Meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) : programme de rétablissement, 2020

Titre officiel : Programme de rétablissement du meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) au Canada, 2020

Loi sur les espèces en péril
Série des programmes de rétablissement

Publication originale : 2016
1^re modification : 2020
(changements apportés à toutes les sections)

On trouve les versions antérieures du présent programme de rétablissement dans le Registre public des espèces en péril.

Préface

En vertu de l’Accord pour la protection des espèces en péril (1996), les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux signataires ont convenu d’établir une législation et des programmes complémentaires qui assureront la protection efficace des espèces en péril partout au Canada. En vertu de la Loi sur les espèces en péril (L.C. 2002, ch. 29) [LEP], les ministres fédéraux compétents sont responsables de l’élaboration d’un programme de rétablissement pour une espèce inscrite comme étant disparue du pays, en voie de disparition ou menacée, et sont tenus de rendre compte des progrès réalisés cinq ans après la publication du document définitif dans le Registre public des espèces en péril.

Aux termes de la LEP, le ministre des Pêches et des Océans est le ministre compétent pour le meunier de Salish et a préparé ce programme de rétablissement, conformément à l’article 37 de la LEP. Un programme de rétablissement du meunier de Salish a été préparé et publié dans le Registre public des espèces en péril en octobre 2016 (MPO 2016). Le présent programme de rétablissement (2020) constitue la première modification du programme de rétablissement de 2016. La biologie, l’évaluation du caractère réalisable du rétablissement, les menaces ainsi que les objectifs en matière de population et de répartition et les zones désignées comme habitat essentiel ont été mis à jour.

Dans l’élaboration de ce programme de rétablissement, le ministre compétent tient compte, conformément à l’article 38 de la LEP, de l’engagement qu’a pris le gouvernement du Canada de conserver la diversité biologique et de respecter le principe voulant que s’il existe une menace d’atteinte grave ou irréversible à l’espèce inscrite, le manque de certitude scientifique ne doit pas être prétexte à retarder la prise de mesures efficientes pour prévenir sa disparition ou sa décroissance. Dans la mesure du possible, le présent programme de rétablissement a été préparé en collaboration avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, selon les termes du paragraphe 39(1) de la LEP.

Conformément à ce qui est énoncé dans le préambule de la LEP, la réussite du rétablissement de cette espèce dépendra de l’engagement et de la collaboration d’un grand nombre d’instances concernées qui participeront à la mise en œuvre des directives formulées dans le présent programme. Cette réussite ne pourra reposer uniquement sur Pêches et Océans Canada ou sur toute autre administration seule. Les coûts de la conservation des espèces en péril sont partagés entre les différentes instances. La population canadienne est invitée à appuyer et à mettre en œuvre le présent programme dans l’intérêt du meunier de Salish et de la société canadienne en général.

Le Plan d’action pour le naseux de Nooksack (Rhinichthys cataractae) et le meunier de Salish (Catostomus sp.) au Canada (MPO 2017) fournit de l’information sur les mesures de rétablissement que doivent prendre Pêches et Océans Canada et d’autres administrations ou organismes engagés dans la conservation de l’espèce. La mise en œuvre du présent programme de rétablissement est assujettie aux crédits, aux priorités et aux contraintes budgétaires des autorités et organisations participantes.

Remerciements

Pêches et Océans Canada (MPO) a préparé cette mise à jour (2020) du programme de rétablissement du meunier de Salish. Le MPO salue les efforts de Mike Pearson (Pearson Ecological), qui a mis à jour le document avec l’aide d’Erin Gertzen, de Sean MacConnachie et de Martin Nantel (MPO).

Le MPO tient également à remercier les auteurs du programme de rétablissement de 2016, notamment Tom G. Brown (MPO), Karen Calla (MPO), Todd Hatfield (Ecofish Research), Don McPhail (Université de la Colombie-Britannique [UBC]), Mike Pearson, John Richardson (UBC), Jordan Rosenfeld (ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique), Dan Sneep (MPO), Dolph Schluter (UBC), Heather Stalberg (MPO), Marina Stjepovic (canton de Langley), Eric Taylor (UBC) et Paul Wood (UBC).

Sommaire

Le meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) a été inscrit comme espèce en voie de disparition en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) en 2005, et a été reclassé comme espèce menacée en vertu de la LEP en 2019. Le présent programme de rétablissement fait partie d’une série de documents interdépendants portant sur cette espèce. Ces documents forment un tout et comprennent notamment le Rapport de situation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) [COSEPAC 2012], l’avis scientifique découlant de l’évaluation du potentiel de rétablissement (EPR) [MPO 2015] et le Plan d’action pour le naseux de Nooksack (Rhinichthys cataractae ssp.) et le meunier de Salish (MPO 2017). Il a été déterminé que le rétablissement était faisable sur les plans biologique et technique.

Un programme de rétablissement du meunier de Salish a été préparé et publié dans le Registre public des espèces en péril en octobre 2016 (MPO 2016). Le présent programme de rétablissement (2020) constitue la première modification du programme de rétablissement de 2016. La biologie, l’évaluation du caractère réalisable du rétablissement, les menaces ainsi que les objectifs en matière de population et de répartition et les zones désignées comme habitat essentiel ont été mis à jour.

Le meunier de Salish est un petit poisson à écailles fines dont la présence a été observée dans 11 bassins hydrographiques de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique (C.-B.). Il s’est différencié génétiquement et physiquement du meunier rouge (C. catostomus), une espèce répandue qui a évolué de façon isolée dans l’État de Washington durant la glaciation (McPhail 2007). Les populations de meuniers de Salish sont en déclin au Canada depuis au moins les années 1960.

Les adultes sont plus nombreux dans les marais et les étangs situés en amont. On observe généralement les juvéniles dans les fosses et les plats peu profonds comportant des abris. Le frai a lieu dans des rapides peu profonds dont le fond constitué de graviers fins. La plupart des individus ont des domaines vitaux peu étendus, bien que certains parcourent des kilomètres au moment du frai. Au sein des bassins hydrographiques, la répartition des individus est limitée à de petites zones, quelques emplacements abritant la majeure partie de la population.

La section 5 décrit les principales menaces pour l’espèce : hypoxie, sécheresse saisonnière, substances nocives, dépôt de sédiments, fragmentation de l’habitat, destruction physique de l’habitat, accroissement de la prédation par les espèces aquatiques envahissantes.

Les objectifs en matière de population et de répartition (section 6) pour le meunier de Salish sont les suivants :

• objectif en matière de population :
  • long terme : atteindre ou dépasser d’ici 2035 les objectifs en matière de population par bassin hydrographique décrits à la section 6
• objectifs en matière de répartition :
  • court terme : maintenir la présence de l’espèce dans les 11 bassins hydrographiques qu’elle occupe actuellement
  • long terme : assurer la présence de l’espèce dans tous les tronçons d’habitat essentiel d’ici 2035

Une description des stratégies générales à adopter afin de répondre aux menaces pour la survie et le rétablissement de l’espèce, ainsi que les stratégies de recherche et de gestion nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de population et de répartition sont présentées à la section 7. Elles ont servi à élaborer des mesures de rétablissement concrètes dans le Plan d’action pour le naseux de Nooksack (Rhinichthys cataractae) et le meunier de Salish (Catostomus sp.) au Canada (MPO 2017).

L’habitat essentiel du meunier de Salish est désigné dans la mesure du possible selon les meilleurs renseignements disponibles. Il assure les fonctions et possède les caractéristiques nécessaires pour appuyer les processus du cycle biologique de l’espèce et atteindre les objectifs en matière de population et de répartition de l’espèce. La section 8 du programme de rétablissement décrit l’habitat essentiel du meunier de Salish comme étant les tronçons de cours d’eau des 11 bassins hydrographiques actuellement occupés par l’espèce, qui présentent un habitat continu d’une longueur de plus de 50 m et une profondeur d’eau dépassant 70 cm pendant les périodes de faible débit en été. L’habitat essentiel dans ces tronçons présente tous les paramètres et caractéristiques de l’habitat aquatique indiqués à la section 8 et englobe toutes les bandes riveraines des deux rives sur toute la longueur des tronçons aquatiques répertoriés. L’habitat essentiel riverain est continu et se prolonge latéralement vers les terres depuis le sommet de la berge sur une distance égale à la zone de sensibilité la plus large calculée pour chacune des cinq caractéristiques et fonctions riveraines. La longueur totale de l’habitat essentiel aquatique recensé pour le meunier de Salish dans le présent programme de rétablissement est de 196,5 km (sur 384,2 km de cours d’eau examinés) et la superficie de l’habitat essentiel riverain associé à l’habitat essentiel aquatique est de 818,1 hectares.

Un arrêté en conseil visant l’habitat essentiel, pris en vertu de la LEP, est actuellement en vigueur afin de protéger juridiquement contre la destruction l’habitat essentiel du meunier de Salish désigné dans le programme de rétablissement de 2016 (MPO 2008). Ce présent programme de rétablissement révisé comporte des mises à jour sur la désignation de l’habitat essentiel.

Résumé du caractère réalisable du rétablissement

La Loi sur les espèces en péril (LEP) vise à prévenir la disparition ou l’extinction des espèces sauvages, à permettre le rétablissement de celles qui, par suite de l’activité humaine, sont devenues des espèces disparues du pays, en voie de disparition ou menacées, et à favoriser la gestion des espèces préoccupantes pour éviter qu’elles ne deviennent des espèces en voie de disparition ou menacées.

À l’aide des critères énumérés au tableau 1 ci-dessous et compte tenu des caractéristiques de l’espèce et des seuils requis pour s’approcher de sa condition historique^{Note de bas de page 1}, le MPO a déterminé que le rétablissement du meunier de Salish était réalisable. Bien qu’une source d’incertitude^{Note de bas de page 2} persiste, le rétablissement du meunier de Salish pourrait être réalisé grâce à des améliorations de l’habitat.

1 Introduction

Le meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) a été inscrit comme espèce en voie de disparition en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) en 2005, et a été reclassé comme espèce menacée en vertu de la LEP en 2019.

Le présent programme de rétablissement fait partie d’une série de documents interdépendants portant sur cette espèce. Ces documents comprennent le Rapport de situation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) [COSEPAC 2012], l’avis scientifique découlant de l’évaluation du potentiel de rétablissement (EPR) [MPO 2015] et le Plan d’action pour le naseux de Nooksack et le meunier de Salish (MPO 2017). Le rapport de situation du COSEPAC comporte de l’information sur la biologie fondamentale de l’espèce et une évaluation permettant de classer l’espèce dans l’une des catégories suivantes : données insuffisantes, non en péril, disparue, disparue du pays, en péril, menacée ou préoccupante. L’EPR est un document de recherche produit par le Secteur des sciences du MPO dans le but de fournir l’information et les avis scientifiques requis pour appliquer la Loi sur les espèces en péril et étayer le programme de rétablissement sur la base des meilleures données scientifiques disponibles, des analyses et de la modélisation des données ainsi que des opinions d’experts. Un programme de rétablissement est un document de planification qui détermine les mesures à prendre pour mettre un terme au déclin d’une espèce ou inverser la tendance. Il établit des objectifs et indique les principaux champs des activités à entreprendre. Un plan d’action décrit de façon détaillée les mesures prévues pour contribuer au rétablissement de l’espèce.

