mice orally exposed to tri- and tetrachloroethylene as neonates, Toxicol. Lett., 66(1):13-19.

Freedman, D.L. et Gossett, J.M. (1989). Biological reductive dechlorination of tetrachloroethylene and trichloroethylene to ethylene under methanogenic conditions, Appl. Environ. Microbiol., 55(9):2144-2151.

Fronk, C.A. (1987). Destruction of volatile organic contaminants in drinking water by ozone treatment, Ozone Sci. Eng., 9(3):265-288.

Furnus, C.C., Ulrich, M.A., Terrors, M.C. et Dulout, F.N. (1990). The induction of aneuploidy in cultured Chinese hamster cells by propionaldehyde and chloral hydrate, Mutagenesis, 5(4):323-326.

Fuscoe, J.C., Afshari, A.J., George, M.H., DeAngelo, A.B., Tice, R.R., Salmon, T. et Allen, J.W. (1996). In vivo genotoxicity of dichloroacetic acid: evaluation with the mouse peripheral blood micronucleus assay and the single cell gel assay, Environ. Mol. Mutagen., 27(1):1-9.

Gallagher, L.G., Vieira, V.M., Ozonoff, D., Webster, T.F. et Aschengrau, A. (2011). Risk of breast cancer following exposure to tetrachloroethylene-contaminated drinking water in Cape Cod, Massachusetts: reanalysis of a case-control study using a modified exposure assessment, Environ. Health, 10:47-47.

Galloway, S.M., Armstrong, M.J., Reuben, C., Colman, S., Brown, B., Cannon, C., Bloom, A.D., Nakamura, F., Ahmed, M., Duk, S., Rimpo, J., Margolin, B.H., Resnick, M.A., Anderson, B. et Zeiger, E. (1987). Chromosome aberrations and sister chromatid exchanges in Chinese hamster ovary cells: evaluations of 108 chemicals, Environ. Mol. Mutagen., 10(Suppl. 10):1-175.

Garabrant, D.H., Lacey, J.V., Laing, T.J., Gillespie, B.W., Mayes, M.D., Cooper, B.C. et Schottenfeld, D. (2003). Scleroderma and solvent exposure among women, Am. J. Epidemiol., 157(6):493-500.

Garnier, R., Bédouin, J., Pépin, G. et Gaillard, Y. (1996). Coin-operated dry cleaning machines may be responsible for acute tetrachloroethylene poisoning: report of 26 cases including one death, J. Toxicol. Clin. Toxicol., 34(2):191-197.

Ge, R., Yang, S., Kramer, P.M., Tao, L. et Pereira, M.A. (2001). The effect of dichloroacetic acid and trichloroacetic acid on DNA methylation and cell proliferation in B6C3F1 mice, J. Biochem. Mol. Toxicol., 15(2):100-106.

Gearhart, J.M., Mahle, D.A., Greene, R.J., Seckel, C.S., Flemming, C.D., Fisher, J.W. et Clewell, H.J. (1993). Variability of physiologically based pharmacokinetic (PBPK) model parameters and their effects on PBPK model predictions in a risk assessment for perchloroethylene (PCE), Toxicol. Lett., 68(1-2):131-144.

Gennari, P., Naldi, M., Motta, R., Nucci, M.C., Giacomini, C., Violante, F.S. et Raffi, G.B. (1992). Gamma-glutamyltransferase isoenzyme pattern in workers exposed to tetrachloroethylene, Am. J. Ind. Med., 21(5):661-671.

Getz, K.D., Janulewicz, P.A., Rowe, S., Weinberg, J.M., Winter, M.R., Martin, B.R., Vieira, V.M., White, R.F. et Aschengrau, A. (2012). Prenatal and early childhood exposure to tetrachloroethylene and adult vision, Environ. Health Perspect., 120(9):1327-1332.

Ghantous, H., Danielsson, B.R.G., Dencker, L., Gorczak, J. et Vesterberg, O. (1986). Trichloroacetic acid accumulates in murine amniotic fluid after tri- and tetrachloroethylene inhalation, Acta Pharmacol. Toxicol., 58(2):105-114.

Giller, S., Le Curieux, F., Erb, F. et Marzin, D. (1997). Comparative genotoxicity of halogenated acetic acids found in drinking water, Mutagenesis, 12(5):321-328.

Glaza, E. C et.Park, J.K (1992). Permeation of organic contaminants through gasket pipe joins. JAWWA 87 (7):92-100

Glaze, W. et Kang, J.W. (1988). Advanced oxidation processes for treating groundwater contaminated with TCE and PCE: laboratory study, J. Am. Water Works Assoc., 80(5):57-63.

Gobba, F., Righi, E., Fantuzzi, G., Predieri, G., Cavazzuti, L. et Aggazzotti, G. (1998). Two-year evolution of perchloroethylene-induced color-vision loss, Arch. Environ. Health, 53(3):196-198.

Gold, L.S., De Roos, A.J., Waters, M. et Stewart, P. (2008). Systematic literature review of uses and levels of occupational exposure to tetrachloroethylene, J. Occup. Environ. Hyg., 5(12):807-839.

Golder Associates (1989). Interim report on supplementary hydrogeological investigations. Golder Associates Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique) [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

Goldman, J.A. (1996). Connective tissue disease in people exposed to organic chemical solvents: systemic sclerosis (scleroderma) in dry cleaning plant and aircraft industry workers, J. Clin. Rheumatol., 2(4):185-190.

Goldsworthy, T.L., Lyght, O., Burnett, V.L. et Popp, J.A. (1988). Potential role of alpha-2µ-globulin, protein droplet accumulation, and cell replication in the renal carcinogenicity of rats exposed to trichloroethylene, perchloroethylene, and pentachloroethane, Toxicol. Appl. Pharmacol., 96(2):367-379.

Goldsworthy, T.L. et Popp, J.A. (1987). Chlorinated hydrocarbon-induced peroxisomal enzyme activity in relation to species and organ carcinogenicity, Toxicol. Appl. Pharmacol., 88(2):225-233.

Goodfellow, F. Ouki, S. K. et Murray, V. (2002). Permeation of organic chemicals through plastic water-supply pipes. JCIWEM 2002; 16; p. 85

Gossett, J.M. (1987). Measurement of Henry's Law constants for C1 and C2 chlorinated hydrocarbons, Environ. Sci. Technol., 21(2):202-208.

Gouvernement du Canada (1993). Liste des substances d'intérêt prioritaire : rapport d'évaluation : tétrachloroéthylène, Environnement Canada et Santé Canada, Ottawa (Ontario).

Gralewicz, S. et Dyzma, M. (2005). Organic solvents and the dopaminergic system, Int. J. Occup. Med. Environ. Health, 18(2):103-113.

Green, T. et Odum, J. (1985). Structure/activity studies of the nephrotoxic and mutagenic action of cysteine conjugates of chloro- and fluoroalkenes, Chem. Biol. Interact., 54(1):15-31.

Green, T., Odum, J., Nash, J.A. et Foster, J.R. (1990). Perchloroethylene-induced rat kidney tumors: an investigation of the mechanisms involved and their relevance to humans, Toxicol. Appl. Pharmacol., 103(1):77-89.

Greim, H., Bonse, G., Radwan, Z., Reichert, D. et Henschler, D. (1975). Mutagenicity in vitro and potential carcinogenicity of chlorinated ethylenes as a function of metabolic oxirane formation, Biochem. Pharmacol., 24(21):2013-2017.

Guariglia, S.R., Jenkins, E.C., Jr., Chadman, K.K. et Wen, G.Y. (2011). Chlorination byproducts induce gender specific autistic-like behaviors in CD-1 mice, Neurotoxicology, 32(5):545-553.

Guberan, E. et Fernandez, J. (1974). Control of industrial exposure to tetrachloroethylene by measuring alveolar concentrations: theoretical approach using a mathematical model, Br. J. Ind. Med., 31(2):159-167.

Guha, N., Loomis, D., Grosse, Y., Lauby-Secretan, B., El Ghissassi, F., Bouvard, V., Benbrahim-Tallaa, L., Baan, R., Mattock, H. et Straif, K., on behalf of the International Agency for Research on Cancer Monograph Working Group (2012). Carcinogenicity of trichloroethylene, tetrachloroethylene, some other chlorinated solvents, and their metabolites, Lancet Oncol., 13(12):1192-1193.

Guyton, K.Z., Chiu, W.A., Bateson, T.F., Jinot, J., Scott, C.S., Brown, R.C. et Caldwell, J.C. (2009). A reexamination of the PPAR-alpha activation mode of action as a basis for assessing human cancer risks of environmental contaminants, Environ. Health Perspect., 117(11):1664-1672.

Hand, D.W., Crittenden, J.C., Gehin, J.L. et Lykins, B.W.J. (1986). Design and evaluation of an air-stripping tower for removing VOCs from groundwater, J. Am. Water Works Assoc., 78(9):87-97.

Hand, D.W., Crittenden, J.C., Miller, J.M. et Gehin, J.L. (1988). Performance of air stripping and granular activated carbon for synthetic organic chemical and volatile organic chemical removal from groundwater, Drinking Water Research Division, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio) (EPA 600/J-88/053).

Hardin, B.D., Bond, G.P., Sikov, M.R., Andrew, F.D., Beliles, R.P. et Niemeier, R.W. (1981). Testing of selected workplace chemicals for teratogenic potential, Scand. J. Work Environ. Health, 7(Suppl. 4):66-75.

Harrington-Brock, K., Doerr, C.L. et Moore, M.M. (1998). Mutagenicity of three disinfection by-products: di- and trichloroacetic acid and chloral hydrate in L5178Y/TK+/−-3.7.2C mouse lymphoma cells, Mutat. Res., 413(3):265-276.

Hartmann, A. et Speit, G. (1995). Genotoxic effects of chemicals in the single cell gel (SCG) test with human blood cells in relation to the induction of sister-chromatid exchanges (SCE), Mutat. Res. Lett., 346(1):49-56.

