Bulletins techniques de l'Institut canadien de conservation (ICC)

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

L’objectif du présent Bulletin technique est d’expliquer les avantages liés aux contenants de protection étanches à l’air pour l’exposition et la mise en réserve d’objets appartenant à des collections patrimoniales et de présenter une méthode à employer afin d’évaluer leur rendement. Un degré élevé d’étanchéité à l’air réduit la circulation de l’air vers l’intérieur et vers l’extérieur par les points de fuite et limite la diffusion de gaz à travers l’enveloppe du contenant de protection. On mesure souvent cette caractéristique de rendement par le taux de perte d’un gaz traceur, la plupart du temps du dioxyde de carbone (CO₂), à partir d’un contenant de protection.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Le présent Bulletin technique propose des recommandations pour une lutte optimale contre les polluants dans les musées, les archives et tout autre établissement du patrimoine. On y indique les sources communes de polluants et les objets à risque. On y offre des mesures multiniveaux permettant de réduire les concentrations de polluants et de réduire au minimum les incertitudes lors de l’évaluation des risques. Une attention particulière est portée sur les objets très fragiles, pour lesquels des techniques de conservation adaptées sont suggérées. Ce Bulletin présente en détail deux aspects de la conservation préventive : la filtration des polluants atmosphériques à l’échelle du bâtiment et la surveillance. La section sur la surveillance aborde diverses possibilités pour la collecte de données selon différents scénarios, d’une étude globale du bâtiment à une étude rigoureuse sur les causes possibles des dommages qu’a subis un objet précis. Par ailleurs, à noter que les informations fournies dans ce Bulletin ne traitent pas des questions de santé et sécurité.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Les lampes à diode électroluminescente (DEL) sont en train de remplacer les lampes à incandescence et les lampes fluorescentes que les musées utilisent depuis des décennies, mais la transition n’est pas simple. La qualité de la lumière émise par les DEL varie beaucoup, et l’on s’inquiète des taux élevés d’endommagement. Pour la majorité des lampes de ce type sur le marché, la qualité de la lumière est insuffisante, car elle n’équivaut pas à celle des lampes quartz-halogène ni des lampes fluorescentes de qualité musée. De plus, certaines lampes à DEL peuvent même doubler le taux de décoloration d’une lampe quartz-halogène filtrant les ultraviolets (UV). Heureusement, il existe des lampes à DEL qui produisent une lumière de haute qualité, et leur nombre est en croissance. Ces lampes causent moins de dommages, pas plus que les meilleures lampes traditionnelles (et beaucoup moins que la lumière du jour). Le présent Bulletin donne une définition de ce que sont les lampes à DEL « bonnes » et « excellentes », explique les définitions, examine les données sur les dommages causés par toutes les formes d’éclairage et contient un guide détaillé de sélection des lampes à DEL pour les petits et les grands établissements.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Ce Bulletin technique fait un tour d’horizon complet de la question des négatifs photographiques sur support en plastique, soit en nitrate de cellulose, en acétate de cellulose ou en polyester, et traite des questions liées à la composition de ces matières, à leurs mécanismes de détérioration ainsi qu’à leur accès, à leur manipulation et à leur mise en réserve.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Le présent Bulletin technique traite des risques liés à l’expédition des objets d’art et de leurs effets sur ces objets, en plus de fournir des renseignements sur les caractéristiques qui rendent les emballages efficaces pour leur transport. Il porte également sur la sensibilité des objets de musée aux risques liés à l’expédition et fournit des mesures de gestion et des objectifs de conception pour aider les emballeurs d’objets de musée à expédier et à entreposer ces derniers en toute sécurité dans des emballages protecteurs. Son contenu est fondé sur des renseignements tirés de documents spécialisés traitant de l’emballage et sur des recherches et des expériences de l’ICC au sujet du transport des œuvres d’art. Il s’appuie également sur des services rendus à différents clients en ce qui touche une grande variété d’objets artistiques.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Le présent Bulletin technique vise à expliquer le besoin de contrôler l'humidité relative (HR) dans un musée. Une HR variable peut endommager les matières organiques, tandis que d'autres objets, comme ceux qui sont faits de métal, exigent un faible point de consigne de l'HR pour garantir une conservation optimale. Le contrôle de l'HR peut être effectué de manière passive au moyen de sorbant d'humidité, dont le plus courant est le gel de silice, dans un contenant de protection, comme une vitrine d'exposition. Le présent Bulletin fournit une équation basée sur des évaluations du pouvoir tampon de produits commerciaux courants afin d'aider à déterminer la quantité de sorbant requise. Il décrit également différentes façons d'utiliser l'équation dans divers scénarios et propose des méthodes pour conditionner un sorbant d'humidité.