2 Information sur l’évaluation de l’espèce par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada^{Note de bas de page 3}

Sommaire de l’évaluation : novembre 2012

Nom commun : Meunier de Salish

Nom scientifique : Catostomus sp. cf. catostomus

Situation selon le COSEPAC : Espèce menacée

Justification de la désignation : ce petit poisson a une aire de répartition restreinte et fragmentée dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, où il est sensible à un déclin continu de la qualité de son habitat. Le passage d’espèce en voie de disparition à espèce menacée découle de la légère augmentation du nombre d’emplacements connus (de 9 à 14), y compris un endroit où l’on croyait l’espèce disparue, et d’une certaine amélioration de la qualité de l’habitat dans les secteurs faisant l’objet de mesures de restauration.

Présence au Canada : Colombie-Britannique

Historique du statut : espèce désignée comme étant en voie de disparition en avril 1986. Réexamen et confirmation de la situation en novembre 2002. Réexamen de la situation et désignation en tant qu’espèce menacée en novembre 2012.

3 Information sur la situation de l’espèce

La situation du meunier de Salish quant à sa conservation dans les régions concernées est résumée au tableau 2. Sur la base des renseignements disponibles, environ 9,3 % de l’aire de répartition mondiale de l’espèce se trouve au Canada (COSEPAC 2012).

^a G = mondial, N = national, S = infranational, 1 = gravement en péril

^b Le meunier de Salish a été inscrit sur la liste des espèces en voie de disparition en vertu de la LEP en 2005 et a été reclassé dans la catégorie des espèces menacées en vertu de la LEP en 2019.

Dès son inscription à l’annexe 1 de la LEP en tant qu’espèce menacée ou en voie de disparition, l’espèce  bénéficie d’une protection où qu’elle se trouve, conformément à l’article 32 de la LEP :

 « Il est interdit de tuer un individu d’une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays, en voie de disparition ou menacée, de lui nuire, de la harceler, de la capturer ou de la prendre. » [paragr. 32(1)]

« Il est interdit de posséder, de collectionner, d’acheter, de vendre ou d’échanger un individu – notamment partie d’un individu ou produit qui en provient – d’une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays, en voie de disparition ou menacée. » [paragr. 32(2)]

En vertu de l’article 73 de la LEP, le ministre compétent peut conclure un accord autorisant une personne à exercer une activité touchant une espèce sauvage inscrite, tout élément de son habitat essentiel ou la résidence de ses individus, ou lui délivrer un permis à cet effet.

4 Information sur l’espèce

4.1 Description

Le meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) est différent sur le plan génétique et physique du meunier rouge (C. catostomus), une espèce de poisson répandue en Amérique du Nord (COSEPAC 2012). Le meunier de Salish découle de l’isolement géographique d’une population de meuniers rouges dans la vallée de la rivière Chehalis (État de Washington) durant la glaciation au Pléistocène (McPhail 2007). Le meunier de Salish est considéré comme une unité évolutive significative (McPhail et Taylor 1999) et peut être considéré comme une espèce en devenir (McPhail 1987). Au Canada, le meunier de Salish est présent dans 11 cours d’eau, zones humides et faux chenaux de la vallée du Fraser entre Surrey et Chilliwack dans le sud de la C.-B. Certaines populations peuvent compter moins de 100 adultes reproducteurs, tandis que d’autres en comptent quelques milliers (MPO 2015).

Le meunier de Salish est vert foncé avec des taches noires sur le dos et blanches sur le ventre. Une large bande latérale rouge apparaît pendant la saison de frai au printemps, en particulier chez les mâles. Ses écailles sont fines, son nez est court et arrondi, et sa petite bouche est située sur la partie inférieure de sa tête (McPhail et Carveth 1994). Rares sont les mâles qui dépassent 200 mm de longueur à la fourche. Ceux-ci peuvent atteindre la maturité sexuelle lorsqu’ils mesurent moins de 100 mm. Quant aux femelles, elles dépassent rarement 250 mm de longueur (Pearson et Healey 2003).

4.2 Abondance et répartition de la population

Des populations de meuniers de Salish ont été observées dans 11 bassins hydrographiques de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique (tableau 3, figure 1). Chaque bassin hydrographique représente une population. Chaque population peut compter plusieurs sous-populations à certains endroits du bassin hydrographique.

^c Données tirées de Miners (2015, données inédites)

^d Données tirées de Pearson (2015, données inédites)

^e Les poissons du ruisseau Howe sont considérés comme faisant partie de la sous-population du cours principal Bertrand dans le bassin hydrographique du ruisseau Bertrand.

^f Les poissons du delta de la Chilliwack sont considérés comme faisant partie de la population du bassin hydrographique de ce delta. Dans le présent document, le delta de la Chilliwack fait référence au ruisseau Luckakuck, au ruisseau Semmihault, au ruisseau Atchelitz, au cours principal du ruisseau Little Chilliwack et au fossé intercepteur.

Dans le paysage actuel, il n’existe aucun lien aquatique entre les populations adjacentes au Canada, sauf un petit étang d’amont qui alimente le marais Mountain et le ruisseau Miami, ainsi qu’un lien occasionnel de hautes eaux entre le ruisseau Bertrand et la rivière Salmon, par l’intermédiaire d’un marais d’amont (M. Pearson, comm. pers. 2010). La seule autre route entre les bassins hydrographiques est le cours principal du Fraser ou la rivière Nooksack, même si aucun meunier de Salish n’a été signalé dans l’un ou l’autre de ces cours d’eau et que les captures dans les faux chenaux plus grands sont extrêmement rares (M. Pearson, comm. pers. 2010). Avant l’assèchement du lac Sumas à Abbotsford (années 1920) et l’aménagement de digues à la suite de l’inondation de 1948 causée par la crue du Fraser, les liens permanents ou en période de hautes eaux entre les populations étaient probablement plus courants.

Le meunier de Salish a aussi été observé dans 7 bassins hydrographiques du nord-ouest de l’État de Washington (COSEPAC 2012). À l’échelle de l’aire de répartition, le meunier de Salish est en déclin depuis au moins les années 1960 (McPhail 1987; Pearson 2004; MPO 2015).

4.3 Besoins de l’espèce

Besoins biologiques, rôle écologique et facteurs limitatifs

Le meunier de Salish est présent dans les cours d’eau d’amont et les faux chenaux de petite taille, où les conditions varient fortement sur une base quotidienne, saisonnière ou encore sur une plus longue période. Il tolère des températures plus élevées et des concentrations d’oxygène dissous plus faibles que la plupart des autres poissons indigènes présents dans cette région de la Colombie-Britannique. Le principal facteur limitatif pour les populations est la disponibilité d’un habitat de grande qualité. Le cycle vital du meunier de Salish présente des caractéristiques qui favorisent la croissance rapide de la population dans un habitat adéquat (Pearson et Healey 2003). Comparativement au meunier rouge, le meunier de Salish est un petit poisson dont la durée de vie est courte et qui arrive rapidement à maturité. L’espèce se reproduit en eau libre. La plupart des meuniers de Salish fraient pour la première fois à leur deuxième année et vivent rarement au-delà de cinq ans (McPhail 1987). Le frai a lieu entre le début avril et la mi-juillet (McPhail 1987; Pearson et Healey 2003), et l’incubation des œufs se termine généralement à la mi-août.

Habitat aquatique

L’abondance des adultes est la plus élevée dans les marais et dans les étangs de castors (Castor canadensis) où se trouvent des substrats de boue ou de limon. La proportion d’un chenal dont la profondeur est supérieure à 70 cm constitue l’indice le plus révélateur de la présence d’adultes dans un tronçon (Pearson 2004). Les tronçons occupés par des individus de l’espèce présentent également beaucoup moins de zones de rapides et davantage de végétaux aquatiques que les tronçons où ils sont absents. Les jeunes de l’année semblent privilégier les fosses peu profondes et les plats^{Note de bas de page 4} où la végétation est abondante (Pearson 2004). D’ordinaire, le frai a lieu dans des zones de rapides peu profonds présentant des substrats de gravier, mais les zones de remontée d’eaux souterraines aux substrats rocheux sont vraisemblablement utilisées lorsqu’il n’y a pas de rapides (M. Pearson comm. pers.). La plupart des individus semblent avoir des domaines vitaux peu étendus (en moyenne 170 m de chenal), mais certains individus parcourent quelques kilomètres pendant la période de frai (Pearson et Healey 2003).

Le meunier de Salish peut survivre dans des milieux à faible teneur en oxygène. Il a d’ailleurs déjà été capturé dans des zones où la concentration en oxygène était inférieure à 2 mg/l (Pearson, données inédites). Des effets sublétaux (par exemple, croissance et fécondité réduites) sont probables à de telles concentrations. D’après les observations, les cibles appropriées en matière d’oxygène dissous sont de ≥ 4 mg/l pour les adultes et de ≥ 6,5 mg/l pour les œufs et les alevins (M. Pearson, comm. pers. 2017). Dans le cas des adultes, cette cible est inférieure aux recommandations canadiennes pour la qualité des eaux élaborées aux fins de la protection de la vie aquatique (5 mg/l pour les adultes; CCME 2015), mais celles-ci visent à protéger des espèces comme les salmonidés, qui sont très sensibles aux conditions hypoxiques. Quant aux premiers stades biologiques, ce sont les recommandations canadiennes pour la qualité des eaux établies pour les écosystèmes d’eau chaude qui sont utilisées (6,5 mg/l pour les premiers stades biologiques; CCME 2015). Comme il n’existe pas de données propres au meunier de Salish, ces recommandations sont jugées appropriées (Pearson 2004). La tolérance du meunier de Salish ou du meunier rouge en matière de pH est inconnue, mais un pH < 5,6 a des effets sublétaux sur la reproduction du meunier noir (Catostomus commersoni) et un pH < 4,3 est associé à un taux de décès de 100 % chez cette espèce.

Habitat riverain

L’habitat riverain est important pour le maintien des composantes des habitats de cours d’eau nécessaires au frai, à l’incubation, à la croissance et à l’alimentation du meunier de Salish. Les insectivores benthiques, comme le meunier de Salish, sont parmi les espèces de poissons les plus vulnérables à la perte de zones riveraines boisées (Stauffer et al. 2000), probablement en raison des effets de cette perte sur l’envasement et la structure des communautés de macro-invertébrés (Kiffney et al. 2003; Allan 2004). L’habitat riverain aide à limiter l’apport de sédiments dans les cours d’eau en raison du ruissellement de surface, prévient toute érosion excessive des berges et régularise la température des cours d’eau. La perte d’habitats riverains adéquats peut avoir des répercussions sur toute une population. Par exemple, sans végétation ou canopée qui crée des zones d’ombre sur le cours d’eau, la température de l’eau peut augmenter jusqu’à des niveaux nocifs (> 23 °C) et se traduire par une réduction du succès reproducteur et une hausse de la mortalité (Lynch et al. 1984; Richardson et al. 2010). L’augmentation de l’érosion en raison d’une mauvaise stabilité des berges peut entraîner le dépôt de sédiments dans les zones de rapides peu profonds, ce qui accroît l’enfouissement, détruit des zones d’habitat interstitiel, nuit au frai et à l’incubation, et diminue l’abondance des invertébrés dont l’espèce se nourrit (Richardson et al. 2010).