Hassoun, E.A. et Al-Dieri, A. (2012). Vitamin E restriction in the diet enhances phagocytic activation by dichloroacetate and trichloroacetate in mice, Food Chem. Toxicol., 50(3-4):701-706.

Hassoun, E.A. et Cearfoss, J. (2011). Dichloroacetate- and trichloroacetate-induced modulation of superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase activities and glutathione level in the livers of mice after subacute and subchronic exposures, Toxicol. Environ. Chem., 93(2):332-344.

Hassoun, E.A., Cearfoss, J. et Spildener, J. (2010). Dichloroacetate- and trichloroacetate-induced oxidative stress in the hepatic tissues of mice after long-term exposure, J. Appl. Toxicol., 30(5):450-456.

Hassoun, E.A. et Dey, S. (2008). Dichloroacetate- and trichloroacetate-induced phagocytic activation and production of oxidative stress in the hepatic tissues of mice after acute exposure, J. Biochem. Mol. Toxicol., 22(1):27-34.

Haworth, S., Lawlor, T. et Mortelmans, K. (1983). Salmonella mutagenicity test results for 250 chemicals, Environ. Mutagen., 5(Suppl. 1):3-142.

Hayes, J.R., Condie, L.W., Jr. et Borzelleca, J.F. (1986). The subchronic toxicity of tetrachloroethylene (perchloroethylene) administered in the drinking water of rats, Fundam. Appl. Toxicol., 7(1):119-125.

Heikes, D.L. (1987). Purge and trap method for determination of volatile halocarbons and carbon disulfide in table-ready foods, J. Assoc. Off. Anal. Chem., 70(2):215-226.

Hemminki, K., Franssila, E. et Vainio, H. (1980). Spontaneous abortions among female chemical workers in Finland, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 45(2):123-126.

Hinnen, U., Schmid-Grendelmeier, P., Müller, E. et Elsner, P. (1995). Exposure to solvents in scleroderma: disseminated circumscribed scleroderma (morphea) in a painter exposed to perchloroethylene, Schweiz. Med. Wochenschr., 125(50):2433-2437.

Hirvonen, A., Tuhkanen, T. et Kalliokoski, P. (1996a). Formation of chlorinated acetic acids during UV/H2O2-oxidation of ground water contaminated with chlorinated ethylenes, Chemosphere, 32(6):1091-1102.

Hirvonen, A., Tuhkanen, T. et Kalliokoski, P. (1996b). Treatment of TCE- and PCE-contaminated groundwater using UV/H2O2 and O3/H2O2 oxidation processes, Water Sci. Technol., 33(6):67-73.

Hirvonen, A., Tuhkanen, T., Ettala, M., Korhonen, S. et Kalliokoski, P. (1998). Evaluation of a field-scale UV/H2O2-oxidation system for the purification of groundwater contaminated with PCE, Environ. Technol., 19(8):821-828.

Honma, T., Sudo, A., Miyagawa, M., Sato, M. et Hasegawa, H. (1980). Effects of exposure to trichloroethylene and tetrachloroethylene on the contents of acetylcholine, dopamine, norepinephrine and serotonin in rat brain, Ind. Health, 18(4):171-178.

HSDB (2007). Tetrachloroethylene. Hazardous Substances Data Bank, National Library of Medicine, National Institutes of Health, U.S. Department of Health and Human Services, Bethesda (Maryland), disponible à l'adresse : http://toxnet.nlm.nih.gov.

Ikbal, M., Tastekin, A., Dogan, H., Pirim, I. et Ors, R. (2004). The assessment of genotoxic effects in lymphocyte cultures of infants treated with chloral hydrate, Mutat. Res., 564(2):159-164.

Ikeda, M. (1977). Metabolism of trichloroethylene and tetrachloroethylene in human subjects, Environ. Health Perspect., 21:239-245.

Ikeda, M. et Imanura, T. (1973). Biological half-life of trichloroethylene and tetrachloroethylene in human subjects, Int. Arch. Arbeitsmed., 31(3):209-224.

Ikeda, M., Koizumi, A., Watanabe, T., Endo, A. et Sato, K. (1980). Cytogenetic and cytokinetic investigations on lymphocytes from workers occupationally exposed to tetrachloroethylene, Toxicol. Lett., 5(3-4):251-256.

Infante-Rivard, C., Siemiatycki, J., Lakhani, R. et Nadon, L. (2005). Maternal exposure to occupational solvents and childhood leukemia, Environ. Health Perspect., 113(6):787-792.

Centre du commerce international (2014). Trade Map. Base de données disponible à : www.trademap.org/Index.aspx

Iregren, A., Andersson, M. et Nylén, P. (2002). Color vision and occupational chemical exposures: I. An overview of tests and effects, Neurotoxicology, 23(6):719-733.

Ishmael, J. et Dugard, P.H. (2006). A review of perchloroethylene and rat mononuclear cell leukemia, Regul. Toxicol. Pharmacol., 45(2):178-184.

Ito, Y., Yamanoshita, O., Asaeda, N., Tagawa, Y., Lee, C.H., Aoyama, T., Ichihara, G., Furuhashi, K., Kamijima, M., Gonzalez, F.J. et Nakajima, T. (2007). Di(2-ethylhexyl)phthalate induces hepatic tumorigenesis through a peroxisome proliferator-activated receptor alpha-independent pathway, J. Occup. Health., 49(3):172-182.

Jang, J.Y. et Droz, P.O. (1997). Ethnic differences in biological monitoring of several organic solvents. II. A simulation study with a physiologically based pharmacokinetic model, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 70(1):41-50.

Janulewicz, P.A., White, R.F., Winter, M.R., Weinberg, J.M., Gallagher, L.E., Vieira, V., Webster, T.F. et Aschengrau, A. (2008). Risk of learning and behavioral disorders following prenatal and early postnatal exposure to tetrachloroethylene (PCE)-contaminated drinking water, Neurotoxicol. Teratol., 30(3):175-185.

Janulewicz, P.A., White, R.F., Martin, B.M., Winter, M.R., Weinberg, J.M., Vieira, V. et Aschengrau, A. (2012). Adult neuropsychological performance following prenatal and early postnatal exposure to tetrachloroethylene (PCE)-contaminated drinking water, Neurotoxicol. Teratol., 34(3):350-359.

Ji, J., Granström, C. et Hemminki, K. (2005). Occupational risk factors for kidney cancer: a cohort study in Sweden, World J. Urol., 23(4):271-278.

Ji, J. et Hemminki, K. (2005). Occupation and upper aerodigestive tract cancers: a follow-up study in Sweden, J. Occup. Environ. Med., 47(8):785-795.

JISA (1993). Carcinogenicity study of tetrachloroethylene by inhalation in rats and mice, Japan Industrial Safety Association, Kanagawa (Data No. 3-1).

Jonker, D., Woutersen, R.A. et Feron, V.J. (1996). Toxicity of mixtures of nephrotoxicants with similar or dissimilar mode of action, Food Chem. Toxicol., 34(11-12):1075-1082.

Kaiser, K.L.E. et Comba, M.E. (1986). Volatile halocarbon contaminant survey of the St. Clair River, Water Pollut. Res. J. Can., 21(3):323-331.

Kargalioglu, Y., McMillan, B.J., Minear, R.A. et Plewa, M.J. (2002). Analysis of the cytotoxicity and mutagenicity of drinking water disinfection by-products in Salmonella typhimurium, Teratog. Carcinog. Mutagen., 22(2):113-128.

Karimi, A.A., Redman, J.A., Glaze, W.H. et Stolarik, G.F. (1997). Evaluating an AOP for TCE and PCE removal, J. Am. Water Works Assoc., 89(8):41-53.

Karlsson, J.E., Rosengren, L.E., Kjellstrand, P. et Haglid, K.G. (1987). Effects of low-dose inhalation of three chlorinated aliphatic organic solvents on deoxyribonucleic acid in gerbil brain, Scand. J. Work Environ. Health, 13(5):453-458.

Kezic, S., Monster, A.C., van de Gevel, I.A., Kruse, J., Opdam, J.J. et Verberk, M.M. (2001). Dermal absorption of neat liquid solvents on brief exposures in volunteers, Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 62(1):12-18.

Kim, C.H. (2010). Homeostatic and pathogenic extramedullary hematopoiesis, J. Blood Med., 1:13-19.

Kjellstrand, P., Holmquist, B., Kanje, M., Alm, P., Romare, S., Jonsson, I., Mansson, L. et Bjerkemo, M. (1984). Perchloroethylene: effects on body and organ weights and plasma butyrylcholinesterase activity in mice, Acta Pharmacol. Toxicol. (Copenh.), 54(5):414-424.

Kjellstrand, P., Holmquist, B. et Jonsson, I. (1985). Effects of organic solvents on motor activity in mice, Toxicology, 35(1):35-46.

Klaassen, C.D. et Plaa, G.L. (1966). Relative effects of various chlorinated hydrocarbons on liver and kidney function in mice, Toxicol. Appl. Pharmacol., 9(1):139-151.

Klaassen, C.D. et Plaa, G.L. (1967). Relative effects of various chlorinated hydrocarbons on liver and kidney function in dogs, Toxicol. Appl. Pharmacol., 10(1):119-131.

Klaunig, J.E., Babich, M.A., Baetcke, K.P., Cook, J.C., Corton, J.C., David, R.M., DeLuca, J.G., Lai, D.Y., McKee, R.H., Peters, J.M., Roberts, R.A. et Fenner-Crisp, P.A. (2003). PPARα agonist-induced rodent tumors: modes of action and human relevance, Crit. Rev. Toxicol., 33(6):655-780.

Kline, S.A., McCoy, E.C., Rosenkranz, H.S. et Van Duuren, B.L. (1982). Mutagenicity of chloralkene epoxides in bacterial systems, Mutat. Res., 101(2):115-125.

Kobayashi, S., Hutcheon, D.E. et Regan, J. (1982). Cardiopulmonary toxicity of tetrachloroethylene, J. Toxicol. Environ. Health, 10(1):23-30.