Nous vous invitons à consulter le Bulletin technique 38 Mesure de l’étanchéité des vitrines d’exposition et d’autres contenants de protection, car il importe d’évaluer l’étanchéité de vos contenants pour déterminer la quantité nécessaire de gel de silice.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

La plupart des archives, des bibliothèques et des établissements patrimoniaux possèdent des bandes vidéo VHS dans leurs collections. Malheureusement, comme c'est le cas pour les autres types de bandes magnétiques, la préservation des bandes VHS présente des défis importants : les bandes ont une durée de vie limitée et finissent par se dégrader; la technologie de lecture de ces bandes magnétiques et l'expertise nécessaire à la réparation des lecteurs sont en voie de disparition. Pour que l'information enregistrée sur bande VHS demeure accessible, elle doit être transférée vers une nouvelle technologie. Le présent Bulletin technique contient les renseignements et les procédures à suivre pour numériser des bandes vidéo VHS. Il s'adresse aux établissements patrimoniaux de petite et de moyenne taille qui manquent de fonds pour procéder à une numérisation professionnelle.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Bon nombre d’établissements d’archives et du patrimoine possèdent des enregistrements sur bande audio qui constituent l’unique exemplaire d’une information culturellement importante. Malheureusement, ce type de support de stockage audio analogique a une durée de vie limitée. Si l’information qu’il contient doit demeurer accessible, il faut la faire migrer vers une nouvelle technologie. Le présent Bulletin technique contient des renseignements et des procédures concernant la numérisation des bandes sur cassettes ou sur bobines. Il vise à aider les établissements de petite et de moyenne taille qui n’ont pas les fonds nécessaires pour procéder à une numérisation professionnelle. À noter que les procédures dont il est question ici visent essentiellement les collections d’histoire orale; elles ne permettraient pas de saisir tous les détails qui se trouvent dans les autres types d’enregistrements haute-fidélité.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Commander un exemplaire papier

Les moisissures dans les collections du patrimoine risquent d’endommager les objets et posent un danger pour la santé du personnel. Le présent Bulletin technique donne de l’information sur la morphologie des moisissures, la prévention de leur prolifération, les mesures à prendre si des moisissures sont présentes et les dangers pour la santé. On y explique comment enlever les moisissures présentes sur les objets et l’on y décrit l’équipement de protection individuelle nécessaire à toute personne travaillant dans un milieu contaminé ou manipulant des objets moisis.

Reliure souple, 81 p., 2017 – ISBN : 978-0-660-23843-2

Le présent Bulletin technique a pour objectif de fournir un examen critique des produits habituellement utilisés pour exposer, mettre en réserve et transporter des objets en expliquant en quoi certains produits peuvent avoir des effets sur les objets et leur préservation, et de proposer des lignes directrices pour minimiser les effets dommageables. Les produits utilisés pour traiter les objets ne sont pas abordés ici, ni les composants électroniques, comme les dispositifs d'éclairage et de sécurité.