Emplacement des habitats

La répartition du meunier de Salish est agrégative, la plupart des individus étant regroupés dans quelques sites seulement (Pearson 2004). Ces zones de regroupement découlent vraisemblablement de la rare convergence de niveaux optimaux de quelques variables environnementales importantes (Brown et al. 1995). Pour le meunier de Salish, ces variables comprennent sans doute des zones étendues d’eau profonde (plusieurs centaines de mètres carrés de chenal) situées à proximité de zones de rapides peu profonds propices au frai, ainsi que des habitats d’alevinage peu profonds, une qualité de l’eau adéquate et une faible pression de prédation (Pearson 2004). La plupart des individus semblent limiter leurs déplacements à un seul tronçon, mais certains d’entre eux parcourent de plus grandes distances (Pearson et Healey 2003). Cette répartition agrégative et ces profils de mouvement bimodaux portent à croire qu’une dynamique de métapopulation ou qu’un système source-puits caractérise l’espèce. Si tel est le cas, les facteurs ayant une incidence sur la migration entre les sous-populations (proximité entre les zones de regroupement et obstacles au mouvement entre celles-ci) sont vraisemblablement importants pour la viabilité de la population à long terme. La succession et les perturbations naturelles peuvent parfois entraîner un déplacement des zones de regroupement dans le paysage au fil du temps, et des événements catastrophiques peuvent les faire disparaître à l’occasion (Ives et Klopper 1997). De tels déclins catastrophiques à l’échelle des tronçons ont été observés pour le meunier de Salish (Pearson 2004), mais leur effet sur le risque de disparition des populations de meuniers de Salish demeure inconnu.

5 Menaces

5.1 Évaluation des menaces

L’évaluation des menaces qui pèsent sur la survie et le rétablissement du meunier de Salish ainsi que l’établissement de l’ordre des priorités ont été réalisés dans le cadre de l’évaluation du potentiel de rétablissement (MPO 2015) sur la base des travaux déjà effectués par Pearson (2004). Pour obtenir de plus amples renseignements sur le processus d’évaluation des menaces, veuillez vous reporter aux Lignes directrices sur l’évaluation des menaces, des risques écologiques et des répercussions écologiques pour les espèces en péril (MPO 2014). Les définitions des catégories d’évaluation sont fournies dans les notes de bas de page des tableaux et à l’annexe C.

Dans le présent programme de rétablissement, l’évaluation des menaces a été mise à jour selon un processus un deux étapes, c’est-à-dire la caractérisation des menaces à l’échelle des populations (bassins hydrographiques), puis celle des menaces qui pèsent sur toute l’aire de répartition au Canada. Les analyses des menaces pour chacune des 11 populations sont présentées à l’annexe D, et l’évaluation des menaces pour l’aire de répartition au Canada se trouve au tableau 4.

Sept menaces ont été répertoriées dans l’évaluation du potentiel de rétablissement à la lumière des connaissances sur la biologie de l’espèce et des conditions de l’habitat (MPO 2015). Ces menaces sont les suivantes : hypoxie, sécheresse saisonnière, substances nocives, dépôt de sédiments, fragmentation de l’habitat, destruction physique de l’habitat et introduction d’espèces aquatiques envahissantes. Dans la nouvelle évaluation, les niveaux de risque ont été modifiés (dans bien des cas augmentés) pour plusieurs menaces, notamment la sécheresse saisonnière, les substances nocives et la fragmentation de l’habitat.

La menace la plus répandue et la plus importante pour le meunier de Salish dans son aire de répartition au Canada est l’hypoxie grave. Elle dégrade les habitats propices, peut tuer un grand nombre de poissons rapidement, est associée à différents facteurs contributifs, peut facilement survenir sans qu’elle soit détectée et semble se produire à une fréquence accrue et à une plus forte intensité dans les bassins hydrographiques où se trouvent des meuniers de Salish (Pearson 2004; MPO 2015). La sécheresse saisonnière, les substances nocives, le dépôt de sédiments, la fragmentation de l’habitat et la destruction physique de l’habitat sont aussi considérés comme des menaces importantes à l’échelle de l’aire de répartition (tableau 4), mais sont moins courants que l’hypoxie (annexe D). Les espèces aquatiques envahissantes sont considérées comme une menace modérée, mais leur rôle est mal compris.

^g Les différentes catégories d’évaluation des menaces à l’échelle des populations et les définitions des classes qui y sont associées sont présentés aux annexes C et D. Les menaces à l’échelle de l’aire de répartition au Canada sont un cumul de celles à l’échelle des populations.

^h Risque que pose la menace à l’échelle d’aire de répartition au Canada : niveau de risque le plus élevé pour une population donnée, en fonction de la probabilité et du niveau d’incidence d’une menace à l’échelle des populations.

ⁱ Occurrence de la menace à l’échelle de l’aire de répartition au Canada : moment d’occurrence de la menace; peut être une combinaison d’occurrences passée, actuelle ou prévue représentant toutes les catégories qui ont été déterminées dans l’évaluation à l’échelle des populations.

^j Fréquence de la menace à l’échelle de l’aire de répartition au Canada : étendue de la menace dans le temps pour toutes les catégories qui ont été déterminées dans l’évaluation à l’échelle des populations.

^k Étendue de la menace à l’échelle de l’aire de répartition au Canada : proportion de la population touchée par la menace.

5.2 Description des menaces

Hypoxie

L’hypoxie, ou la présence de faibles niveaux d’oxygène dans l’eau, est la plus grande menace pour les populations de meuniers de Salish au Canada et est considérée comme une menace à risque élevée dans chaque bassin hydrographique où l’espèce est présente (tableau 4; annexe D). Il survient sans doute des mortalités à l’échelle de tronçons attribuables à de graves conditions d’hypoxie. L’hypoxie est une menace saisonnière qui est la plus marquée et la plus étendue lorsque des conditions de sécheresse sont présentes à l’été et au début de l’automne. Jusqu’aux deux tiers de la longueur de l’habitat essentiel est hypoxique; 45 % étant gravement hypoxique (Pearson 2015a). Aux fins de l’évaluation, les zones où la concentration d’oxygène dissous se situe entre 2,5 et 4 mg/l sont considérées comme moyennement hypoxiques, ce qui a vraisemblablement des répercussions sur des fonctions importantes du cycle biologique. Les zones où la concentration d’oxygène dissous est inférieure à 2,5 mg/l sont considérées comme gravement hypoxiques et présentent un risque de mortalité à court terme ou peuvent avoir de graves effets sur des fonctions importantes du cycle biologique.

L’hypoxie est attribuable à divers facteurs à l’échelle locale et dans le bassin hydrographique. Les concentrations d’éléments nutritifs dans les eaux souterraines et les cours d’eau de la vallée du Fraser sont élevées, en raison principalement du surépandage de fumiers et d’engrais sur les terres agricoles (Lavkulich et al. 1999; Schreier et al. 2003), mais également des eaux de ruissellement urbaines et des fosses septiques (Lavkulich et al. 1999). La concentration d’éléments nutritifs a considérablement augmenté en raison de l’intensification de l’agriculture dans la vallée du fleuve Fraser (Schöne et al. 2006; Schindler et al. 2006). L’augmentation des concentrations d’éléments nutritifs entraîne un bloom phytoplanctonique et une forte croissance de plantes qui épuisent la teneur en oxygène de l’eau pendant la nuit. La décomposition de la végétation morte peut fortement réduire les concentrations d’oxygène pendant le jour également. De plus, l’hypoxie peut être exacerbée par le retrait de la végétation riveraine, car l’ombre que celle-ci projette contribue à éviter une hausse de la température de l’eau. Une eau plus chaude présente des concentrations d’oxygène dissous inférieures et augmente la demande métabolique chez les poissons et les autres organismes. Par ailleurs, la réduction de la circulation de l’eau empêche celle-ci de se réoxygéner. Elle peut découler de la canalisation (Schreier et al. 2003), de la présence d’étangs de castor (Fox et Keast 1990; Schlosser et Kallemyn 2000) ou des faibles débits.

Sécheresse saisonnière

La sécheresse saisonnière est considérée comme une menace à risque élevé pour le meunier de Salish au Canada (tableau 4). C’est notamment le cas pour les populations du ruisseau Bertrand, de la rivière Little Salmon, de la rivière Salmon et du ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale (annexe D). De plus, dans le passé, les faibles débits ont eu de fortes répercussions sur le ruisseau Fishtrap. La vulnérabilité naturelle de ces bassins hydrographiques aux faibles débits est accrue par l’utilisation de l’eau pour l’irrigation et les besoins domestiques, laquelle atteint un sommet durant la période de faible débit à la fin de l’été. Les changements courants d’utilisation du territoire liés à l’installation et à l’entretien des infrastructures de drainage (par exemple, urbanisation, drainage agricole) ont également tendance à amplifier les problèmes associés au manque d’eau durant les périodes sèches.

Les habitats de fosses profondes que recherche le meunier de Salish sont rarement complètement asséchés. Le frai et l’incubation des œufs ont lieu au printemps et au début de l’été, lorsque les niveaux d’eau sont en général élevés. Par contre, les débits extrêmement faibles observés à la fin de l’été amplifient d’autres menaces, notamment l’hypoxie, le dépôt de sédiments, la fragmentation des habitats et la prédation (COSEPAC 2012; MPO 2015).

Substances nocives

Les substances nocives sont considérées comme une menace à risque élevé pour le meunier de Salish au Canada (tableau 4). C’est notamment le cas pour les populations du ruisseau Bertrand et du ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale (annexe D). Dans le bassin hydrographique du ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale, il y a un risque de déversement ferroviaire et de contamination par les hydrocarbures aromatiques polycycliques (Pearson 2017).

Les substances nocives sont notamment introduites dans les habitats du meunier de Salish par le ruissellement des eaux d’orage urbaines, les eaux souterraines contaminées, les rejets industriels directs, les dépôts aériens et les déversements accidentels (Hall et al. 1991; Schreier et al. 2003; COSEPAC 2012). Certains contaminants, surtout les métaux lourds, se lient aux sédiments à partir desquels ils peuvent être absorbés et bioaccumulés par des invertébrés aquatiques, puis par des poissons bentophages, comme le meunier de Salish. Il n’existe pas suffisamment de données sur les concentrations seuils correspondant à des effets létaux et sublétaux chez le meunier de Salish. Comme il s’agit d’une espèce bentophage, elle est sensible aux contaminants qui sont liés aux sédiments ainsi qu’à ceux qui se trouvent dans la nourriture et la colonne d’eau. La présence du meunier de Salish est moins probable dans les tronçons où l’utilisation des terres, dans un rayon de 200 m du chenal, est en majeure partie urbaine, ce qui pourrait s’expliquer en partie par l’introduction de substances nocives dans son habitat lors du ruissellement des eaux d’orage (Pearson 2004). Selon l’Environmental Protection Agency des États-Unis, le meunier rouge, une espèce étroitement apparentée, présente une tolérance « intermédiaire » à la pollution (EPA 2012).