Koppel, C., Arndt, I., Arndt, U. et Koeppe, P. (1985). Acute tetrachloroethylene poisoning—blood elimination kinetics during hyperventilation therapy, J. Toxicol. Clin. Toxicol., 23(2-3):103-115.

Kringstad, K.P., Ljungquist, P.O., De Sousa, F. et Stromberg, L.M. (1981). Identification and mutagenic properties of some chlorinated aliphatic compounds in the spent liquor from kraft pulp chlorination, Environ. Sci. Technol., 15(5):562-566.

Krishnan, K. et Carrier, R. (2008). Approaches for evaluating the relevance of multiroute exposures in establishing guideline values for drinking water contaminants, J. Environ. Sci. Health C Environ. Carcinog. Ecotoxicol. Rev., 26(3):300-316.

Kyrklund, T., Alling, C., Kjellstrand, P. et Haglid, K.G. (1984). Chronic effects of perchloroethylene on the composition of lipid and acyl groups in cerebral cortex and hippocampus of the gerbil, Toxicol. Lett., 22(3):343-349.

Kyrklund, T. et Haglid, K. (1991). Brain lipid composition in guinea pigs after intrauterine exposure to perchloroethylene, Pharmacol. Toxicol., 68(2):146-148.

Kyrklund, T., Kjellstrand, P. et Haglid, K.G. (1987). Lipid composition and fatty acid pattern of the gerbil brain after exposure to perchloroethylene, Arch. Toxicol., 60(5):397-400.

Kyrklund, T., Kjellstrand, P. et Haglid, K.G. (1988). Effects of exposure to freon 11, 1,1,1-trichloroethane or perchloroethylene on the lipid and fatty-acid composition of rat cerebral cortex, Scand. J. Work Environ. Health, 14(2):91-94.

Kyrklund, T., Kjellstrand, P. et Haglid, K.G. (1990). Long-term exposure of rats to perchloroethylene, with and without a post-exposure solvent-free recovery period: effects on brain lipids, Toxicol. Lett., 52(3):279-285.

Kyyronen, P., Taskinen, H., Lindbohm, M.L., Hemminki, K. et Heinonen, O.P. (1989). Spontaneous abortion and congenital malformations among women exposed to tetrachloride or tetrachloroethylene in dry cleaning, J. Epidemiol. Community Health, 43(4):346-351.

Lacey, J.V., Jr., Garabrant, D.H., Laing, T.J., Gillespie, B.W., Mayes, M.D., Cooper, B.C. et Schottenfeld, D. (1999). Petroleum distillate solvents as risk factors for undifferentiated connective tissue disease (UCTD), Am. J. Epidemiol., 149(8):761-770.

Lagakos, S.W., Wessen, B.J. et Zelen, M. (1986). An analysis of contaminated well water and health effects in Woburn, Massachusetts, J. Am. Statist. Assoc., 81(395):583-596.

Larson, C.D., Love, O.T., Jr., Reynolds, G., III, McCallie, S.W., Moser, R.H. et Calabrese, E.J. (1983). Tetrachloroethylene leached from lined asbestos-cement pipe into drinking water, J. Am. Water Works Assoc., 75(4):184-190.

Larson, J.L. et Bull, R.J. (1992). Metabolism and lipoperoxidative activity of trichloroacetate and dichloroacetate in rats and mice, Toxicol. Appl. Pharmacol., 115(2):268-277.

Lash, L.H. et Parker, J.C. (2001). Hepatic and renal toxicities associated with perchloroethylene, Pharmacol. Rev., 53(2):177-208.

Lash, L.H., Qian, W., Putt, D.A., Desai, K., Elfarra, A.A., Sicuri, A.R. et Parker, J.C. (1998). Glutathione conjugation of perchloroethylene in rats and mice in vitro: sex-, species-, and tissue-dependent differences, Toxicol. Appl. Pharmacol., 150(1):49-57.

Lash, L.H., Putt, D.A., Huang, P., Hueni, S.E. et Parker, J.C. (2007). Modulation of hepatic and renal metabolism and toxicity of trichloroethylene and perchloroethylene by alterations in status of cytochrome P450 and glutathione, Toxicology, 235(1-2):11-26.

Laughter, A.R., Dunn, C.S., Swanson, C.L., Howroyd, P., Cattley, R.C. et Corton, J.C. (2004). Role of the peroxisome proliferator-activated receptor alpha (PPARα) in responses to trichloroethylene and metabolites, trichloroacetate and dichloroacetate in mouse liver, Toxicology, 203(1-3):83-98.

Lauwerys, R., Herbrand, J., Buchet, J.P., Bernard, A. et Gaussin, J. (1983). Health surveillance of workers exposed to tetrachloroethylene in dry-cleaning shops, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 52(1):69-77.

Leavitt, S.A., DeAngelo, A.B., George, M.H. et Ross, J.A. (1997). Assessment of the mutagenicity of dichloroacetic acid in lacI transgenic B6C3F1 mouse liver, Carcinogenesis, 18(11):2101-2106.

Lee, L.J., Chung, C., Ma, Y., Wang, G., Chen, P., Hwang, Y. et Wang, J. (2003). Increased mortality odds ratio of male liver cancer in a community contaminated by chlorinated hydrocarbons in groundwater, Occup. Environ. Med., 60(5):364-369.

Lehmann, I., Rehwagen, M., Diez, U., Seiffart, A., Rolle-Kampczyk, U., Richter, M., Wetzig, H., Borte, M. et Herbarth, O. (2001). Enhanced in vivo IgE production and T cell polarization toward the type 2 phenotype in association with indoor exposure to VOC: results of the LARS study, Int. J. Hyg. Environ. Health, 204(4):211-221.

Lehmann, I., Thoelke, A., Rehwagen, M., Rolle-Kampczyk, U., Schlink, U., Schulz, R., Borte, M., Diez, U. et Herbarth, O. (2002). The influence of maternal exposure to volatile organic compounds on the cytokine secretion profile of neonatal T cells, Environ. Toxicol., 17(3):203-210.

Leonardos, G., Kendall, D. et Barnard, N. (1969). Odor threshold determination of 53 odorant chemicals, J. Air Pollut. Control Assoc., 19(2):91-95.

Levine, B., Fierro, M.F., Goza, S.W. et Valentour, J.C. (1981). A tetrachloroethylene fatality, J. Forensic Sci., 26(1):206-209.

Lillford, L., Beevers, C., Bowen, D. et Kirkland, D. (2010). Re: DNA damage detected by the alkaline comet assay in the liver of mice after oral administration of tetrachloroethylene (Mutagenesis, 25, 133-138, 2010), Mutagenesis, 25(4):427-428.

Lindbohm, M.L., Taskinen, H., Sallmen, M. et Hemminki, K. (1990). Spontaneous abortions among women exposed to organic solvents, Am. J. Ind. Med., 17(4):449-463.

Lipski, C. et Cote, P. (1990). Use of pervaporation for removal of organic contaminants from water, Environ. Prog., 9:254.

Love, O.T. et Eilers, R.G. (1982). Treatment of drinking water containing trichloroethylene and related industrial solvents, J. Am. Water Works Assoc., 74(8):413-425.

Love, T.O., Miltner, R.J., Eilers, R.G. et Fronk-Leist, C.A. (1983). Treatment of volatile organic compounds in drinking water, Municipal Environmental Research Laboratory, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio).

Lovell, D. (2010). Is tetrachloroethylene genotoxic or not? Mutagenesis, 25(5):443-446.

Lukaszewski, T. (1979). Acute tetrachloroethylene fatality, Clin. Toxicol., 15(4):411-415.

Lykins, B.W.J. et Clark, R.M. (1994). US drinking water regulations: treatment technologies and cost. Drinking Water Research Division, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio) (EPA-600/J-94/381).

Lykins, B.W.J., Clark, R.M. et Fronk, C.A. (1988). Reverse osmosis for removing synthetic organics from drinking water: a cost and performance evaluation, Proceedings of the 1988 Am. Water Works Assoc., conférence annuelle, Orlando (Florida), p. 1433-1457.

Lynch, A.M. et Parry, J.M. (1993). The cytochalasin-B micronucleus/kinetochore assay in vitro: studies with 10 suspected aneugens, Mutat. Res., 287(1):71-86.

Lynge, E., Carstensen, B. et Andersen, O. (1995). Primary liver cancer and renal cell carcinoma in laundry and dry-cleaning workers in Denmark, Scand. J. Work Environ. Health, 21(4):293-295.

Lynge, E., Andersen, A., Rylander, L., Tinnerberg, H., Lindbohm, M., Pukkala, E., Romundstad, P., Jensen, P., Clausen, L.B. et Johansen, K. (2006). Cancer in persons working in dry cleaning in the Nordic countries, Environ. Health Perspect., 114(2):213-219.

Lynge, E. et Thygesen, L. (1990). Primary liver cancer among women in laundry and dry-cleaning work in Denmark, Scand. J. Work Environ. Health, 16(2):108-112.

Maître, A., Hours, M., Bonneterre, V., Arnaud, J., Arslan, M.T., Carpentier, P., Bergeret, A. et de Gaudemaris, R. (2004). Systemic sclerosis and occupational risk factors: role of solvents and cleaning products, J. Rheumatol., 31(12):2395-2401.

Mallin, K. (1990). Investigation of a bladder cancer cluster in northwestern Illinois, Am. J. Epidemiol., 132(Suppl. 1):S96-S106.

Mandel, J.S., McLaughlin, J.K., Schlehofer, B., Mellemgaard, A., Helmert, U., Lindblad, P., McCredie, M. et Adami, H.O. (1995). International renal-cell cancer study, IV, Int. J. Cancer, 61(5) :601-605.

Marrazzini, A., Betti, C., Bernacchi, F., Barrai, I. et Barale, R. (1994). Micronucleus test and metaphase analyses in mice exposed to known and suspected spindle poisons, Mutagenesis, 9(6):505-515.

Marsalek, J. (1986). Municipal sources of selected trace organics in Sarnia, Water Pollut. Res. J. Can., 21(3):422-432.