[Version HTML]

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 48 p., 2009 - ISBN : 978-0-660-97336-4

Les ravageurs peuvent grandement endommager les collections, les édifices et les objets historiques, que ce soit sur le plan esthétique ou sur celui de l'intégrité structurale. Pour les protéger des ravageurs, on doit tenir compte de l'environnement où se trouve la collection et prendre des mesures de confinement, de dépistage et d'intervention ainsi que des mesures correctives. Les stratégies de conservation préventive visent à réduire les pertes de valeur au fil du temps. Les pratiques de lutte intégrée s'inscrivent dans le cadre de ce processus. L'établissement d'un milieu de travail sécuritaire et l'atténuation des effets nocifs de l'exposition des objets aux produits chimiques constituent des préoccupations de fond. La réduction de l'ampleur et de la fréquence du problème permet de mesurer l'efficacité des mécanismes de lutte ou des traitements. Dans ce Bulletin technique, on présente les principaux ravageurs que l'on trouve dans des collections et on décrit une démarche structurée en matière de lutte intégrée. On propose une méthode d'enquête ainsi que des mesures correctives à appliquer selon l'infestation constatée afin de faciliter la mise sur pied d'un programme de lutte intégrée pour une grande variété de collections, qu'il s'agisse de sites extérieurs ou d'installations modernes de préservation.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 24 p., 2007 - ISBN: 978-0-660-97269-5

Le pH d'un objet de musée est un paramètre important dont il faut tenir compte dans le choix adéquat de traitements de conservation et de restauration, de conditions d'entreposage et de matériaux avec lesquels les objets seront exposés. Par conséquent, la détermination du pH compte parmi les méthodes courantes d'évaluation et de documentation des objets de musée. La mesure du pH est généralement simple, mais les contraintes propres à ces objets peuvent la rendre plus complexe et produire des résultats ambigus ou difficiles à interpréter, voire des valeurs erronées. Le présent Bulletin technique traite des principes permettant d'obtenir des mesures de pH fiables et reproductibles, énumère les embûches les plus courantes en ce domaine et propose des moyens de déterminer le pH de nombreux matériaux dont sont composés plusieurs objets de musée. On y retrouve aussi la description de techniques de mesure générales et une comparaison de divers dispositifs et méthodes de mesure du pH.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 25 p., 2005 - ISBN: 0-660-97079-1

Le terme « supports d'information modernes » englobe les disques optiques (CD et DVD), les supports magnétiques comme les bandes (sonores, vidéo, données) et les disques. Ces supports se différencient des supports traditionnels en ce que l'information qu'ils contiennent n'est pas visible d'emblée; en effet, il faut un dispositif de lecture quelconque pour la récupérer. Et ces supports, pour être lus correctement, doivent être en relativement bon état. Le présent Bulletin technique aborde la myriade de dommages que la détérioration due à l'âge, à des conditions d'entreposage inadéquates ou à une manipulation fautive peut infliger aux supports d'information modernes et propose diverses méthodes pour en rétablir la lisibilité.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 17 p., 2002 - ISBN: 0-662-87948-1

Le présent Bulletin rend compte de méthodes qui peuvent permettre de récupérer l'information stockée sur des supports d'information modernes, par exemple des disques compacts, des disquettes et des bandes magnétiques, lorsque ceux-ci ont été plongés dans l'eau du robinet, l'eau de mer ou l'eau sale. Il détaille aussi des méthodes qui permettent d'enlever les dépôts tenaces des supports ainsi que des mesures à prendre lorsque les supports ont été exposés à la chaleur, à la poussière ou à des salissures, aux moisissures et aux chocs. Ces méthodes reprennent l'information présentée dans les rares études de cas parues sur le sujet, les recommandations d'experts en la matière et les conclusions de recherches effectuées à l'Institut canadien de conservation. L'information présentée ici constitue uniquement un volet d'un plan complet d'intervention en cas de sinistre. Pour parer efficacement aux sinistres, d'autres mesures clés doivent également être en place, notamment un programme de prévention.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 12 p., 2001 - ISBN: 0-662-85631-7

Au cours des dernières années, l'installation de systèmes de purification de l'eau dans les laboratoires de restauration est devenue pratique courante. Pour choisir un système approprié tout en respectant les sommes prévues dans le budget, il faut bien connaître le fonctionnement des systèmes, les facteurs qui influent sur la qualité de l'eau et les exigences de qualité de l'eau qui servira au traitement. Le présent Bulletin renferme des renseignements de base sur les méthodes de purification de l'eau, ainsi que des lignes directrices sur les exigences relatives à la qualité de l'eau utilisée pour le traitement des objets en papier ou en textile.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 24 p., 2000 - ISBN: 0-662-85174-9