Dépôt de sédiments

Le dépôt de sédiments est considéré comme une menace à risque élevé pour le meunier de Salish au Canada (tableau 4). C’est notamment le cas pour les populations du ruisseau Fishtrap et du faux chenal Mountain. Par contre, le risque est modéré pour les populations du faux chenal Agassiz, du ruisseau Bertrand, du delta de la Chilliwack, du ruisseau Elk/faux chenal Hope, de la rivière Miami, du ruisseau Pepin et de la rivière Salmon (annexe D). Il est fréquent que des rapides peu profonds propices au frai soient encombrés de sédiments provenant de travaux d’entretien des infrastructures de drainage ou d’autres travaux dans les cours d’eau, notamment le faux chenal Mountain, le delta de la Chilliwack, le ruisseau Elk/faux chenal Hope et le ruisseau Salwein. Il est arrivé plusieurs fois que les rejets des gravières aient rempli des fosses et éliminé en grande partie les lieux de refuge en cours d’eau dans le ruisseau Pepin (Pearson 2004). Une sédimentation chronique est observée dans la plupart des bassins hydrographiques où la végétation riveraine est absente, en particulier où les champs sont labourés jusqu’à la berge et aux environs des points de déversement des eaux pluviales.

Le dépôt de sédiments est accru par les rejets directs, le ruissellement des eaux de pluie, l’érosion des berges, l’absence de végétation riveraine et l’accroissement des débits de pointe (Waters 1995). Tous ces facteurs ont été accentués par les travaux d’aménagement urbain ainsi que l’exploitation agricole et minière au sein des bassins hydrographiques où vivent les meuniers de Salish (COSEPAC 2012; MPO 2015). Les répercussions comprennent le recouvrement des œufs et la réduction de la disponibilité de la nourriture (macro-invertébrés). Le meunier de Salish fraie dans des zones de rapides peu profonds entre le début du mois d’avril et la mi-juillet (Pearson et Healey 2003) et est probablement davantage vulnérable à la sédimentation lorsqu’il se trouve dans ces habitats à cette période.

Fragmentation de l’habitat

La fragmentation de l’habitat est considérée comme une menace à risque élevé pour le meunier de Salish au Canada (tableau 4). Une certaine fragmentation est survenue dans presque tous les bassins hydrographiques où on trouve cette espèce. Le risque est élevé pour la population du faux chenal Agassiz et modéré pour celles du ruisseau Bertrand, du delta de la Chilliwack, du ruisseau Elk/faux chenal Hope, du ruisseau Fishtrap, de la rivière Salmon et du ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale (annexe D). La situation est particulièrement préoccupante dans le faux chenal Agassiz et le cours supérieur du ruisseau Bertrand, où des ponceaux empêchent les poissons de fuir les endroits qui présentent de graves conditions hypoxiques à la fin de l’été. Trois tributaires du ruisseau Fishtrap où l’habitat est adéquat, mais où le meunier de Salish est absent, sont inaccessibles en raison de la présence de ponceaux surélevés (Pearson, données inédites). Il y a aussi des raisons de croire que les barrages de castors fragmentent l’habitat dans le ruisseau Tyre (tributaire de la rivière Salmon). À l’échelle de l’aire de répartition au Canada, la plupart des liens entre les bassins hydrographiques pendant les périodes d’inondation ont été perdus ou fragilisés en raison des importants travaux d’aménagement de digues et de drainage réalisés au cours du 20e siècle.

La plupart des travaux ayant créé des obstacles et une fragmentation de l’habitat dans les bassins hydrographiques où vit le meunier de Salish sont survenus il y a de 50 à 130 ans. Les populations qui ont survécu affichent toutefois une certaine résilience (Pearson 2004). Les effets de la réduction des déplacements entre les sous-populations au sein des bassins hydrographiques et la plus faible capacité à coloniser de nouveaux habitats en raison de leur dégradation ou de la présence d’obstacles physiques peuvent toutefois se manifester sur de plus longues périodes (COSEPAC 2012). En outre, les autres menaces dont il est question ici peuvent également fragmenter l’habitat en empêchant ou en limitant le mouvement des poissons au sein des tronçons touchés ou entre ceux-ci.

Destruction physique de l’habitat

La destruction physique de l’habitat est considérée comme une menace à risque élevé pour le meunier de Salish au Canada (tableau 4). Elle est régulièrement observée dans la majorité des bassins hydrographiques où vit le meunier de Salish. Le risque est élevé pour les populations du delta de la Chilliwack, du ruisseau Elk/faux chenal Hope et du faux chenal Mountain (annexe D). Dans le passé, la destruction physique de l’habitat était probablement la menace la plus importante parmi celles répertoriées dans l’aire de répartition du meunier de Salish au Canada. Environ 77 % des zones de milieux humides qui existaient avant la colonisation dans la vallée du Fraser ont été drainées ou remblayées (Boyle et al. 1997). L’événement le plus marquant a été le drainage du lac Sumas (80 à 100 km²) et des milieux humides connexes dans les années 1920 (Woods 2001). Quinze pour cent des cours d’eau de la zone ont disparu, puisqu’ils ont été recouverts ou canalisés (MPO 1998). Une importante proportion (qui demeure toutefois inconnue) des autres cours d’eau ont été canalisés ou dragués à répétition à des fins agricoles ou urbaines. Des travaux de dragage pour la lutte contre les inondations et de drainage agricole ont toujours lieu chaque année dans la plupart des bassins hydrographiques où la présence du meunier de Salish a été attestée.

La destruction ou la dégradation physique des habitats dans les cours d’eau peut être causée par la canalisation, l’entretien des chenaux, le dragage et le remblayage. La végétation aquatique dont le meunier de Salish adulte a besoin et les rapides peu profonds nécessaires pour le frai et l’incubation sont parfois éliminés ou modifiés dans le cadre de projets de drainage.

L’habitat peut aussi être détruit lors du retrait de la végétation riveraine, ce qui peut survenir dans toute l’aire de répartition du meunier de Salish au Canada. La végétation riveraine aide à limiter l’apport de sédiments dans les cours d’eau en raison du ruissellement de surface, prévient toute érosion excessive des berges, régularise la température des cours d’eau, réduit la charge de nutriments et procure une source de nourriture aux organismes qui se nourrissent d’insectes terrestres à la dérive. Le retrait de la végétation riveraine peut aussi accentuer d’autres menaces, notamment le dépôt de sédiments.

Augmentation de la prédation par des espèces aquatiques envahissantes

L’augmentation de la prédation par des espèces aquatiques envahissantes est considérée comme une menace à risque modéré pour le meunier de Salish au Canada (tableau 4). C’est notamment le cas pour les populations du ruisseau Bertrand, du delta de la Chilliwack, du ruisseau Elk/faux chenal Hope, du ruisseau Fishtrap, de la rivière Little Campbell, du ruisseau Pepin et du ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale (annexe D). Des nouveaux prédateurs sont maintenant présents dans tous les cours d’eau où vit le meunier de Salish, mais l’ampleur des répercussions sur les populations est inconnue. Le meunier de Salish cohabite avec des prédateurs non indigènes, notamment l’achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), la barbotte brune (Ameiurus nebulosus) et le ouaouaron (Lithobates catesbaena), depuis plus de 20 ans dans certaines parties de son aire de répartition (Pearson 2004; COSEPAC 2012). Toutes ces espèces ont déjà causé la disparition ou l’extinction de populations de poissons indigènes dans d’autres régions (Miller et al. 1989; Hatfield 2001). Les répercussions peuvent être accrues si l’aire de répartition est limitée en raison de l’hypoxie ou de la sécheresse saisonnière, ou encore si un nouveau prédateur fait son apparition (COSEPAC 2012).

6 Objectifs en matière de population et de répartition

Les objectifs en matière de population et de répartition établissent, dans la mesure du possible, le nombre d’individus ou de populations (leur répartition géographique étant précisée) qui est nécessaire au rétablissement de l’espèce. Les objectifs en matière de population et de répartition pour le meunier de Salish sont les suivants :

Objectif en matière de population

Long terme : atteindre ou dépasser d’ici 2035 les objectifs en matière de population par bassin hydrographique décrits au tableau 5.

Justification : des objectifs de rétablissement distincts sont requis pour chaque population parce qu’elles sont isolées les unes des autres et que l’immigration permettant d’éviter la disparition de l’espèce du pays ou la recolonisation pour contrer cette disparition est très peu probable. Il n’existe pas suffisamment de données pour estimer la taille de la population minimale viable (PMV) pour le meunier de Salish. D’après les estimations de la PMV pour une vaste gamme de vertébrés, une valeur cible de quelques milliers d’individus est jugée appropriée (MPO 2015).

Le cycle vital du meunier de Salish présente des caractéristiques qui sont propices à la croissance rapide de la population dans des conditions favorables (Pearson et Healey 2003). Le facteur principal de rétablissement est l’atténuation de l’hypoxie grave dans l’aire de répartition de l’espèce, ce qui nécessitera une forte réduction de la charge d’éléments nutritifs provenant de l’agriculture et une augmentation importante des zones d’ombre riveraines. Une vingtaine d’années seront probablement nécessaires pour atteindre cet objectif à long terme. Dans ce scénario, on suppose aussi qu’il n’y aura pas de pertes supplémentaires d’habitats.

^l D’après COSEPAC 2012; Pearson 2016

Objectifs en matière de répartition

Court terme : maintenir la présence de l’espèce dans les 11 bassins hydrographiques qu’elle occupe actuellement.

Long terme : assurer la présence de l’espèce dans tous les tronçons d’habitat essentiel.

7 Stratégies et approches générales en vue d’atteindre les objectifs

7.1 Mesures déjà achevées

Recherche et surveillance

Pêches et Océans Canada, le ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique, Pearson Ecological, l’Université de la Colombie-Britannique (UBC), l’Université Western Washington, A Rocha Canada, la Bande indienne de Cheam, la Première Nation Leq’á:mel, Seyem’Qwantlen, la Première Nation Matsqui, les parcs régionaux de Metro Vancouver, le district de Kent, le canton de Langley, la ville de Chilliwack, le ministère des Transports et de l’Infrastructure de la ville d’Abbotsford, en Colombie-Britannique, et des experts-conseils pour le compte des promoteurs ont contribué aux activités de recherche et de surveillance par l’entremise de divers mécanismes, notamment le Fonds autochtone pour les espèces en péril et le Programme d’intendance de l’habitat. Exemples d’activités réalisées : mesures opportunistes du poids et de la longueur des poissons; échantillonnage dans le cadre de la récupération obligatoire des poissons ou de la surveillance  antérieure ou  ultérieure à la construction; mesures de la qualité de l’eau; estimation de la taille des populations; échantillonnage de reconnaissance destiné à trouver des populations inconnues; cartographie de l’habitat essentiel potentiel; surveillance des individus marqués et de leur répartition; étude des effets de l’hypoxie et de l’utilisation des terres; recherche génétique et évaluations de la qualité de l’habitat.