Mather, G.G., Exon, J.H. et Koller, L.D. (1990). Subchronic 90 day toxicity of dichloroacetic and trichloroacetic acid in rats, Toxicology, 64(1):71-80.

Matsushima, T., Hayashi, M., Matsuoka, A., Ishidate, M., Jr., Miura, K.F., Shimizu, H., Suzuki, Y., Morimoto, K., Ogura, H., Mure, K., Koshi, K. et Sofuni, T. (1999). Validation study of the in vitro micronucleus test in a Chinese hamster lung cell line (CHL/IU), Mutagenesis, 14(6):569-580.

Mattsson, J.L., Albee, R.R., Yano, B.L., Bradley, G. et Spencer, P.J. (1998). Neurotoxicologic examination of rats exposed to 1,1,2,2-tetrachloroethylene (perchloroethylene) vapor for 13 weeks, Neurotoxicol. Teratol., 20(1):83-98.

Mazzullo, M., Grilli, S., Lattanzi, G., Prodi, G., Turina, M.P. et Colacci, A. (1987). Evidence of DNA binding activity of perchloroethylene, Res. Commun. Chem. Pathol. Pharmacol., 58(2):215-235.

McCredie, M. et Stewart, J.H. (1993). Risk factors for kidney cancer in New South Wales. IV. Occupation, Br. J. Ind. Med., 50(4):349-354.

McDonald, G.J. et Wertz, W.E. (2007). PCE, TCE, and TCA vapors in subslab soil gas and indoor air: a case study in upstate New York, Ground Water Monit. R., 27(4):86-92.

McDougal, J.N., Jepson, G.W., Clewell, H.J.I., Gargas, M.L. et Andersen, M.E. (1990). Dermal absorption of organic chemical vapors in rats and humans, Fundam. Appl. Toxicol., 14(2):299-308.

McKinnon, R.J. et Dyksen, J.E. (1984). Removing organics from groundwater through aeration plus GAC, J. Am. Water Works Assoc., 76(5):42-47.

MEEO (1994). Ontario typical range of chemical parameters in soil, vegetation, moss bags and snow. Version 1.0a. Section de la phytoxicité, Direction de l'élaboration des normes, ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario, Toronto (Ontario).

MEO (1987). Municipal-industrial strategy for abatement. St. Clair River MISA pilot-site investigation. Preliminary report. Appendix 2, ministère de l'Environnement de l'Ontario, Toronto (Ontario) [cité dans CCME, 1999).

MEO (2007). Communication personnelle de Satish Deshpande, ministère de l'Environnement de l'Ontario.

Mester, B., Nieters, A., Deeg, E., Elsner, G., Becker, N. et Seidler, A. (2006). Occupation and malignant lymphoma: a population based case control study in Germany, Occup. Environ. Med., 63(1):17-26.

Miligi, L., Costantini, A.S., Benvenuti, A., Kriebel, D., Bolejack, V., Tumino, R., Ramazzotti, V., Rodella, S., Stagnaro, E., Crosignani, P., Amadori, D., Mirabelli, D., Sommani, L., Belletti, I., Troschel, L., Romeo, L., Miceli, G., Tozzi, G.A., Mendico, I. et Vineis, P. (2006). Occupational exposure to solvents and the risk of lymphomas, Epidemiology, 17(5):552-561.

Miller, B.M. et Adler, I.D. (1992). Aneuploidy induction in mouse spermatocytes, Mutagenesis, 7(1):69-76.

Miller, L.J. et Uhler, A.D. (1988). Volatile halocarbons in butter: elevated tetrachloroethylene levels in samples obtained in close proximity to dry-cleaning establishments, Bull. Environ. Contam. Toxicol., 41(3):469-474.

Milman, H.A., Story, D.L., Riccio, E.S., Sivak, A., Tu, A.S., Williams, G.M., Tong, C. et Tyson, C.A. (1988). Rat liver foci and in vitro assays to detect initiating and promoting effects of chlorinated ethanes and ethylenes, Ann. N. Y. Acad. Sci., 534:521-530.

Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (2007). Communication personnelle de Caroline Robert.

Moloney, W.C. et King, V.P. (1973). Reduction of leukemia incidence following splenectomy in the rat, Cancer Res., 33(3):573-574.

Monster, A.C. (1979). Difference in uptake, elimination, and metabolism in exposure to trichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane and tetrachloroethylene, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 42(3-4):311-317.

Monster, A.C., Regouin Peeters, W., Van Schijndel, A. et Van der Tuin, J. (1983). Biological monitoring of occupational exposure to tetrachloroethene, Scand. J. Work Environ. Health, 9(3):273-281.

Moriya, M., Ohta, T., Watanabe, K., Miyazawa, T., Kato, K. et Shirasu, Y. (1983). Further mutagenicity studies on pesticides in bacterial reversion assay systems, Mutat. Res., 116(3-4):185-216.

Morton, W. et Marjanovic, D. (1984). Leukemia incidence by occupation in the Portland-Vancouver metropolitan area, Am. J. Ind. Med., 6(3):185-205.

Moser, V.C., Cheek, B.M. et MacPhail, R.C. (1995). A multidisciplinary approach to toxicological screening: III. Neurobehavioral toxicity, J. Toxicol. Environ. Health, 45(2):173-210.

Motohashi, Y., Miyazaki, Y. et Takano, T. (1993). Assessment of behavioral effects of tetrachloroethylene using a set of time-series analyses, Neurotoxicol. Teratol., 15(1):3-10.

Mufson, E.J., Counts, S.E., Perez, S.E. et Ginsberg, S.D. (2008). Cholinergic system during the progression of Alzheimer's disease: therapeutic implications, Expert Rev. Neurother., 8(11):1703-1718.

Munz, C., Walther, J.L., Baldauf, G., Boller, M. et Bland, R. (1990). Evaluating layered upflow carbon adsorption for the removal of trace organic contaminants, J. Am. Water Works Assoc., 82(3):63-76.

Murakami, K. et Horikawa, K. (1995). The induction of micronuclei in mice hepatocytes and reticulocytes by tetrachloroethylene, Chemosphere, 31(7):3733-3739.

Mutti, A., Alinovi, R., Bergamaschi, E., Biagini, C., Cavazzini, S., Franchini, I., Lauwerys, R.R., Bernard, A.M., Roels, H., Gelpi, E., Rosello, J., Ramis, I., Price, R.G., Taylor, S.A., De Broe, M., Nuyts, G.D., Stolte, H., Fels, L.M. et Herbort, C. (1992). Nephropathies and exposure to perchloroethylene in dry-cleaners, Lancet, 340(8813):189-193.

Nagata, Y. (2003). Measurement of odor threshold by triangle odor bag method, dans : Odor Measurement Review, Bureau des odeurs, des bruits et des vibrations, Direction de la gestion de l'environnement, ministère de l'Environnement, gouvernement du Japon, p. 118-127.

Najm, N.I., Snoeyink, V.L., Lykins, B.W., Jr. et Adams, J.Q. (1991). Using powdered activated carbon: a critical review, J. Am. Water Works Assoc., 83(1):65-75.

Nakatsuka, H., Watanabe, T., Takeuchi, Y., Hisanaga, N., Shibata, E., Suzuki, H., Huang, M.Y., Chen, Z., Qu, Q.S. et Ikeda, M. (1992). Absence of blue-yellow color vision loss among workers exposed to toluene or tetrachloroethylene, mostly at levels below occupational exposure limits, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 64(2):113-117.

Narotsky, M.G. et Kavlock, R.J. (1995). A multidisciplinary approach to toxicological screening: II. Developmental toxicity, J. Toxicol. Environ. Health, 45(2):145-171.

Natarajan, A.T., Duivenvoorden, W.C.M., Meijers, M. et Zwanenburg, T.S.B. (1993). Induction of mitotic aneuploidy using Chinese hamster primary embryonic cells. Test results of 10 chemicals, Mutat. Res., 287(1):47-56.

NCI (1977). Bioassay of tetrachloroethylene for possible carcinogenicity, Natl. Cancer. Inst. Carcinog. Tech. Rep. Ser., 13:1-83.

Nelson, B.K., Taylor, B.J., Setzer, J.V. et Hornung, R.W. (1980). Behavioral teratology of perchloroethylene in rats, J. Environ. Pathol. Toxicol., 3(1-2):233-250.

Nelson, G.M., Swank, A.E., Brooks, L.R., Bailey, K.C. et George, S.E. (2001). Metabolism, microflora effects, and genotoxicity in haloacetic acid-treated cultures of rat cecal microbiota, Toxicol. Sci., 60(2):232-241.

Nelson, M.A. et Bull, R.J. (1988). Induction of strand breaks in DNA by trichloroethylene and metabolites in rat and mouse liver in vivo, Toxicol. Appl. Pharmacol., 94(1):45-54.

Nelson, M.A., Lansing, A.J., Sanchez, I.M., Bull, R.J. et Springer, D.L. (1989). Dichloroacetic acid and trichloroacetic acid-induced DNA strand breaks are independent of peroxisome proliferation, Toxicology, 58(3):239-248.

NEMI (1995). Method summary ASTM D5790. National Environmental Methods Index, disponible à l'adresse : http://web1.er.usgs.gov/nemi/method_summary.jsp?param_method_id=5455.

Nesslany, F. et Marzin, D. (1999). A micromethod for the in vitro micronucleus assay, Mutagenesis, 14(4):403-410.

Nestmann, E.R., Chu, I., Kowbel, D.J. et Matula, T.I. (1980). Short-lived mutagen in Salmonella produced by reaction of trichloroacetic acid and dimethyl sulphoxide, Can. J. Genet. Cytol., 22(1):35-40.

New York State Department of Health (2010). Tetrachloroethylene (perc) exposure and visual contrast sensitivity (VCS) test performance in adults and children residing in buildings with or without a dry cleaner, Bureau of Toxic Substance Assessment, Center for Environmental Health, Troy (New York).

