Masques médicaux et respirateurs : Information pour les utilisateurs
Renseignez-vous sur les types de masques et de respirateurs vendus au Canada et sur la façon de choisir l'appareil le plus approprié.
Sur cette page
- Choisir un masque ou un respirateur
- Ce qu'il faut rechercher sur l'étiquette
- Ce que vous devez savoir sur le port du masque
- Ce que vous devez savoir sur le port d'un respirateur
Choisir un masque ou un respirateur
Les masques et les respirateurs ont chacun leurs propres avantages et inconvénients. Les connaître vous aidera à choisir le bon instrument médical selon la situation.
En général, les respirateurs offrent une meilleure protection pour vous et votre environnement, mais ils doivent être ajustés pour être étanches contre votre visage. Les masques médicaux vous offrent moins de protection, mais protègent bien votre environnement. Ils n'ont pas non plus besoin d'un ajustement parfait.
Le tableau suivant compare les respirateurs et les masques médicaux.
| Caractéristique | Respirateur | Masque médical |
|---|---|---|
| Protection contre l'inhalation de particules infectieuses ou dangereuses en suspension dans l'air | Offre une protection supérieure contre les particules infectieuses ou dangereuses en suspension dans l'air, tant que le respirateur est étanche | Offre une certaine protection contre les particules infectieuses ou dangereuses en suspension dans l'air, mais moins qu'un respirateur bien ajusté |
| Contrôle à la source (protection des autres dans votre environnement) | Offre un excellent contrôle à la source, à condition que le respirateur soit étanche | Offre un très bon contrôle à la source |
| Ajustement | Doit être bien ajusté pour fonctionner Si le respirateur n'est pas étanche, la protection de l'utilisateur et de l'environnement est compromise. Effectuer un essai d'ajustement professionnel pour assurer la meilleure protection |
Aucune étanchéité parfaite n'est nécessaire pour assurer la protection Peut être formé plus facilement pour bien s'ajuster au visage en utilisant la bandelette métallique du nez, si possible |
| Coût | Plus cher à l'unité que les masques médicaux | Moins cher à l'unité que les respirateurs |
Choisir un masque chirurgical ou un respirateur chirurgical selon la situation
Certains masques et respirateurs sont étiquetés pour utilisation chirurgicale. Cela signifie qu'ils ont été conçus et testés pour empêcher le liquide sous pression de pénétrer dans l'instrument.
Cette caractéristique est importante en contexte chirurgical, car cela protège les travailleurs de la santé contre l'exposition à des liquides potentiellement dangereux pendant une opération.
En matière de protection respiratoire, les masques chirurgicaux et les respirateurs offrent le même niveau de protection que les masques et les respirateurs ordinaires. À moins que vous ayez spécifiquement besoin d'une protection contre les liquides sous pression, un masque chirurgical ou un respirateur chirurgical ne procure pas d'avantages supplémentaires par rapport à son équivalent non chirurgical.
Ce qu'il faut rechercher sur l'étiquette
Les masques et les respirateurs de bonne qualité sont conçus et testés conformément à des normes de sécurité spécifiques. Ces normes sont identifiées sur l'emballage ou l'étiquette du produit et, dans le cas de certains respirateurs, directement sur le respirateur.
Il existe différentes normes de sécurité pour les masques et les respirateurs. Tant qu'un masque ou un respirateur est étiqueté selon l'une des normes ou désignations suivantes, il devrait offrir un niveau de protection acceptable.
Normes relatives aux masques médicaux
Santé Canada reconnaît actuellement les normes suivantes :
- Standard specification for performance of materials used in medical face mask (ASTM F2100) (en anglais seulement)
- Masques à usage médical – Exigences et méthodes d'essai (EN 14683)
Normes relatives aux respirateurs et désignation des produits
Les étiquettes des respirateurs contiennent plus de renseignements que les étiquettes des masques médicaux. Au lieu d'être étiquetés par le nom d'une norme de sécurité, ils sont étiquetés avec une combinaison de lettres et de chiffres qui précisent leur performance. En règle générale, le respirateur et l'emballage sont étiquetés.
Un respirateur étiqueté selon l'une des normes ou désignations de produits suivantes peut vous protéger, ainsi que votre environnement, à condition qu'il soit bien ajusté et qu'il soit étanche contre votre visage.
Les respirateurs qui ne sont pas étanches peuvent ne pas offrir une protection adéquate.
Respirateurs du NIOSH (par exemple, N95)
Le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des États-Unis classe les respirateurs en fonction de leur résistance à l'huile et de leur capacité à filtrer de très petites particules (0,3 μm de diamètre). Ils sont évalués selon les critères du NIOSH et sont classés et étiquetés selon l'une des combinaisons de lettres et de chiffres suivantes :
- Un N (non résistant à l'huile), un R (résistant à l'huile) ou un P (étanche à l'huile [oil-proof])
- 95 (efficacité de filtration minimale à 95 %), 99 (efficacité de filtration minimale à 99 %) ou 100 (efficacité de filtration minimale à 99,97 %)
La désignation N95 signifie que le respirateur n'est pas résistant à l'huile et peut filtrer des particules de 0,3 μm avec une efficacité de filtration minimale de 95 %.