Restauration de l’habitat

Des travaux expérimentaux de restauration de l’habitat visant le meunier de Salish ont été mis en œuvre par des chercheurs de l’Université de la Colombie-Britannique en collaboration avec des groupes d’intendance locaux et des propriétaires terriens en 1999. La taille de la population et les conditions de l’habitat ont été contrôlées à plusieurs reprises pour deux sites du bassin hydrographique de la rivière Pepin (Patton 2003; Pearson, données inédites). À partir de cette information, d’autres projets ont été réalisés dans le ruisseau Salwein et le faux chenal Hopedale, le faux chenal Mountain, le ruisseau Bertrand et la rivière Salmon par Mike Pearson, Ph. D, en collaboration avec le MPO, le canton de Langley et le district de Kent.

Plusieurs organisations ont mené des activités de restauration de l’habitat, notamment Pêches et Océans Canada (dans le faux chenal Hope), la British Columbia Conservation Foundation (dans le parc régional d’Aldergrove), la Langley Environmental Partners Society (dans les bassins hydrographiques de la rivière Salmon et du ruisseau Bertrand), A Rocha Canada (dans le bassin hydrographique de la rivière Little Campbell) et la Fraser Valley Watersheds Coalition (dans le faux chenal Hope et le delta de la Chilliwack). Des experts-conseils ont également réalisé une restauration compensatoire de l’habitat du ruisseau Pepin pour le compte des promoteurs. Mike Pearson, Ph. D., a contribué à bon nombre de ces initiatives de restauration.

Projets pilotes d’entretien intégré des chenaux

En 2003, la ville de Chilliwack a amorcé un projet pilote intégrant l’entretien des ouvrages de drainage et la restauration de l’habitat du poisson dans le ruisseau Salwein. Des protocoles d’entretien à la main et l’ombrage découlant de la reforestation des berges réduisent la nécessité de la machinerie pour nettoyer les cours d’eau à des fins de drainage. L’expansion de ce programme à d’autres bassins hydrographiques et à d’autres régions serait bénéfique pour le meunier de Salish.

Reforestation des berges

Depuis 2000, des végétaux indigènes et des barrières pour le bétail ont été fournis et installés chez les propriétaires d’habitats riverains longeant des tronçons où vit le meunier de Salish, notamment dans le faux chenal Agassiz, le faux chenal Mountain, la rivière Miami, la rivière Salmon, le ruisseau Bertrand, le ruisseau Pepin, la rivière Little Chilliwack, le ruisseau Elk et le faux chenal Hope. La majeure partie de ces travaux ont été effectués par des bénévoles locaux dirigés par trois groupes d’intendance locaux (Langley Environmental Partners Society, Fraser Valley Regional Watersheds Coalition et Fraser Harrison Smart Growth), en collaboration avec Mike Pearson, Ph. D. Par l’entremise de divers mécanismes, les administrations locales, comme le district de Kent, la ville de Chilliwack et le canton de Langley, ont facilité ces projets ou ont travaillé en partenariat pour leur réalisation.

Programmes de communication avec les propriétaires terriens et de sensibilisation du public

La Langley Environmental Partners Society et la Fraser Valley Regional Watersheds Coalition ont mis en place, entre 2001 et 2010, des programmes de communication avec les propriétaires terriens en collaboration avec le MPO et d’autres intervenants dans tous les bassins hydrographiques où le meunier de Salish est présent. Des réunions d’information du public ont également eu lieu dans chaque bassin hydrographique. Des affiches couleur sur le meunier de Salish ont également été distribuées à des groupes d’intendance à Chilliwack, à Langley et à Agassiz afin qu’elles soient présentées lors d’activités publiques. Par l’intermédiaire de la Langley Environmental Partners Society, monsieur Mike Pearson, Ph. D., a donné des conférences et animé des visites sur l’aménagement de l’habitat pour les écoles locales, les universités et les groupes d’intendance, afin de mieux faire connaître le meunier de Salish et les efforts de rétablissement de l’espèce.

La Langley Environmental Partners Society, A Rocha Canada, la Bande indienne de Cheam, la Première Nation Leq’á:mel, Seyem’Qwantlen et la Première Nation Matsqui ont tous contribué à des initiatives d’éducation et de sensibilisation par l’entremise de divers mécanismes, par exemple : distribution de documents imprimés, présentations, élaboration de documents de planification de la conservation, discussions avec des personnes ou des groupes ciblés. Le Stewardship Centre for BC a publié des méthodes d’intendance sur son site « Roles of Local Government » pour les zones riveraines des paysages aménagés, ainsi que des lignes directrices pour les activités de restauration dans les zones riveraines et l’entretien des ouvrages de drainage agricole.

7.2 Orientation stratégique pour le rétablissement

Une description des stratégies générales visant à contrer les menaces recensées et des approches de recherche et de gestion nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de population et de répartition sont présentées dans le tableau 6. Elles ont servi à élaborer des mesures de rétablissement concrètes dans le Plan d’action pour le naseux de Nooksack (Rhinichthys cataractae) et le meunier de Salish (Catostomus sp.) au Canada (MPO 2017).

Stratégie générale 1 : inventaire et surveillance
Stratégie générale 2 : recherche
Stratégie générale 3 : gestion et coordination
Stratégie générale 4 : intendance et sensibilisation
Stratégie générale 5 : collaboration internationale

Tableau 6. Tableau de planification du rétablissement

_m « Priorité » reflète le degré auquel l’approche contribue directement au rétablissement de l’espèce ou est un précurseur essentiel à une approche qui contribue au rétablissement de l’espèce.

• les approches de priorité est « élevée » sont considérées comme étant susceptibles d’avoir une influence immédiate ou directe sur le rétablissement de l’espèce
• les approches de priorité « moyenne » sont importantes, mais leur influence sur le rétablissement de l’espèce est considérée comme indirecte ou moins immédiate
• les approches de priorité « faible » sont considérées comme d’importantes contributions à la base de connaissances sur l’espèce et à l’atténuation des menaces

8 Habitat essentiel

8.1 Désignation de l’habitat essentiel de l’espèce

8.1.1 Description générale de l’habitat essentiel de l’espèce

En vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP), l’habitat essentiel est défini comme suit :

« l’habitat nécessaire à la survie ou au rétablissement d’une espèce sauvage inscrite, qui est désigné comme tel dans un programme de rétablissement ou un plan d’action élaboré à l’égard de l’espèce ». [paragr. 2(1)]

En outre, la LEP définit ainsi l’habitat d’une espèce aquatique :

« [...] les frayères, aires d’alevinage, de croissance et d’alimentation et routes migratoires dont sa survie dépend, directement ou indirectement, ou aires où elle s’est déjà trouvée et où il est possible de la réintroduire ». [paragr. 2(1)]

Dans ce programme de rétablissement, l’habitat essentiel du meunier de Salish correspond à des segments de cours d’eau relativement homogènes délimités par des zones de transition distinctes sur les plans de la géomorphologie et de l’utilisation du territoire, appelées tronçons, dans les bassins hydrographiques de la rivière Little Campbell, de la rivière Salmon, du ruisseau Bertrand, du ruisseau Pepin, du ruisseau Fishtrap, du ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale, du delta de la Chilliwack, du ruisseau Elk/faux chenal Hope, du faux chenal Mountain, du faux chenal Agassiz et de la rivière Slough.

Plus précisément, l’habitat essentiel comprend les tronçons des bassins hydrographiques qui présentent une fosse continue sur plus de 50 m et qui excèdent 70 cm de profondeur à l’étiage estival. L’habitat essentiel dans ces tronçons présente tous les paramètres et caractéristiques de l’habitat aquatique indiqués à la section 8.1.3, et englobe toutes les zones riveraines des deux rives sur toute la longueur des tronçons aquatiques répertoriés. L’habitat essentiel riverain est continu et se prolonge latéralement vers les terres depuis le sommet de la berge sur une distance égale à la zone de sensibilité la plus large calculée pour chacune des cinq caractéristiques et fonctions riveraines.

L’habitat essentiel du meunier de Salish est désigné dans la mesure du possible selon les meilleurs renseignements disponibles. Il exerce les fonctions et possède les caractéristiques nécessaires pour appuyer les processus du cycle biologique de l’espèce et atteindre les objectifs en matière de population et de répartition de l’espèce.

On ignore si l’habitat essentiel désigné dans le présent programme de rétablissement est suffisant pour atteindre les objectifs en matière de population et de répartition de l’espèce. Le calendrier des études décrit les travaux nécessaires pour trouver d’autres habitats essentiels et obtenir des données plus détaillées sur l’habitat essentiel désigné afin de pouvoir atteindre les objectifs en matière de population et de répartition de l’espèce.

8.1.2 Information et méthodes utilisées pour désigner l’habitat essentiel

Définition des tronçons de l’habitat essentiel

On a défini l’habitat essentiel du meunier de Salish en utilisant les caractéristiques de l’habitat de cours d’eau à l’échelle du tronçon, une unité naturelle d’habitat allant de quelques centaines à quelques milliers de mètres de longueur (Frissell et al. 1986). Il y a trois raisons qui expliquent le choix de cette échelle. Premièrement, l’échelle du tronçon correspond à la répartition des sous-populations dans les 11 bassins hydrographiques où vit cette espèce et contient d’ordinaire tous les types d’habitats que celle-ci utilise pendant son cycle biologique (Pearson 2004). Deuxièmement, les « unités de chenal » de l’habitat essentiel (rapides et fosses) sont dynamiques et se déplacent fréquemment lors des inondations dans ces cours d’eau. La protection et la gestion efficaces de l’habitat essentiel dans ces circonstances doivent tenir compte des processus normaux qui agissent sur les chenaux et, par conséquent, être appliquées à une échelle plus grande que l’unité de chenal. L’échelle du tronçon est la deuxième échelle en importance dans les classifications d’habitats de cours d’eau reconnues (Frissell et al. 1986; Imhof et al. 1996) et comprend, par définition, des segments relativement homogènes de cours d’eau délimités par des transitions distinctes sur les plans de la géomorphologie et de l’utilisation du territoire. Troisièmement, l’échelle du tronçon est celle qui correspond le plus étroitement aux droits de propriété dans ces bassins hydrographiques.

Définition des zones aquatiques de l’habitat essentiel

Le protocole utilisé pour désigner l’habitat essentiel du meunier de Salish était conforme aux lignes directrices en matière de documentation de la qualité de l’habitat et de l’utilisation de celui-ci par les espèces d’eau douce en péril (Rosenfeld et Hatfield 2006; MPO 2007). L’approche utilisée et les résultats obtenus ont été évalués par un comité de lecture (Pearson 2008). L’ajout de nouveaux tronçons d’habitat essentiel repose sur les publications de M. Pearson 2013, 2014, 2016 et données inédites. La quantité d’habitats essentiels nécessaire pour atteindre les cibles en matière de population dépend de sa qualité, de son étendue et de sa configuration spatiale dans le paysage (Rosenfeld et Hatfield 2006). La quantité totale d’habitats essentiels disponibles est jugée suffisante pour l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition, et ce, pour les 11 populations de meuniers de Salish (Pearson 2015b).