NHMRC et NRMMC (2011). National water quality management strategy. National Health and Medical Research Council, National Resource Management Ministerial Council, Commonwealth d'Australie, Canberra (Australian Drinking Water Guidelines Paper 6).

Ni, Y.C., Wong, T.Y., Kadlubar, F.F. et Fu, P.P. (1994). Hepatic metabolism of chloral hydrate to free radical(s) and induction of lipid peroxidation, Biochem. Biophys. Res. Commun., 204(2):937-943.

Nong, A. (2013). Physiologically-based pharmacokinetic (PBPK) modeling of tetrachloroethylene (PERC) exposure in drinking water, Laboratoire de toxicologie informatique, Division de l'exposition et de la biosurveillance, Bureau de la science et de la recherche en santé environnementale, Santé Canada, Ottawa (Ontario).

Nouveau-Brunswick, ministère de la Santé (2007). Communication personnelle de Karen White.

NSF/ANSI (2011). Standard 53—drinking water treatment units—health effects. Section 7.2.4, NSF International and American National Standards Institute, p. 39-49.

NSF/ANSI (2012). Standard 58—reverse osmosis drinking water treatment systems. Section 7.1.1, NSF International and American National Standards Institute, p. 28-38.

NTP (1986). NTP toxicology and carcinogenesis studies of tetrachloroethylene (perchloroethylene) (CAS no. 127-18-4) in F344/N rats and B6C3F1 mice (inhalation studies), National Toxicology Program, National Institutes of Health, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park (Caroline du Nord), p. 1-197 (NTP Technical Report Series 311).

NTP (2007). NTP report on the toxicology studies of dichloroacetic acid (CAS no. 79-43-6) in genetically modified (FVB tg.AC hemizygous) mice (dermal and drinking water studies) and carcinogenicity studies of dichloroacetic acid in genetically modified [B6.129-Trp53(tm1Brd) (N5) haploinsufficient] mice (drinking water studies), National Toxicology Program, National Institutes of Health, U.S. Department of Health and Human Services, Research Triangle Park (Caroline du Nord), p. 1-168 (NTP Genetically Modified Model Report 11).

Nutley, E.V., Tcheong, A.C., Allen, J.W., Collins, B.W., Ma, M., Lowe, X.R., Bishop, J.B., Moore, D.H., II et Wyrobek, A.J. (1996). Micronuclei induced in round spermatids of mice after stem-cell treatment with chloral hydrate: evaluations with centromeric DNA probes and kinetochore antibodies, Environ. Mol. Mutagen., 28(2):80-89.

Odum, J., Green, T., Foster, J.R. et Hext, P.M. (1988). The role of trichloracetic acid and peroxisome proliferation in the differences in carcinogenicity of perchloroethylene in the mouse and rat, Toxicol. Appl. Pharmacol., 92(1):103-112.

OEHHA (2001). Public health goal for tetrachloroethylene in drinking water. Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency, Sacramento (Californie).

Ohtsuki, T., Sato, K., Koizumi, A., Kumai, M. et Ikeda, M. (1983). Limited capacity of humans to metabolize tetrachloroethylene, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 51(4):381-390.

Olsen, J., Hemminki, K., Ahlborg, G., Bjerkedal, T., Kyyronen, P., Taskinen, H., Lindbohm, M., Heinonen, O.P., Brandt, L., Kolstad, H., Halvorsen, B.A. et Egenaes, J. (1990). Low birthweight, congenital malformations, and spontaneous abortions among dry-cleaning workers in Scandinavia, Scand. J. Work Environ. Health, 16(3):163-168.

OMS (2000). Tetrachloroethylene, dans : Air quality guidelines for Europe, 2e édition, Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Copenhague (Danemark), p. 109-111.

OMS (2003). Tetrachloroethene in drinking-water: background document for development of WHO guidelines for drinking-water quality, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Suisse) (WHO/SDE/WSH/03.04/23).

OMS (2011). Chapter 8. Chemical aspects, dans : Guidelines for drinking-water quality, 4e edition, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Suisse).

Otson, R., Fellin, P. et Whitmore, R. (1992). A national pilot study on occurrence of airborne VOCs in residences. Proc. EPA/A & WMA Symposium on Measurement of Toxic and Related Air Pollutants, mai 1992, Durham (Caroline du Nord) [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

Parrish, J.M., Austin, E.W., Stevens, D.K., Kinder, D.H. et Bull, R.J. (1996). Haloacetate-induced oxidative damage to DNA in the liver of male B6C3F1 mice, Toxicology, 110(1-3):103-111.

Parry, J.M., Parry, E.M., Warr, T., Lynch, A. et James, S. (1990). The detection of aneugens using yeasts and cultured mammalian cells, Prog. Clin. Biol. Res., 340 B:247-266.

Paulu, C., Aschengrau, A. et Ozonoff, D. (1999). Tetrachloroethylene-contaminated drinking water in Massachusetts and the risk of colon-rectum, lung, and other cancers, Environ. Health Perspect., 107(4):265-271.

Pegg, D.G., Zempel, J.A., Braun, W.H. et Watanabe, P.G. (1979). Disposition of tetrachloro(14C)ethylene following oral and inhalation exposure in rats, Toxicol. Appl. Pharmacol., 51(3):465-474.

Pereira, M.A., Kramer, P.M., Conran, P.B. et Tao, L. (2001). Effect of chloroform on dichloroacetic acid and trichloroacetic acid-induced hypomethylation and expression of the c-myc gene and on their promotion of liver and kidney tumors in mice, Carcinogenesis, 22(9):1511-1519.

Pereira, M.A., Wang, W., Kramer, P.M. et Tao, L. (2004). Prevention by methionine of dichloroacetic acid-induced liver cancer and DNA hypomethylation in mice, Toxicol. Sci., 77(2):243-248.

Perrin, M.C., Opler, M.G., Harlap, S., Harkavy-Friedman, J., Kleinhaus, K., Nahon, D., Fennig, S., Susser, E.S. et Malaspina, D. (2007). Tetrachloroethylene exposure and risk of schizophrenia: offspring of dry cleaners in a population birth cohort, preliminary findings, Schizophr. Res., 90(1-3):251-254.

Philip, B.K., Mumtaz, M.M., Latendresse, J.R. et Mehendale, H.M. (2007). Impact of repeated exposure on toxicity of perchloroethylene in Swiss Webster mice, Toxicology, 232(1-2):1-14.

PISSC (1986). Tétrachloroéthylène, Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Suisse) (Critères d'hygiène de l'environnement 31).

PISSC (2007). Part 1: IPCS framework for analysing the relevance of a cancer mode of action for humans and case-studies. Part 2: IPCS framework for analysing the relevance of a non-cancer mode of action for humans, Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Suisse) (Harmonization Project No. 4).

Plewa, M.J., Kargalioglu, Y., Vankerk, D., Minear, R.A. et Wagner, E.D. (2002). Mammalian cell cytotoxicity and genotoxicity analysis of drinking water disinfection by-products, Environ. Mol. Mutagen., 40(2):134-142.

Pohlabeln, H., Boffetta, P., Ahrens, W., Merletti, F., Agudo, A., Benhamou, E., Benhamou, S., Brüske-Hohlfeld, I., Ferro, G., Fortes, C., Kreuzer, M., Mendes, A., Nyberg, F., Pershagen, G., Saracci, R., Schmid, G., Siemiatycki, J., Simonato, L., Whitley, E., Wichmann, H., Winck, C., Zambon, P. et Jöckel, K. (2000). Occupational risks for lung cancer among nonsmokers, Epidemiology, 11(5):532-538.

Potter, C.L., Chang, L.W., DeAngelo, A.B. et Daniel, F.B. (1996). Effects of four trihalomethanes on DNA strand breaks, renal hyaline droplet formation and serum testosterone in male F-344 rats, Cancer Lett., 106(2):235-242.

Poulsen, M.M. et Kueper, B.H. (1992). A field experiment to study the behavior of tetrachloroethylene in unsaturated porous media, Environ. Sci. Technol., 26(5):889-895.

Pozzani, U.C., Weil, C.S. et Carpenter, C.P. (1959). The toxicological basis of threshold limit values: 5. The experimental inhalation of vapor mixtures by rats, with notes upon the relationship between single dose inhalation and single dose oral data, Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 20:364-369 [cité dans Raat, 2003].

Pukkala, E., Martinsen, J.I., Lynge, E., Gunnarsdottir, H.K., Sparén, P., Tryggvadottir, L., Weiderpass, E. et Kjaerheim, K. (2009). Occupation and cancer—follow-up of 15 million people in five Nordic countries, Acta Oncol., 48(5):646-790.

Qiu, J., Chien, Y., Bruckner, J.V. et Fisher, J.W. (2010). Bayesian analysis of a physiologically based pharmacokinetic model for perchloroethylene in humans, J. Toxicol. Environ. Health A, 73(1):74-91.

Ramsey, J.C. et Andersen, M.E. (1984). A physiologically based description of the inhalation pharmacokinetics of styrene in rats and humans, Toxicol. Appl. Pharmacol., 73(1):159-175.

Rao, H.V. et Brown, D.R. (1993). A physiologically based pharmacokinetic assessment of tetrachloroethylene in groundwater for a bathing and showering determination, Risk Anal., 13(1):37-49.

Rapson, W.H., Nazar, M.A. et Butsky, V.V. (1980). Mutagenicity produced by aqueous chlorination of organic compounds, Bull. Environ. Contam. Toxicol., 24(4):590-596.

Reichert, D., Neudecker, T., Spengler, U. et Henschler, D. (1983). Mutagenicity of dichloroacetylene and its degradation products trichloroacetyl chloride, trichloroacryloyl chloride and hexachlorobutadiene, Mutat. Res., 117(1-2):21-29.

Reijnen, G.K., Van der Laan, J. et Van Paassen, J.A.M. (1985). Removal of chlorinated hydrocarbons by air stripping, Water Supply, 3(1):219-226.