Ce Bulletin offre des recommandations en matière d'humidité et de température pour les archives et explique le pourquoi et le comment de la modification de ces recommandations. On y offre également des stratégies et des conseils pratiques pour vous aider à respecter ces nouvelles directives et à protéger vos collections. Bien qu'elle porte surtout sur les climats froids, l'information s'applique à toutes les archives.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 8 p., 2000 - ISBN: 0-662-84310-X

Ce Bulletin passe en revue la technologie des photocopieurs et des imprimantes laser et traite de la stabilité et de la préservation des copies. Les copies en noir et blanc (celles produites à partir d'un vireur à base de noir de carbone) sur papier avec réserve alcaline constituent des documents très stables, ce qui n'est pas le cas des copies couleur. Ce Bulletin décrit une méthode d'essai simple permettant de juger de l'adhérence du vireur sur le papier et les résultats d'essais conformes à la norme de l'American Society for Testing and Materials (ASTM) sur la permanence du papier figurent aussi dans l'ouvrage. On y trouvera aussi une liste des problèmes de préservation possibles qui sera utile aux archivistes responsables de documents photocopiés ainsi que de nombreuses références à des ouvrages traitant du sujet de façon plus approfondie.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 48 p., 1999 - ISBN: 0-662-83832-7

Des revêtements sont utilisés dans les musées et les archives pour les nouvelles constructions, les réserves ou les expositions. Ils peuvent toutefois causer des dommages aux objets (comme la corrosion et l'altération de la couleur) en entrant directement en contact avec les objets ou en émettant des composés volatils. Il est possible de régler la plupart des problèmes causés par contact en utilisant des feuilles intercalaires, et de minimiser l'émission de composés volatils en choisissant des revêtements appropriés et en prévoyant des périodes de séchage suffisantes. Les revêtements formés par polymérisation oxydative (comme les revêtements à base d'huile ou de résines alkydes) libèrent des composés volatils nocifs, et leur utilisation devrait être évitée en conservation. D'autres types de revêtements sont habituellement acceptables à condition qu'on leur laisse le temps de sécher : quatre jours sont généralement suffisants dans une pièce aérée, mais il faut parfois jusqu'à quatre semaines dans des enceintes hermétiques comme les vitrines et les armoires bien étanches. Les recommandations générales contenues dans ce document sont fondées sur la nature et l'utilisation des revêtements plutôt que sur leur appellation commerciale, étant donné que les formulations peuvent changer. L'information sur la nature des revêtements peut être tirée des fiches sur les données techniques ou des fiches signalétiques, ou des essais peuvent être effectués pour déterminer les propriétés des revêtements. Le recours aux procédés appropriés et aux solutions proposées réduira tout risque de dommage.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 10 p., 1999 - ISBN: ISBN 0-662-83554-9

Le présent Bulletin décrit une méthode de construction d'un petit bloc d'alimentation léger qui produit un faible courant constant. Ce dispositif est alimenté par une prise de courant alternatif murale de 110 V et fait appel à des composants économiques courants. Il est conçu spécialement pour traiter la corrosion localisée sur des objets métalliques.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 18 p., 1998 - ISBN: 0-660-95812-0

Les cas de vol et de vandalisme dont font l'objet nos collections d'œuvres d'art augmentent d'année en année. Ce Bulletin a été élaboré dans le but d'aider les gestionnaires d'établissements culturels à mieux se préparer à lutter contre ce phénomène. Ils y trouveront une description de méthodes économiques et d'appareils et systèmes informatisés divers destinés à améliorer la sécurité dans les musées, le tout appuyé par des illustrations. Ils y trouveront également des recommandations concernant divers types de détecteurs et l'emplacement de ces derniers selon le niveau de sécurité normalisé proposé pour chaque secteur de l'établissement.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 13 p., 1997 - ISBN: 0-660-95609-8

Tous les ans, le feu endommage et détruit des collections canadiennes. Ce Bulletin vise à aider les établissements culturels à définir et à mettre en œuvre des programmes efficaces de prévention des incendies. Il montre comment créer et mettre en place un programme qui soit efficace et complet sans imposer d'exigences excessives. De nombreux exemples y sont offerts afin d'aider le personnel des musées à établir les documents et procédures nécessaires.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 12 p., 1997 - ISBN: 0-660-95604-7