Définition des zones riveraines de l’habitat essentiel

La détermination de l’habitat essentiel riverain découle de Pearson (2008) et d’une opinion d’expert. L’habitat essentiel comprend toutes les zones riveraines des deux rives sur toute la longueur des tronçons aquatiques répertoriés. Les largeurs requises pour l’habitat essentiel riverain varient selon le site et sont définies dans le cadre d’évaluations à l’échelle des tronçons. La végétation riveraine doit avoir une largeur suffisante pour limiter l’entrée dans le cours d’eau de sédiments entraînés avec le ruissellement de surface, prévenir toute érosion excessive des berges et régulariser les températures de l’eau. L’efficacité de la végétation riveraine à empêcher des matériaux (sédiments, éléments nutritifs, substances nocives, etc.) d’entrer dans un cours d’eau repose largement sur sa continuité longitudinale et sa largeur (Weller et al. 1998). En conséquence, la végétation riveraine adjacente aux tronçons d’habitat essentiel aquatique doit être continue et suffisamment large.

La largeur de l’habitat essentiel riverain du meunier de Salish a été évaluée à l’aide d’une méthode à référence spatiale adaptée directement du Riparian Areas Regulation (RAR) de la Colombie-Britannique (Riparian Areas Protection Act [S.B.C. 1997, c. 21], Colombie-Britannique 2006) et conforme à ce règlement. Le ministère de l’Environnement de la C.-B. ainsi que Pêches et Océans Canada ont élaboré et mis en œuvre cette méthode afin de pouvoir déterminer la largeur de la végétation riveraine permettant de maintenir les fonctions riveraines et de protéger l’habitat du poisson. Le RAR a été adopté afin de protéger les salmonidés, les poissons de pêche sportive et les poissons d’importance régionale contre les répercussions de l’aménagement du territoire. Faute de données sur les besoins d’une espèce inscrite sur la liste de la LEP en ce qui a trait à l’habitat riverain, on peut raisonnablement s’appuyer sur ce règlement pour désigner l’habitat essentiel, car il présente une méthodologie standard reconnue par les organismes fédéraux et provinciaux responsables de la gestion des espèces en péril.

La largeur de l’habitat essentiel riverain pour chaque tronçon équivaut à la zone de sensibilité la plus large calculée pour chacune des cinq caractéristiques et fonctions riveraines : abondance de débris ligneux pour l’habitat du poisson et le maintien de la morphologie du chenal, stabilité locale des berges, mouvement du chenal, ombrage, et chute d’insectes et de débris. Les valeurs des zones de sensibilité sont calculées selon des méthodes conformes à celles utilisées en vertu du RAR. La largeur de la végétation riveraine et les zones où la largeur de cette végétation est restreinte par des structures permanentes (routes, bâtiments, terrains, etc.) ont également été évaluées. Pearson (2008) présente d’autres détails sur les méthodes employées et une évaluation de la végétation riveraine dans ces secteurs.

8.1.3 Détermination de l’habitat essentiel

Information géographique

L’aire de répartition du meunier de Salish se situe dans 11 bassins hydrographiques, y compris la rivière Little Campbell, le ruisseau Bertrand, le ruisseau Pepin, le ruisseau Fishtrap, la rivière Salmon, le delta de la Chilliwack, le ruisseau Elk/faux chenal Hope, le ruisseau Salwein/faux chenal Hopedale, le faux chenal Mountain, le faux chenal Agassiz et la rivière Miami. L’habitat essentiel déterminé par ces bassins hydrographiques totalise 196,5 km de chenaux, et 818,2 hectares d’habitats riverains adjacents. Des cartes délimitant les habitats aquatiques sont présentées à l’annexe E, et les coordonnées géographiques du début et de la fin de chaque tronçon d’habitat essentiel sont indiquées à l’annexe F.

Les endroits où l’on observe les fonctions, caractéristiques et paramètres de l’habitat essentiel ont été désignés à l’aide de la méthode fondée sur une parcelle d’habitat essentiel. Cela signifie que l’habitat essentiel aquatique et riverain correspond exactement à la zone comprise dans les limites déterminées.

Fonctions, caractéristiques et paramètres biophysiques

Le tableau 7 présente un résumé des meilleures connaissances disponibles sur les fonctions, caractéristiques et paramètres à chaque stade biologique du meunier de Salish dans les emplacements géographiques déterminés (voir les références complètes à la section 4.3 portant sur les besoins de l’espèce). Il convient de noter que tous les paramètres énumérés au tableau 7 ne doivent pas forcément être présents pour qu’une caractéristique donnée soit désignée comme habitat essentiel. Si une caractéristique, telle qu’elle est décrite au tableau 7, est présente et capable de soutenir la ou les fonction(s) connexe(s), elle est considérée comme un habitat essentiel pour l’espèce, même si certains de ses paramètres se situent hors des limites indiquées dans le tableau.

ⁿ Fonction : processus du cycle biologique des espèces inscrites ayant lieu dans l’habitat essentiel (par exemple frai, alevinage, croissance, alimentation et migration).

^o Caractéristique : les caractéristiques décrivent en quoi l’habitat est essentiel. Ce sont les composantes structurelles essentielles qui soutiennent les fonctions requises pour répondre aux besoins de l’espèce. Les caractéristiques peuvent changer au fil du temps et sont généralement composées d’un ou de plusieurs paramètres. Une modification ou une perturbation de la caractéristique ou de l’un de ses paramètres peut avoir une incidence sur la fonction et sa capacité de répondre aux besoins biologiques de l’espèce.

^p Paramètre : les paramètres sont les propriétés ou les paramètres mesurables de la caractéristique. Ils décrivent comment les caractéristiques définies soutiennent les fonctions requises pour les processus vitaux de l’espèce.

Habitat de fosses profondes

Comme elles constituent le principal habitat d’alimentation et de croissance (longueur à la fourche > 7 cm), les fosses profondes sont de ce fait le principal habitat au cours du cycle vital. Le meunier de Salish est concentré dans les tronçons contenant au moins une fosse de plus de 70 cm de profondeur lorsque le débit est faible et ayant une longueur d’au moins 50 m (Pearson 2004). Tous les tronçons de l’aire de répartition du meunier de Salish qui présentent un tel habitat sont considérés comme un habitat essentiel. Cela comprend les tronçons où l’hypoxie grave semble limiter actuellement le nombre d’individus.

Rapides peu profonds

Les rapides peu profonds sont utilisés par le meunier de Salish pour le frai et l’incubation. Ils sont plutôt rares (ce qui peut être un facteur limitant) dans les tronçons où la densité de la population est élevée et sont principalement constitués d’étangs et de marais d’amont (Pearson 2004). En conséquence, tous les habitats de rapides présents dans des tronçons présentant un habitat continu d’une longueur de plus de 50 m et des profondeurs d’eau supérieures à 70 cm (habitat de fosse profonde) sont désignés comme étant essentiels Dans certains bassins hydrographiques, les poissons quittent le tronçon où ils vivent habituellement pour aller frayer (Pearson et Healey 2003). Les rapides peu profonds qui sont des sites de frai se trouvent dans les tronçons d’habitat essentiel désigné, mais il est possible qu’il y ait d’autres sites de frai à l’extérieur de l’habitat essentiel désigné.

Habitats de fosses et de plats peu profonds

Les fosses et les plats peu profonds de moins de 40 cm de profondeur sont des habitats d’alevinage où les jeunes de l’année (longueur à la fourche < 7 cm) s’alimentent et croissent, bien que l’on capture à l’occasion des jeunes de l’année dans les eaux plus profondes (Pearson 2004). Tous les habitats de fosses et de plats peu profonds dans un tronçon présentant un habitat continu d’une longueur de plus de 50 m et une profondeur d’eau dépassant 70 cm (habitat de fosse profonde) sont désignés comme étant essentiels, car ils peuvent constituer un facteur limitatif à titre d’habitat d’alevinage.

Habitats riverains

Toute la végétation riveraine qui se trouve dans les tronçons d’habitat essentiel protège l’intégrité de celui-ci dans les cours d’eau. La disparition de la végétation riveraine dans l’habitat essentiel risque d’entraîner un dépôt de sédiments (Waters 1995). Ce dernier peut se traduire par le remplissage des espaces interstitiels des substrats grossiers que le meunier de Salish utilise pour le frai et l’incubation. La charge en éléments nutritifs est plus élevée dans les tronçons sans végétation riveraine adéquate (Martin et al. 1999; Dhondt et al. 2002; Lee et al. 2003), ce qui favorise l’apparition de conditions d’hypoxie par eutrophisation. Le rayonnement solaire dans les tronçons riches en éléments nutritifs manquant d’ombrage riverain adéquat contribue également à l’eutrophisation et à l’hypoxie (Kiffney et al. 2003). Dans les habitats où le débit ou l’apport d’eau souterraine est insuffisant, l’absence d’ombrage peut aussi faire augmenter la température de l’eau jusqu’à des niveaux dangereux.

L’efficacité de la végétation riveraine à empêcher des matériaux (sédiments, éléments nutritifs, substances nocives, etc.) d’entrer dans un cours d’eau repose largement sur sa continuité longitudinale et sa largeur (Weller et al. 1998). En conséquence, la végétation riveraine des tronçons d’habitat essentiel aquatique doit être continue et suffisamment large. Une végétation riveraine de 5 m de largeur est suffisante pour assurer une protection importante contre l’érosion des berges et le dépôt de sédiments entraînés par le ruissellement de surface. Par contre, une végétation riveraine d’au moins 10 m de largeur est nécessaire pour assurer le maintien d’une concentration d’aliments semblable à celle observée dans les paysages forestiers. Une végétation riveraine de plus de 30 m de largeur est nécessaire pour atténuer complètement le réchauffement (Brown et Krygier 1970; Lynch et al. 1984; Castelle et al  1994) et l’envasement, ainsi que pour assurer la préservation à long terme de la morphologie du chenal.

La présence d’une végétation riveraine en amont d’un habitat essentiel est importante pour réduire au minimum la sédimentation et les autres effets à l’intérieur de celui-ci. En conséquence, il faut que des programmes d’intendance favorisent l’établissement d’une végétation riveraine continue dans l’ensemble du bassin hydrographique, et non uniquement le long des tronçons d’habitat essentiel.

Résumé des objectifs en matière de population et de répartition pour la désignation de l’habitat essentiel

Il s’agit des zones que le ministre des Pêches et des Océans, d’après la meilleure information disponible à l’heure actuelle, considère comme nécessaires pour atteindre partiellement les objectifs en matière de population et de répartition de l’espèce qui sont requis pour assurer sa survie ou son rétablissement. D’autres habitats essentiels pourront être désignés dans les futures mises à jour du programme de rétablissement.