Reitz, R.H., Gargas, M.L., Mendrala, A.L. et Schumann, A.M. (1996). In vivo and in vitro studies of perchloroethylene metabolism for physiologically based pharmacokinetic modeling in rats, mice, and humans, Toxicol. Appl. Pharmacol., 136(2):289-306.

Riihimaki, V. et Pfaffli, P. (1978). Percutaneous absorption of solvent vapors in man, Scand. J. Work Environ. Health, 4(1):73-85.

Ritter, L., Totman, C., Krishnan, K., Carrier, R., Vézina, A. et Morisset, V. (2007). Deriving uncertainty factors for threshold chemical contaminants in drinking water. J. Toxicol. Environ. Health B, 10(7): 527-557.

Robeck, G.G. et Love, O.T.J. (1983). Removal of volatile organic contaminants from groundwater, Drinking Water Research Division, Municipal Environmental Research Laboratory, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio) (EPA-600/D-83-011).

Roldan-Arjona, T., Garcia-Pedrajas, M.D., Luque-Romero, F.L., Hera, C. et Pueyo, C. (1991). An association between mutagenicity of the ara test of Salmonella typhimurium and carcinogenicity in rodents for 16 halogenated aliphatic hydrocarbons, Mutagenesis, 6(3):199-205.

Rosengren, L.E., Kjellstrand, P. et Haglid, K.G. (1986). Tetrachloroethylene: levels of DNA and S-100 in the gerbil CNS after chronic exposure, Neurobehav. Toxicol. Teratol., 8(2):201-206.

Russo, A. et Levis, A.G. (1992). Further evidence for the aneuploidogenic properties of chelating agents: induction of micronuclei in mouse male germ cells by EDTA, Environ. Mol. Mutagen., 19(2):125-131.

Russo, A., Stocco, A. et Majone, F. (1992). Identification of kinetochore-containing (CREST+) micronuclei in mouse bone marrow erythrocytes, Mutagenesis, 7(3):195-197.

Saland, G. (1967). Accidental exposure to perchloroethylene, État de New York, J. Med., 67(17):2359-2361.

Santé Canada (1994). L'évaluation du risque à la santé humaine des substances d'intérêt prioritaire, ministre des Approvisionnements et Services Canada, Ottawa (Ontario).

Santé Canada (2007). Communication personnelle de Kristina Taracha, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

Santé Canada (2010a). Étude de la qualité de l'air intérieur à Regina (2007) : sommaire des données d'échantillonnage des composés organiques volatiles, Santé Canada, Ottawa (Ontario) (H128-1/10-617F-PDF).

Santé Canada (2010b). Étude d'évaluation de l'exposition à Windsor (2005-2006) : sommaire des données d'échantillonnage des composés organiques volatiles, Santé Canada, Ottawa (Ontario) (H128-1/10-618F-PDF).

Santé Canada (2012). Étude de la qualité de l'air intérieur à Halifax (2009) : sommaire des données d'échantillonnage des composés organiques volatiles, Santé Canada, Ottawa (Ontario) (H129-19/2012F-PDF).

Santé Canada (2013). Tetrachloroethylene: extended analysis of dose-response assessment options. Internal report. Santé Canada, Ottawa (Ontario) (disponible sur demande).

Santé et Bien-être social Canada (1994). Chapitre 4. Possibilités de traitement pour certains contaminants, dans : Principes et techniques de traitement de l'eau : manuel de production d'eau potable, Association canadienne des eaux potables et usées, Ottawa (Ontario), p. 243.

Saskatchewan Environment (2007). Communication personnelle de Sam Ferris.

Savolainen, H., Pfäffli, P., Tengen, M. et Vainio, H. (1977). Biochemical and behavioural effects of inhalation exposure to tetrachlorethylene and dichloromethane, J. Neuropathol. Exp. Neurol., 36(6):941-949.

Sbrana, I., Di Sibio, A., Lomi, A. et Scarcelli, V. (1993). C-mitosis and numerical chromosome aberration analyses in human lymphocytes: 10 known or suspected spindle poisons, Mutat. Res. Fundam. Mol. Mech. Mutagen., 287(1):57-70.

Schlehofer, B., Heuer, C., Blettner, M., Niehoff, D. et Wahrendorf, J. (1995). Occupation, smoking and demographic factors, and renal cell carcinoma in Germany, Int. J. Epidemiol., 24(1):51-57.

Schreiber, J.S., Hudnell, H.K., Geller, A.M., House, D.E., Aldous, K.M., Force, M.S., Langguth, K., Prohonic, E.J. et Parker, J.C. (2002). Apartment residents' and day care workers' exposures to tetrachloroethylene and deficits in visual contrast sensitivity, Environ. Health Perspect., 110(7):655-664.

Schumann, A.M., Quast, J.F. et Watanabe, P.G. (1980). The pharmacokinetics and macromolecular interactions of perchloroethylene in mice and rats as related to oncogenicity, Toxicol. Appl. Pharmacol., 55(2):207-219.

Schwarzenbach, R.P., Molnar-Kubica, E., Giger, W. et Wakeham, S.G. (1979). Distribution, residence time, and fluxes of tetrachloroethylene and 1,4-dichlorobenzene in Lake Zurich, Switzerland, Environ. Sci. Technol., 13(11):1367-1373.

Schwetz, B.A., Leong, K.J. et Gehring, P.J. (1975). The effect of maternally inhaled trichloroethylene, perchloroethylene, methyl chloroform, and methylene chloride on embryonal and fetal development in mice and rats, Toxicol. Appl. Pharmacol., 32(1):84-96.

Schwille, F. (1988). Dense chlorinated solvents in porous and fractured media: model experiments, Lewis Publishers, Chelsea (Michigan).

Seeber, A. (1989). Neurobehavioral toxicity of long-term exposure to tetrachloroethylene, Neurotoxicol. Teratol., 11(6):579-583.

Seelbach, A., Fissler, B. et Madle, S. (1993). Further evaluation of a modified micronucleus assay with V79 cells for detection of aneugenic effects, Mutat. Res., 303(4):163-169.

Seidler, A., Möhner, M., Berger, J., Mester, B., Deeg, E., Elsner, G., Nieters, A. et Becker, N. (2007). Solvent exposure and malignant lymphoma: a population-based case-control study in Germany, J. Occup. Med. Toxicol., 2:2.

Seiji, K., Inoue, O., Jin, C., Liu, Y.T., Cai, S.X., Ohashi, M., Watanabe, T., Nakatsuka, H., Kawai, T. et Ikeda, M. (1989). Dose-excretion relationship in tetrachloroethylene-exposed workers and the effect of tetrachloroethylene co-exposure on trichloroethylene metabolism, Am. J. Ind. Med., 16(6):675-684.

Seiji, K., Jin, C., Watanabe, T., Nakatsuka, H. et Ikeda, M. (1990). Sister chromatid exchanges in peripheral lymphocytes of workers exposed to benzene, trichloroethylene, or tetrachloroethylene, with reference to smoking habits, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 62(2):171-176.

Seip, H.M., Alstad, J. et Carlberg, G.E. (1986). Measurement of mobility of organic compounds in soils, Sci. Total Environ., 50:87-101.

Seldén, A.I. et Ahlborg, G., Jr. (2011). Cancer morbidity in Swedish dry-cleaners and laundry workers: historically prospective cohort study, Int. Arch. Occup. Environ. Health, 84(4):435-443.

Semmens, M.J., Qin, R. et Zander, A. (1989). Using microporous hollow-fiber membrane to separate VOCs from water, J. Am. Water Works Assoc., 81(4):162-167.

Seo, M., Kobayashi, R., Okamura, T., Ikeda, K., Satoh, M., Inagaki, N., Nagai, H. et Nagase, H. (2012). Enhancing effects of trichloroethylene and tetrachloroethylene on type I allergic responses in mice, J. Toxicol. Sci., 37(2):439-445.

Shafer, T.J., Bushnell, P.J., Benignus, V.A. et Woodward, J.J. (2005). Perturbation of voltage-sensitive Ca2+ channel function by volatile organic solvents, J. Pharmacol. Exp. Ther., 315(3):1109-1118.

Shimada, T., Swanson, A.F., Leber, P. et Williams, G.M. (1985). Activities of chlorinated ethane and ethylene compounds in the Salmonella/rat microsome mutagenesis and rat hepatocyte/DNA repair assays under vapor phase exposure conditions, Cell Biol. Toxicol., 1(3):159-179.

Shirasu, Y., Moriya, M., Kato, K., Furuhashi, A. et Kada, T. (1976). Mutagenicity screening of pesticides in the microbial system, Mutat. Res., 40(1):19-30.

Shu, X., Stewart, P., Wen, W., Han, D., Potter, J.D., Buckley, J.D., Heineman, E. et Robison, L.L. (1999). Parental occupational exposure to hydrocarbons and risk of acute lymphocytic leukemia in offspring, Cancer Epidemiol. Biomarkers Prevent., 8(9):783-791.

Singley, E., Beaudet, B. et Ervin, A. (1979). Use of powdered activated carbon for removal of specific organic compounds, Proceedings of Seminar on Controlling Organics in Drinking Water, Am. Water Works Assoc., conférence annuelle, San Francisco (Californie).

Smith, E.M., Miller, E.R., Woolson, R.F. et Brown, C.K. (1985). Bladder cancer risk among laundry workers, dry cleaners, and others in chemically-related occupations, J. Occup. Med., 27(4):295-297.

Smyth, H.F., Jr., Weil, C.S., West, J.S. et Carpenter, C.P. (1969). An exploration of joint toxic action: twenty-seven industrial chemicals intubated in rats in all possible pairs, Toxicol. Appl. Pharmacol., 14(2):340-347 [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

Snoeyink, V.L. (1990). Chapter 13. Adsorption of organic compounds, in : Water quality and treatment, 4eédition, American Water Works Association, Denver (Colorado), p. 781-875.

Snyder, R.D., Pullman, J., Carter, J.H., Carter, H.W. et DeAngelo, A.B. (1995). In vivo administration of dichloroacetic acid suppresses spontaneous apoptosis in murine hepatocytes, Cancer Res., 55(17):3702-3705.