Les respirateurs authentiques du NIOSH portent également les identificateurs suivants :
- Nom du fabricant
- Numéro de modèle
- « NIOSH » (ou le logo du NIOSH)
- Numéro « test et certification » (TC-84A-XXXX, où « XXXX » est une combinaison de chiffres)
Un respirateur qui n'a pas un ou plusieurs de ces identificateurs pourrait ne pas être authentique.
Les respirateurs du NIOSH sont munis de serre-têtes. Un respirateur étiqueté NIOSH avec des boucles latérales pourrait ne pas être authentique.
Respirateurs CAN/CSA Z94.4.1
La norme de l'Association canadienne de normalisation (CSA) sur les respirateurs (CAN/CSA Z94.4.1) est l'équivalent canadien de la norme américaine sur les respirateurs du NIOSH.
Les respirateurs conformes à cette norme ont des exigences d'étiquetage semblables à celles du NIOSH, avec l'ajout de « CA- » avant la désignation de performance. Par exemple, au lieu de « N95 », le respirateur portera la mention « CA-N95 ».
Masques filtrants (MF) EN 149
La norme EN 149 est une norme européenne sur les respirateurs. Il existe 3 catégories de respirateurs en vertu de la norme EN 149. Elles sont définies en fonction de la filtration des particules et de la quantité d'air qui peut s'infiltrer dans le respirateur pendant une utilisation normale (« fuite interne »).
Les respirateurs FFP3 offrent la meilleure protection (filtration minimale de 99 % et fuite interne de moins de 2 %). Viennent ensuite les respirateurs FFP2 (94 % et <8 %) et les respirateurs FFP1 (80 % et <22 %). Cependant, les respirateurs FFP1 offrent toujours une protection fiable dans la plupart des situations quotidiennes.
Les masques filtrants EN 149 doivent être étiquetés avec le nom du fabricant, le niveau de MF, « EN 149 : 2009 » et indiquer s'ils peuvent être réutilisés (« R ») ou non (« NR »).
Les respirateurs FFP3 doivent également porter une marque CE.
Autres respirateurs
Il existe d'autres respirateurs homologués selon d'autres normes internationales, comme KN95 (Chine) et KF94 (Corée). Ces respirateurs offrent une protection semblable à celle des respirateurs N95, à condition qu'ils soient bien ajustés et étanches.
Ce que vous devez savoir sur le port du masque
Un masque bien ajusté est supérieur à un masque mal ajusté. Il doit :
- être assez grand pour couvrir complètement et confortablement le nez, la bouche et le menton sans laisser de trous
- empêcher l'air de s'échapper des contours
- s'ajuster solidement à votre tête à l'aide d'attaches, de bandes élastiques ou de boucles latérales
- être confortable et ne pas avoir besoin d'ajustements fréquents
- garder sa forme après le lavage et le séchage
- ne s'applique qu'aux masques non médicaux réutilisables
Pour s'assurer que le masque est bien ajusté :
- veiller à ce qu'il couvre complètement le nez, la bouche et le menton
- vérifier qu'il n'y a pas d'espace entre le visage et le masque
- vérifier le haut, les côtés et le bas du masque
- vérifier les contours du masque pour les fuites d'air
- ajuster le masque de façon à ce qu'il soit serré et qu'il n'y ait pas d'espaces à découvert
- ajuster les attaches, les bandes ou les boucles latérales
- ajuster la bandelette métallique du nez
Vous pouvez également :
- faire des nœuds dans les boucles latérales si votre masque est trop ample
- rentrer les côtés de votre masque de façon à ce qu'il repose à plat contre votre visage
- utiliser un ajusteur de masque ou une attelle pour que le masque épouse bien le visage
- garder les poils faciaux rasés ou courts, si possible
Ce que vous devez savoir sur le port d'un respirateur
Vérifiez votre respirateur avant de l'utiliser. Cela comprend la vérification que le respirateur :
- comporte des courroies intactes
- offre une étanchéité appropriée
- ne présente aucun signe visible de dommage
Les respirateurs doivent être étanches pour fonctionner correctement. Si le vôtre n'est pas étanche contre votre visage, il ne vous protégera pas aussi bien. Dans la mesure du possible, nous recommandons un essai d'ajustement professionnel des respirateurs.
Certains respirateurs offerts sur le marché sont munis de soupapes d'expiration qui rendent le respirateur plus confortable pour la personne qui le porte. Cependant, les soupapes permettent également de libérer des gouttelettes respiratoires infectieuses à l'extérieur du respirateur.
Si vous êtes malade, l'utilisation d'un respirateur muni de soupapes d'expiration ne protégera pas les autres personnes qui vous entourent.
Détails de la page
- Date de modification :