8.2 Calendrier des études visant à désigner l’habitat essentiel

Des études plus approfondies sont nécessaires pour trouver d’autres habitats essentiels et élargir les connaissances sur les fonctions, les caractéristiques et les paramètres de l’habitat essentiel actuellement désigné, qui sont nécessaires afin d’atteindre les objectifs en matière de population et de répartition fixés pour l’espèce, et de protéger l’habitat essentiel de la destruction. Le tableau 8 décrit les futures recherches requises pour désigner et préciser l’habitat essentiel.

8.3 Exemples d’activités pouvant entraîner la destruction de l’habitat essentiel

En vertu de la LEP, la protection de l’habitat essentiel contre la destruction doit être assurée légalement dans un délai de 180 jours suivant la désignation de cet habitat dans la version définitive d’un programme de rétablissement ou d’un plan d’action qui doit ensuite être inscrit dans le Registre public des espèces en péril. En ce qui concerne l’habitat essentiel du meunier de Salish désigné dans le programme de rétablissement de 2016 (MPO 2016), une protection juridique a été accordée le 7 août 2019 au moyen d’un arrêté en conseil visant la protection de l’habitat essentiel en vertu des paragraphes 58(4) et 58(5) de la LEP, qui invoquera l’interdiction, prévue au paragraphe 58(1), de la destruction de l’habitat essentiel désigné. Ce présent programme de rétablissement révisé comporte des mises à jour sur la désignation de l’habitat essentiel.

Les exemples suivants d’activités qui peuvent entraîner la destruction^{Note de bas de page 5} de l’habitat essentiel (tableau 9) sont fondés sur des activités anthropiques connues qui sont susceptibles de se dérouler dans l’habitat essentiel et autour de ce dernier et qui entraîneraient la destruction de l’habitat essentiel si aucune mesure d’atténuation n’était prise. La liste des activités n’est ni exhaustive, ni exclusive; elle a été dressée en fonction des menaces décrites à la section 5. L’absence d’une activité humaine donnée dans le présent tableau n’altère en rien la capacité du Ministère à la réglementer en vertu de la LEP. En outre, l’inclusion d’une activité n’entraîne pas son interdiction automatique, et ne signifie pas que l’activité causera inévitablement la destruction de l’habitat essentiel. Chaque activité proposée doit être évaluée au cas par cas, et des mesures d’atténuation propres à chaque site seront appliquées lorsqu’elles sont possibles et éprouvées. Dans tous les cas, lorsque l’information est disponible, des seuils et des limites ont été associés aux paramètres de l’habitat essentiel afin de mieux orienter les décisions en matière de gestion et de réglementation. Cependant, il arrive dans bien des cas que l’on connaisse mal une espèce et son habitat essentiel, notamment les données relatives aux seuils de tolérance de cette espèce ou de cet habitat aux perturbations causées par l’activité humaine, d’où l’importance de combler cette lacune.

9 Mesure des progrès

Les indicateurs de rendement présentés ci-après proposent un moyen de définir et de mesurer les progrès accomplis vers l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition. Un bon programme de rétablissement permettra d’atteindre ou de dépasser les cibles d’abondance par bassin hydrographique et de ramener le meunier de Salish dans tous les tronçons d’habitat essentiel. Les progrès accomplis vers l’atteinte de ces objectifs seront consignés dans le rapport portant sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de rétablissement.

9.1 Indicateurs de rendement en matière de répartition

Le meunier de Salish est présent dans^{Note de bas de page 6} :

• tous les tronçons qui ont été désignés comme un habitat essentiel dans chaque bassin hydrographique, ce qui indique qu’une population est de nouveau présente dans le bassin en question
• tous les tronçons qui ont été désignés comme un habitat essentiel dans les 11 bassins hydrographiques en Colombie-Britannique, ce qui indique le rétablissement du meunier de Salish dans son aire de répartition au Canada

9.2 Indicateurs de rendement en matière de population

L’abondance du meunier de Salish correspond aux cibles en matière de population^{Note de bas de page 7} :

• la cible en matière de population pour chaque bassin hydrographique est atteinte ou dépassée, ce qui indique que l’abondance de la population du bassin a été rétablie
• les cibles en matière de population pour les 11 bassins hydrographiques de la Colombie-Britannique ont été atteintes ou dépassées, ce qui indique un rétablissement du meunier de Salish au Canada

10 Énoncé sur les plans d’action

L’approche du gouvernement fédéral en matière de planification du rétablissement comporte deux volets. Il s’agit du programme de rétablissement et du plan d’action. Un plan d’action comporte des mesures ou des activités précises en matière de rétablissement qui sont nécessaires pour atteindre les objectifs présentés dans le programme de rétablissement.

Le Plan d’action pour le naseux de Nooksack (Rhinichthys cataractae) et le meunier de Salish (Catostomus sp.) au Canada (MPO 2017) a été publié dans le Registre public des espèces en péril le 26 avril 2017.

11 Références

Allan, J. D. 2004. Landscapes and riverscapes: The influence of land use on stream ecosystems. Annual Review of Ecology and Systematics, 35: 257-284.

Boyle, C.A., Lavkulich, L., Schreier, H., Kiss, E. 1997. Changes in land cover and subsequent effects on Lower Fraser Basin ecosystems from 1827 to 1990. Environ. Manage. 21: 185-196.

Brown, G.W., Krygier, J.T. 1970. Effects of clear-cutting on stream temperature. Water Resour. Res. 6: 1133-1139.

Brown, J.H., Mehlman, D.W., Stevens, G.C. 1995. Spatial variation in abundance. Ecology 76: 2028-2043.

Castelle, A.J., Johnson, A.W., Conolly, C. 1994. Wetland and stream buffer size requirements – A review. J. Environ. Qual. 23: 878-882.

CCMRE. 2015. Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux. Conseil canadien des ministres des ressources et de l’environnement, Ottawa.  

COSEPAC. 2012. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. 29 p.

MPO (Pêches et Océans Canada). 1998. Wild, threatened, endangered and lost streams of the lower Fraser Valley Summary Report: Lower Fraser Valley Stream Review Vol. 3. Fraser River Action Plan, Habitat and Enhancement Branch, Fisheries and Oceans Canada, Vancouver.

MPO (Pêches et Océans Canada). 2007. Documentation de l’utilisation de l’habitat par les espèces en péril et quantification de la qualité de l’habitat. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2007/038.

MPO (Pêches et Océans Canada). 2014. Lignes directrices sur l’évaluation des menaces, des risques écologiques et des répercussions écologiques pour les espèces en péril. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2014/013. (Erratum : juin 2016).

MPO (Pêches et Océans Canada). 2015. Évaluation du potentiel de rétablissement du meunier de Salish au Canada. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2015/038.

MPO (Pêches et Océans Canada). 2016. Programme de rétablissement du meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus ssp.) au Canada. Série des programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril, Pêches et Océans Canada, Vancouver, xi + 77 p.

MPO (Pêches et Océans Canada). 2017. Plan d’action pour le naseux de Nooksack (Rhinichthys cataractae) et le meunier de Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) au Canada. Série de Plans d’action de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa. v + 27 p.

Dhondt, K., Boeckx, P., Van Cleemput, O., Hofman, G., de Troch, F. 2002. Seasonal groundwater nitrate dynamics in a riparian buffer zone. Agronomie (Paris) 22: 747-753.

EPA. 2012. Site Web de l’Environmental Protection Agency des États-Unis. (consulté le 25 octobre 2016).

Fox, J.G., Keast, A.K. 1990. Effects of winterkill on population structure and prey consumption patterns of pumpkinseed in isolated beaver ponds. Can. J. Zool. 68: 2489-2498.

Frissell, C.A., Liss, W.J., Warren, C.E., Hurley, M.D. 1986. A hierarchical framework for stream habitat classification: viewing streams in a watershed context. Environ. Manage. 10: 199-214.

Hall, K.J., Schreier, H., Brown, S.J. 1991. Water quality in the Fraser River basin. Page in A. H.J. Dorcey and J.R. Griggs, editors. Water in sustainable development: Exploring our common future in the Fraser River basin. Westwater Research Centre, University of British Columbia, Vancouver.

Hatfield, T. 2001. Status of the stickleback species pair, Gasterosteus spp., in Hadley Lake, Lasqueti Island, British Columbia. Can. Field-Nat. 115: 579-583.

Imhof, J.G., Fitzgibbon, J., Annable, W.K. 1996. A hierarchical evaluation system for characterizing watershed ecosystems for fish habitat. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 53 (Suppl. 1): 312-326.

Ives, A.R., Klopper, E.D. 1997. Spatial variation in abundance created by stochastic temporal variation. Ecology 78: 1907-1913.

Kiffney, P.M., Richardson, J.S., Bull, J.P. 2003. Response of periphyton and insects to experimental manipulation of riparian buffer width along forest streams. J. Appl. Ecol. 40: 1060-1076.

Lavkulich, L.M., Hall, K.J., Schreier, H. 1999. Land and water interactions: Present and future. In M. C. Healey, editor. Seeking sustainability in the lower Fraser Basin: Issues and Choices. Institute for Resources and Environment, Westwater Research, University of British Columbia, Vancouver.

Lee, K.H., Isenhart, T.M., Schultz, R.C., Mickelson, S.K. 2003. Multispecies riparian buffers trap sediment and nutrients during rainfall simulations. J. Environ. Qual. 29: 1200-1205.

Lynch, J.A., Rishel, G.B., Corbett, E.S. 1984. Thermal alteration of streams draining clearcut watersheds: Quantifications and biological implications. Hydrobiologia 111: 161-169.

Martin, T.L., Kaushik, N.K., Trevors, J.T., Whiteley, H.R. 1999. Review: denitrification in temperate climate riparian zones. Water, Air and Soil Pollution 111: 171-186.

McPhail, J.D. 1987. Status of the Salish sucker, Catostomus sp., in Canada. Can. Field-Nat. 101: 231-236.

McPhail, J.D. 2007. The freshwater fishes of British Columbia. Edmonton : University of Alberta Press.

McPhail, J.D., Carveth, R. 1994. Field key to the freshwater fishes of British Columbia. Superior Repro, Vancouver.

McPhail, J.D., Taylor, E.B. 1999. Morphological and genetic variation in northwestern longnose suckers, Catostomus catostomus: the Salish sucker problem. Copeia 1999: 884-893.

Miller, R.R., Williams, J.D., Williams, J.E. 1989. Extinctions of North American fishes during the past century. Fisheries 14: 22-38.

Patton, T.M. 2003. An evaluation of the Salish Creek mitigation project. University of British Columbia.

Pearson, M.P. 2004. The ecology, status, and recovery prospects of Nooksack dace (Rhinichthys cataractae ssp.) and Salish sucker (Catostomus sp.) in Canada. PhD Thesis, University of British Columbia.

Pearson, M. 2008. An assessment of potential critical habitat for Nooksack dace (Rhinichthys cataractae ssp.) and Salish sucker (Cataostomus sp.). Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2007/058.

Pearson, M. 2013. Salish Sucker population status in Chilliwack Delta, Salwein Creek and Hopedale Slough: summer 2012. Report to Fisheries and Oceans Canada.

Pearson, M. 2014. Additions to potential critical habitat for Salish Sucker in Bertrand Creek, the Salmon River and the Little Campbell River. Report to Fisheries and Oceans Canada.