Sofuni, T., Hayashi, M., Matsuoka, A., Sawada, M., Hatanaka, M. et Ishidate, M., Jr. (1985). Mutagenicity tests on organic chemical contaminants in city water and related compounds. II. Chromosome aberration tests in cultured mammalian cells, Bull. Natl. Inst. Hyg. Sci., 103:64-75.

Solet, D. et Robins, T.G. (1991). Renal function in dry cleaning workers exposed to perchloroethylene, Am. J. Ind. Med., 20(5):601-614.

Speth, T.F. (1990). Chapter 12. Removal of volatile organic compounds from drinking water by adsorption, in : Significance and treatment of volatile organic compounds in water supplies. Ram, N.M., Christman, R.F. et Cantor, K.P. (éd.), Lewis Publishers, Chelsea (Michigan), p. 229-257.

Spirtas, R., Stewart, P.A., Lee, J.S., Marano, D.E., Forbes, C.D., Grauman, D.J., Pettigrew, H.M., Blair, A., Hoover, R.N. et Cohen, J.L. (1991). Retrospective cohort mortality study of workers at an aircraft maintenance facility. I. Epidemiological results, Br. J. Ind. Med., 48(8):515-530.

Stefanski, S.A., Elwell, M.R. et Stromberg, P.C. (1990). Spleen, lymph nodes and thymus, in :Pathology of the Fischer rat: reference and atlas, Boorman, G.A. (éd.),. Academic Press, San Diego (Californie), p. 369-393.

Stenzel, M.H. et Sen Gupta, U. (1985). Treatment of contaminated groundwaters with granular activated carbon and air stripping, J. Air Pollut. Control Assoc., 35(12):1304-1309. Stewart, R.D. (1969). Acute tetrachloroethylene intoxication, J. Am. Med. Assoc., 208(8):1490-1492.

Stewart, R.D., Gay, H.H., Erley, D.S., Hake, C.L. et Schaffer, A.W. (1961). Human exposure to tetrachloroethylene vapour, Arch. Environ. Health, 2:516-522.

Stewart, R.D., Baretta, E.D., Dodd, H.C. et Torkelson, T.R. (1970). Experimental human exposure to tetrachloroethylene, Arch. Environ. Health, 20(2):225-229.

Stewart, R.D., Hake, C.L., Wu, A., Kalbfleisch, J., Newton, P.E., Marlow, S.K. et Vucicevic-Salama, M. (1977). Effects of perchloroethylene/drug interaction on behavior and neurological function, Allen-Bradley Medical Sciences Laboratory, Medical College of Wisconsin, Milwaukee (Wisconsin).

Stewart, R.D., Hake, C.L., Forster, H.V., Lebrun, A.J., Peterson, J.E. et Wu, A. (1981). Tetrachloroethylene: development of a biologic standard for the industrial worker by breath analysis, Department of Environmental Medicine, Medical College of Wisconsin, Milwaukee (Wisconsin) (NTIS PB82152166).

Stewart, R.D. et Dodd, H.C. (1964). Absorption of carbon tetrachloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene, methylene chloride, and 1,1,1-trichloroethane through the human skin, Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 25:439-446.

Storm, J.E. et Mazor, K.A. (2004). Update of residential tetrachloroethylene exposure and decreases in visual contrast sensitivity, Environ. Health Perspect., 112(15):A862-4; author reply A864-5.

Storm, J.E., Mazor, K.A., Aldous, K.M., Blount, B.C., Brodie, S.E. et Serle, J.B. (2011). Visual contrast sensitivity in children exposed to tetrachloroethylene, Arch. Environ. Occup. Health, 66(3):166-177.

Story, D.L., Meierhenry, E.F., Tyson, C.A. et Milman, H.A. (1986). Differences in rat liver enzyme-altered foci produced by chlorinated aliphatics and Phenobarbital, Toxicol. Ind. Health, 2(4):351-362.

Stromberg, P.C., Grants, I.S., Kociba, G.J., Krakowka, G.S. et Mezza, L.E. (1990). Serial syngeneic transplantation of large granular lymphocyte leukemia in F344 rats, Vet. Pathol., 27(6):404-410.

Stromberg, P.C. et Vogtsberger, L.M. (1983). Pathology of the mononuclear cell leukemia of Fischer rats. I. Morphologic studies, Vet. Pathol., 20(6):698-708.

Sweeney, L.M., Kirman, C.R., Gargas, M.L. et Dugard, P.H. (2009). Contribution of trichloroacetic acid to liver tumors observed in perchloroethylene (perc)-exposed mice, Toxicology, 260(1-3):77-83.

Szakmáry, E., Ungváry, G. et Tátrai, E. (1997). The offspring-damaging effect of tetrachloroethylene in rats, mice and rabbits, J. Occup. Environ. Med., 3:31-39.

Tanios, M.A., El Gamal, H., Rosenberg, B.J. et Hassoun, P.M. (2004). Can we still miss tetrachloroethylene-induced lung disease? The emperor returns in new clothes, Respiration, 71(6):642-645.

Tao, L., Yang, S., Xie, M., Kramer, P.M. et Pereira, M.A. (2000). Effect of trichloroethylene and its metabolites, dichloroacetic acid and trichloroacetic acid, on the methylation and expression of c-jun and c-myc protooncogenes in mouse liver: prevention by methionine, Toxicol. Sci., 54(2):399-407.

Tao, L., Li, Y., Kramer, P.M., Wang, W. et Pereira, M.A. (2004). Hypomethylation of DNA and the insulin-like growth factor-II gene in dichloroacetic and trichloroacetic acid-promoted mouse liver tumors, Toxicology, 196(1-2):127-136.

Taylor, J., Chen, S.S., Mulford, L.A. et Norris, D. (2000). Flat sheet, bench and pilot testing for pesticide removal using reverse osmosis, American Water Works Association Research Foundation et American Water Works Association, Denver (Colorado) (90808).

Thomas, J., Haseman, J.K., Goodman, J.I., Ward, J.M., Loughran, T.P., Jr. et Spencer, P.J. (2007). A review of large granular lymphocytic leukemia in Fischer 344 rats as an initial step toward evaluating the implication of the endpoint to human cancer risk assessment, Toxicol. Sci., 99(1):3-19.

Tinston, D.J. (1995). Perchloroethylene: multigeneration inhalation study in the rat, Zeneca Central Toxicology Laboratory, Cheshire (Royaume-Uni) (CTL/P/4097).

Topudurti, K. (1993). Technology evaluation report: Perox-pure chemical oxidation technology, Risk Reduction Engineering Laboratory, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio) (EPA/540/AR-93/501).

Topudurti, K., Wojciechowski, M., Anagnostopoulos, S. et Eilers, R. (1998). Field evaluation of a photocatalytic oxidation technology, Water Sci. Technol., 38(7):117-125.

Toraason, M., Clark, J., Dankovic, D., Mathias, P., Skaggs, S., Walker, C. et Werren, D. (1999). Oxidative stress and DNA damage in Fischer rats following acute exposure to trichloroethylene or perchloroethylene, Toxicology, 138(1):43-53.

Toraason, M., Butler, M.A., Ruder, A., Forrester, C., Taylor, L., Ashley, D.L., Mathias, P., Marlow, K.L., Cheever, K.L., Krieg, E. et Wey, H. (2003). Effect of perchloroethylene, smoking, and race on oxidative DNA damage in female dry cleaners, Mutat. Res., 539(1-2):9-18.

Travier, N., Gridley, G., De Roos, A.J., Plato, N., Moradi, T. et Boffetta, P. (2002). Cancer incidence of dry cleaning, laundry and ironing workers in Sweden, Scand. J. Work Environ. Health, 28(5):341-348.

Trevisan, A., Maccà, I., Rui, F., Carrieri, M., Bartolucci, G.B. et Manno, M. (2000). Kidney and liver biomarkers in female dry-cleaning workers exposed to perchloroethylene, Biomarkers, 5(6):399-409.

Tsuruta, H. (1975). Percutaneous absorption of organic solvents. I. Comparative study of the in vivo percutaneous absorption of chlorinated solvents in mice, Ind. Health, 13(4):227-236.

Tsuruta, H. (1977). Percutaneous absorption of organic solvents. II. A method for measuring the penetration rate of chlorinated solvents through excised rat skin, Ind. Health, 15(3-4):131-139.

Tsuruta, H. (1989). Skin absorption of organic solvent vapors in nude mice in vivo, Ind. Health, 27(2):37-47.

Umezu, T., Yonemoto, J., Soma, Y. et Miura, T. (1997). Behavioral effects of trichloroethylene and tetrachloroethylene in mice, Pharmacol. Biochem. Behav., 58(3):665-671.

Uragami, T., Yamada, H. et Miyata, T. (2001). Removal of dilute volatile organic compounds in water through graft copolymer membranes consisting of poly(alkylmethacrylate) and poly(dimethylsiloxane) by pervaporation and their membrane morphology, J. Membr. Sci., 187(1-2):255-269.

U.S. EPA (1984). Technologies and costs for the removal of volatile organic chemicals from potable water supplies, préparé par l'Environmental Science and Engineering, Inc. pour l'Office of Drinking Water, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (ESE 84-912-0300).

U.S. EPA (1990). Technologies and costs for the removal of synthetic organic chemicals from potable water supplies, Criteria Standards Division, Office of Drinking Water, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (PB91-143438).

U.S. EPA (1991a). Technologies for upgrading existing or designing new drinking water treatment facilities, Office of Drinking Water, Center for Environmental Research Information, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio).

U.S. EPA (1991b). National primary drinking water regulations—synthetic organic chemicals and inorganic chemicals; final rule, Fed. Regist., 56(30):3526.

U.S. EPA (1995). Methods for the determination of organic compounds in drinking water—supplement III, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (EPA/600/R-95/131).

U.S. EPA (1998). Small system compliance technology list for the non-microbial contaminants regulated before 1996, Office of Water, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (EPA 815-R-98-002).