Pendant les travaux de nettoyage ou de restauration d'objets historiques, il faut parfois serrer, desserrer ou déposer des fixations filetées. Ces fixations peuvent souvent être endommagées irrémédiablement ou perdues au cours du travail en raison de l'emploi de techniques et d'outils inappropriés. Ce Bulletin contient des recommandations pratiques portant sur la dépose, le nettoyage, la description et la remise en place de fixations filetées sur des objets métalliques.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 12 p., 1995 - ISBN: 0-662-61515-8

Ce Bulletin renferme des directives concernant le soin des armes à feu à l'intention des conservateurs, des restaurateurs et de tous ceux et celles qui désirent se familiariser avec le sujet. Il traite de la détérioration, de l'examen, de la manipulation, de la conservation et de la mise en réserve des armes à feu. Le texte est suivi d'un glossaire ainsi que d'une bibliographie visant à faciliter la recherche sur le sujet.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 32 p., 2000 - ISBN: 0-662-84139-5

Les insectes peuvent causer de graves dégâts tant aux collections d'un musée qu'à ses bâtiments. Préparé à l'intention du personnel des musées, ce Bulletin permettra de mieux comprendre les opérations commerciales de lutte contre les insectes. Il offre en outre une description des méthodes de lutte chimiques, accompagnée de divers renseignements portant tout aussi bien sur les règlements gouvernementaux régissant les insecticides et sur l'action de ces produits que sur les méthodes d'application à employer pour que leur utilisation demeure sans risque. Un guide détaillé aide le lecteur à choisir la méthode de lutte qui lui convient.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 20 p., 1994 - ISBN: 0-662-61042-3

Les mousses de polyéthylène et les feuilles de plastique cannelées sont devenues d'usage courant au sein des musées. Ce Bulletin traite de nombreuses techniques et illustre des méthodes mises au point pour le travail de ces matériaux qui sont utilisés dans la mise en réserve et le soutien des objets de musée. Les nombreuses illustrations détaillées aident le lecteur à suivre les méthodes de fabrication décrites dans le texte.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Reliure souple, 11 p., 1991 - ISBN: 0-662-54950-3

Lorsque des vertébrés, notamment des rongeurs, parviennent à s'introduire dans les musées, ils risquent de souiller ou de détruire des objets qui font partie des collections. Il est donc essentiel d'identifier rapidement ces ravageurs et d'appliquer les méthodes de lutte appropriées. Dans la plupart des cas, il ne sera pas nécessaire d'avoir recours a des produits chimiques pour éliminer les vertébrés nuisibles des musées, bien que ce Bulletin traite aussi des méthodes qui se fondent sur l'emploi de telles substances.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 8 p., 1991 - ISBN: 0-662-54950-3

Les moisissures constituent une menace sérieuse pour les musées et les archives. Ce Bulletin offre des conseils sur l'identification des problèmes de moisissure, sur les problèmes de moisissure sur le bois exposé aux intempéries, et sur les façons de régler ces problèmes.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 10 p. révisée 2001 - ISBN: 0-662-85632-5

Ce Bulletin est un guide pratique à l'intention des personnes chargées de l'entretien et de la conservation des collections d'œuvres sur papier. On y décrit les problèmes causés par la saleté, de même que les difficultés liées à la nature ou à l'état des objets en papier. Les méthodes et le matériel de nettoyage y sont également traités, et l'auteur y fait des suggestions concernant certains types d'œuvres d'art et de documents d'archives.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.

Reliure souple, 21 pp., 1982 - ISBN: 0-662-50412-7

Ce Bulletin décrit les soins à apporter aux instruments de musique à partir de l'acquisition en passant par le nettoyage et l'entretien. On y traite à fond de la documentation et des problèmes d'exposition et de mise en réserve.

Pour obtenir un exemplaire en format PDF, visitez publications.gc.ca.

Pour obtenir un exemplaire papier, communiquer avec l'ICC.