U.S. EPA (2002). National primary drinking water regulations; organic chemicals, sampling and analytical requirements, Code of Federal Regulations, titre 40, vol. 19, partie141, paragraphe 141.24, p. 363.

U.S. EPA (2009). Development of estimated quantitation levels for the second six-year review of national primary drinking water regulations, Office of Water, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati (Ohio) (EPA 815-B-09-005).

U.S. EPA (2010). National primary drinking water regulations; announcement of the results of EPA's review of existing drinking water standards and request for public comment notices, Federal Register, vol. 75, no 59, p. 15500-15572.

U.S. EPA (2011a). Benchmark dose software (BMDS) version 2.2 R67 [date de conception : 12/08/2011], U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC).

U.S. EPA (2011b). Basic questions and answers for the drinking water strategy contaminant groups effort, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC), disponible à l'adresse: http://water.epa.gov/lawsregs/rulesregs/sdwa/dwstrategy/upload/FactSheet_DrinkingWaterStrategy_VOCs.pdf.

U.S. EPA (2012a). Technical factsheet on: Tetrachloroethylene, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC), disponible à l'adresse : www.epa.gov/ogwdw/pdfs/factsheets/voc/tech/tetrachl.pdf.

U.S. EPA (2012b). Toxicological review of tetrachloroethylene (perchloroethylene) (CAS no. 127-18-4) in support of summary information on the Integrated Risk Information System (IRIS), U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (EPA/635/R-08/011F).

U.S. EPA (2012c). EPA's vapor intrusion database: evaluation and characterization of attenuation factors for chlorinated volatile organic compounds and residential buildings, Office of Solid Waste and Emergency Response, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC) (EPA 530-R-10-002).

U.S. EPA (2012d). Petroleum hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons differ in their potential for vapor intrusion, Office of Underground Storage Tanks, U.S. Environmental Protection Agency, Washington (DC).

U.S. EPA (2012e). 2012 edition of the drinking water standards and health advisories, Office of Water, U.S. Enivronmental Protection Agency, Washington (DC) (EPA 822-S-12-001).

Vagnarelli, P., De Sario, A. et De Carli, L. (1990). Aneuploidy induced by chloral hydrate detected in human lymphocytes with the Y97 probe, Mutagenesis, 5(6):591-592.

Valencia, R., Mason, J.M., Woodruff, R.C. et Zimmering, S. (1985). Chemical mutagenesis testing in Drosophila. III. Results of 48 coded compounds tested for the National Toxicology Program, Environ. Mutagen., 7(3):325-348.

Vamvakas, S., Dekant, W., Berthold, K., Schmidt, S., Wild, D. et Henshler, D. (1987). Enzymatic transformation of mercapturic acids derived from halogenated alkenes to reactive and mutagenic intermediates, Biochem. Pharmacol., 36(17):2741-2748.

Vamvakas, S., Herkenhoff, M., Dekant, W. et Henschler, D. (1989a). Mutagenicity of tetrachloroethene in the Ames test—metabolic activation by conjugation with glutathione, J. Biochem. Toxicol., 4(1):21-27.

Vamvakas, S., Dekant, W. et Henschler, D. (1989b). Assessment of unscheduled DNA synthesis in a cultured line of renal epithelial cells exposed to cysteine S-conjugates of haloalkenes and haloalkanes, Mutat. Res., 222(4):329-335.

Vartianinen, T., Pukkala, E., Rienoja, T., Strandman, T. et Kaksonen, K. (1993). Population exposure to tri- and tetrachloroethene and cancer risk: two cases of drinking water pollution, Chemosphere, 27(7):1171-1181.

Vaughan, T.L., Stewart, P.A., Davis, S. et Thomas, D.B. (1997). Work in dry cleaning and the incidence of cancer of the oral cavity, larynx, and oesophagus, Occup. Environ. Med., 54(9):692-695.

Verplanke, A.J., Leummens, M.H. et Herber, R.F. (1999). Occupational exposure to tetrachloroethene and its effects on the kidneys, J. Occup. Environ. Med., 41(1):11-16.

Vieira, V., Aschengrau, A. et Ozonoff, D. (2005). Impact of tetrachloroethylene-contaminated drinking water on the risk of breast cancer: using a dose model to assess exposure in a case-control study, Environ. Health, 4(1):3-3.

Völkel, W., Friedewald, M., Lederer, E., Pähler, A., Parker, J. et Dekant, W. (1998). Biotransformation of perchloroethene: dose-dependent excretion of trichloroacetic acid, dichloroacetic acid, and N-acetyl-S-(trichlorovinyl)-L-cysteine in rats and humans after inhalation, Toxicol. Appl. Pharmacol., 153(1):20-27.

Vyskocil, A., Emminger, S., Tejral, J., Fiala, Z., Ettlerova, E. et Cermanova, A. (1990). Study on kidney function in female workers exposed to perchlorethylene, Hum. Exp. Toxicol., 9(6):377-380.

Wakeham, S.G., Davis, A.C., Witt, R.T., Tripp, B.W. et Frew, N.M. (1980). Tetrachloroethylene contamination of drinking water by vinyl-coated asbestos-cement pipe, Bull. Environ. Contam. Toxicol., 25(1):639-645.

Wakeham, S.G., Davis, A.C. et Karas, J.L. (1983). Mesocosm experiments to determine the fate and persistence of volatile organic compounds in coastal seawater, Environ. Sci. Technol., 17(10):611-617.

Wallace, L.A., Pellizzari, E.D., Hartwell, T.D., Davis, V., Michael, L.C. et Whitmore, R.W. (1989). The influence of personal activities on exposure to volatile organic compounds, Environ. Res., 50(1):37-55.

Walles, S.A.S. (1986). Induction of single-strand breaks in DNA of mice by trichloroethylene and tetrachloroethylene, Toxicol. Lett., 31(1):31-35.

Wang, J.L., Chen, W.L., Tsai, S.Y., Sung, P.Y. et Huang, R.N. (2001). An in vitro model for evaluation of vaporous toxicity of trichloroethylene and tetrachloroethylene to CHO-K1 cells, Chem. Biol. Interact., 137(2):139-154.

Wang, S., Karlsson, J.E., Kyrklund, T. et Haglid, K. (1993). Perchloroethylene-induced reduction in glial and neuronal cell marker proteins in rat brain, Pharmacol. Toxicol., 72(4-5):273-278.

Warner, J., Hughes, T. et Claxton, L. (1988). Mutagenicity of 16 volatile organic chemicals in a vaporization technique with Salmonella typhimurium TA100, Environ. Mol. Mutagen., 11(Suppl, 11):111-112.

Warr, T.J., Parry, E.M. et Parry, J.M. (1993). A comparison of two in vitro mammalian cell cytogenetic assays for the detection of mitotic aneuploidy using 10 known or suspected aneugens, Mutat. Res., 287(1):29-46.

Warren, D.A., Reigle, T.G., Muralidhara, S. et Dallas, C.E. (1996). Schedule-controlled operant behavior of rats following oral administration of perchloroethylene: time course and relationship to blood and brain solvent levels, J. Toxicol. Environ. Health, 47(4):345-362.

Waskell, L. (1978). A study of the mutagenicity of anesthetics and their metabolites, Mutat. Res., 57(2):141-153.

Watanabe, K., Sasaki, T. et Kawakami, K. (1998). Comparisons of chemically-induced mutation among four bacterial strains, Salmonella typhimurium TA102 and TA2638, and Escherichia coli WP2/pKM101 and WP2 uvrA/pKM101: collaborative study III and evaluation of the usefulness of these strains, Mutat. Res., 416(3):169-181.

Wenzel, D.G. et Gibson, R.D. (1951). A study of the toxicity and anthelmintic activity of n-butylidene chloride, J. Pharm. Pharmacol., 3(1):169-176 [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

White, I.N.H., Razvi, N., Gibbs, A.H., Davies, A.M., Manno, M., Zaccaro, C., Matteis, F.D., Pähler, A. et Dekant, W. (2001). Neoantigen formation and clastogenic action of HCFC-123 and perchloroethylene in human MCL-5 cells, Toxicol. Lett., 124(1-3):129-138.

Wilson, J.T., Enfield, C.G. et Dunlap, W.J. (1981). Transport and fate of selected organic pollutants in a sandy soil, J. Environ. Qual., 10(4):501-506.

Windham, G.C., Shusterman, D., Swan, S.H., Fenster, L. et Eskenazi, B. (1991). Exposure to organic solvents and adverse pregnancy outcome, Am. J. Ind. Med., 20(2):241-259.

Withey, R.J. et Hall, J.W. (1975). The joint toxic action of perchloroethylene with benzene or toluene in rats, Toxicology, 4(1):5-15 [cité dans Gouvernement du Canada, 1993].

Yang, Q., Ito, S. et Gonzalez, F.J. (2007). Hepatocyte-restricted constitutive activation of PPAR alpha induces hepatoproliferation but not hepatocarcinogenesis, Carcinogenesis, 28(6):1171-1177.

Yllner, S. (1961). Urinary metabolites of 14C-tetrachloroethylene in mice, Nature, 191(4790):820.

Yoshida, M., Lee, B.D. et Hosomi, M. (2000). Decomposition of aqueous tetrachloroethylene by Fenton oxidation treatment, Water Sci. Technol., 42(1-2):203-208.

Zander, A.K., Semmens, M.J. et Narbaitz, R.M. (1989). Removing VOCs by membrane stripping, J. Am. Water Works Assoc., 87(11):76-81.

Zeff, J.D. (1991). Full-scale ultraviolet-oxidation system for removing tetrachloroethylene from a drinking water well site in South Gate, California, Proceedings of the Am. Water Works Assoc., conférence annuelle, janvier 1991, p. 463-477.

Zheng, T., Cantor, K.P., Zhang, Y. et Lynch, C.F. (2002). Occupation and bladder cancer: a population-based, case-control study in Iowa, J. Occup. Environ. Med., 44(7):685-691.

• Page précédente
• Table des matières
• Page suivante