Pearson, M. 2015a. Extent of hypoxia in proposed critical habitat for Salish sucker. Appendix 1 in DFO Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2015/077.

Pearson, M. 2015. Recovery potential assessment for the Salish Sucker (Catostomus sp.) in Canada. DFO Canadian Science Advisory Secretariat Research Document 2015/077.

Pearson, M. 2016. Population estimates and habitat assessments for Salish sucker in the Chilliwack Delta and Elk Creek. Final Report for Ministry of Environment Contract GS16JHQ-033, Vancouver.

Pearson, M.P. 2017. Threat analysis for populations of Salish Sucker Catostomus sp. cf. catostomus in Canada. Pearson Ecological. Report to Fisheries and Oceans Canada.

Pearson, M.P., Healey, M.C. 2003. Life-History Characteristics of the Endangered Salish Sucker (Catostomus sp.) and Their Implications for Management. Copeia 2003: 759-768.

Richardson, J.S., Taylor, E., Schluter, D., Pearson, M., Hatfield, T. 2010. Do riparian zones qualify as critical habitat for endangered freshwater fishes? Can. J. Fish. Aquat. Sci. 67: 1197-1204.

Rosenfeld, J.S., Hatfield, T. 2006. Information needs for assessing critical habitat of freshwater fish. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 63: 683-698.

Schindler, D.W., Dillon, P.J., Schreier, H. 2006. A review of anthropogenic sources of nitrogen and their effects on Canadian aquatic ecosystems. Biogeochemistry 79: 25-44.

Schlosser, I.J., Kallemyn, L.W. 2000. Spatial variation in fish assemblages across a beaver-influenced successional landscape. Ecology 81: 1371-1382.

Schöne, B.R., Page, N.A., Rodland, D.L., Fiebig, J., Baier, S., Helama, S.O., Oschmann, W. 2006. ENSO-coupled precipitation records (1959-2004) based on shells of freshwater bivalve mollusks (Marginatifera falcata) from British Columbia. Int. J. Earth Sci. 96: 525-540.

Schreier, H., Hall, K.J., Elliott, L., Addah, J., Li, K. 2003. Ground water and surface water issues in Agassiz, B.C. Institute for Resources, Environment, and Sustainability, University of British Columbia, Vancouver.

Stauffer, J.C., Goldstein, R.M., Newman, R.M. 2000. Relationship of wooded riparian zones and runoff potential to fish community composition in agricultural streams. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 57: 307-316.

Waters, T.F. 1995. Sediment in streams: sources, biological effects and control. American Fisheries Society Monograph 7, Bethesda, Maryland.

Weller, D.E., Jordan, T.E., Correll, D.L. 1998. Heuristic models for material discharge from landscapes with riparian buffers. Ecol. Appl. 8: 1156-1169.

Woods, J.R. 2001. Sumas lake transformations. Page in K. T. Carlson, editor. A Sto:lo-Coast Salish historical atlas. Douglas and McIntyre and the Sto:lo Nation, Vancouver and Chilliwack.

Annexe A : effets sur l’environnement et les autres espèces

Conformément à la Directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes (2010), les documents de planification du rétablissement en vertu de la LEP intègrent des considérations en matière d’évaluation environnementale stratégique dans l’ensemble du document. Ce type d’évaluation vise à intégrer des considérations environnementales dans l’élaboration de politiques publiques, de plans et de propositions de programme pour appuyer une prise de décision éclairée en matière d’environnement, et à évaluer si les résultats d’un document de planification du rétablissement peuvent avoir des répercussions sur certaines composantes de l’environnement ou certains objectifs et cibles de la Stratégie fédérale de développement durable.

La planification du rétablissement vise à favoriser les espèces en péril et la biodiversité en général. Toutefois, il est reconnu que des programmes peuvent aussi, par inadvertance, avoir des effets imprévus sur l’environnement qui vont au-delà des avantages recherchés. Le processus de planification fondé sur des lignes directrices nationales tient compte directement de tous les effets environnementaux, en mettant particulièrement l’accent sur les impacts possibles sur des espèces ou habitats non visés. Les résultats de l’évaluation environnementale stratégique sont directement intégrés dans le programme lui-même, et ils sont également résumés ci-après dans le présent énoncé.

Même si le présent programme de rétablissement aura manifestement des bienfaits sur l’environnement, du fait qu’il favorise le rétablissement du meunier de Salish, certains effets potentiels sur d’autres espèces ont également été pris en compte. Le programme prévoit la protection et l’amélioration des habitats de fosses profondes et de marais ainsi que la création de nouveaux habitats de ce type, ce qui pourrait avoir une incidence sur des habitats requis par d’autres espèces en péril, notamment le naseux de Nooksack, la tortue peinte de l’Ouest (Chrysemys picta bellii), la grenouille maculée de l’Oregon (Rana pretiosa) et d’autres, ainsi que diverses espèces de poissons, dont la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), la truite fardée (Oncorhynchus clarkia clarkii) et le saumon coho (Oncorhynchus kisutch). Le programme de rétablissement recommande la coopération avec les groupes d’intendance locaux et le personnel des organismes gouvernementaux pour ce qui est de la gestion des habitats. Le MPO aborde les besoins en matière de rétablissement du naseux de Nooksack et du meunier de Salish en coordonnant les activités de rétablissement pour les deux espèces dans les bassins hydrographiques dans lesquels ils cohabitent par l’élaboration d’un plan d’action commun (MPO 2017). Dans le cadre du programme de rétablissement, on veut aussi limiter la probabilité d’introduction de prédateurs aquatiques envahissants en recueillant de l’information sur leur présence et en sensibilisant le public quant à leurs répercussions, ce qui devrait être avantageux pour d’autres espèces susceptibles d’être touchées par l’introduction de ces prédateurs. En prenant ces approches en compte, il a été conclu que les bénéfices du présent programme de rétablissement surpassent de loin les éventuels effets nocifs qui pourraient en résulter.

Annexe B : registre des initiatives de collaboration et de consultation

Des programmes de rétablissement doivent être préparés en collaboration avec d’autres instances, organisations, parties ou personnes touchées, comme il est décrit dans l’article 39 de la Loi sur les espèces en péril. Le MPO a préparé le programme de rétablissement de 2016 (MPO 2016) en collaboration avec la Colombie-Britannique. Le MPO a mené de vastes consultations sur le programme de rétablissement de 2016 (détails à l’annexe 1 du programme de rétablissement de 2016).

Des consultations sur la version préliminaire du programme de rétablissement de 2016 ont eu lieu à la suite de la publication du document en ligne afin que le public puisse le commenter ainsi que dans le cadre d’ateliers et de journées portes ouvertes. Des lettres contenant le lien Web pour les consultations et offrant la possibilité d’assister à des réunions bilatérales ou de participer à des ateliers ont été envoyées à 29 organisations autochtones. Quatre représentants des Premières nations ont participé aux ateliers; personne d’autre n’a répondu aux lettres. Nous avons aussi communiqué par courriel avec des représentants de municipalités, de districts régionaux, de ministères provinciaux, d’organismes fédéraux, de l’industrie, du secteur de l’agriculture, d’organismes non gouvernementaux de l’environnement et de groupes d’intendance pour les inviter à participer à quatre ateliers qui ont eu lieu en janvier et en février 2011. Les commentaires des 88 participants aux ateliers sur la version préliminaire du Programme de rétablissement ont été recueillis.

Nous avons envoyé plus de 2 400 lettres contenant le lien Web pour les consultations, de l’information sur les journées portes ouvertes et des cartes montrant l’emplacement de l’habitat essentiel proposé aux propriétaires des terres privées qui se trouvent à l’intérieur de cet habitat ou qui sont adjacentes à celui-ci. Nous avons également affiché des avis publics annonçant la tenue de réunions communautaires dans cinq journaux locaux anglophones et dans trois journaux locaux francophones. Plus de 230 personnes ont assisté aux journées portes ouvertes tenues à Chilliwack, à Harrison Hot Springs et à Aldergrove. Les commentaires ont été obtenus lors des journées portes ouvertes et au moyen de formulaires de commentaires en ligne, de courriels et de lettres envoyées directement au MPO.

Les principales préoccupations soulevées par les intervenants étaient des craintes concernant les impacts futurs du programme de rétablissement de 2016 et de la désignation de l’habitat essentiel proposé sur les pratiques actuelles d’utilisation des terres et sur les terres privées, les enjeux entourant l’entretien des ouvrages de drainage, des questions concernant la valeur et l’importance du meunier de Salish et des commentaires sur les relations entretenues par les intervenants avec le MPO. La plupart des commentaires portaient sur des questions qui allaient au-delà de la portée du programme de rétablissement de 2016, lequel repose sur la meilleure information scientifique disponible, comme l’exige la LEP.

La version préliminaire du programme de rétablissement modifié a été communiquée aux organisations autochtones, aux gouvernements locaux, régionaux et provinciaux, aux experts-conseils, aux membres du milieu universitaire, à des organisations non gouvernementales de l’environnement, à l’industrie et aux pêcheurs récréatifs pour un examen externe de 35 jours en décembre 2017 et janvier 2018. Des commentaires de la province de la Colombie-Britannique, de l’Agriculture Council de la Colombie-Britannique et la ville de Chilliwack ont été reçus pendant cet examen externe.

La participation du public, des organisations autochtones et d’autres intervenants a été sollicitée lors en publiant le document proposé dans le Registre public des espèces en péril pendant une période de commentaires publics de 60 jours de novembre 2019 à janvier 2020. Aucun commentaire n’a été reçu lors de cette période.

Annexe C : catégories d’évaluation des menaces

Annexe D : analyse des menaces au niveau de la population

Les analyses des menaces pour les 11 populations connues de meuniers de Salish au Canada sont présentées dans les tableaux suivants. Les analyses ont été effectuées conformément aux Lignes directrices sur l’évaluation des menaces, des risques écologiques et des répercussions écologiques pour les espèces en péril (MPO 2014). La justification de la notation est présentée dans un document distinct (Pearson 2017).

^q Les définitions des catégories d’évaluation spécifiques et des classements connexes sont fournies à l’annexe C.

^r Probabilité d’occurrence : « probabilité » s’entend ici de la mesure dans laquelle une menace précise est susceptible de se réaliser pour une population donnée sur une période de dix ans ou de trois générations, selon la période la plus courte.

^s Niveau d’incidence : ampleur de l’impact d’une menace donnée et mesure dans laquelle elle a des conséquences pour la survie ou le rétablissement de la population.

^t Certitude causale : solidité des données probantes établissant un lien entre la menace et la survie et le rétablissement de la population.

^u Risque de menace à l’échelle de la population : produit de la probabilité et du niveau d’incidence de la menace, calculé à l’aide d’une approche de matrice des risques.

^v Occurrence de la menace à l’échelle de la population : moment de l’occurrence de la menace et indication si la menace est historique, actuelle ou anticipée.

^w Fréquence de la menace à l’échelle de la population : étendue temporelle d’une menace donnée dans les dix prochaines années ou sur trois générations, selon la période la plus courte.

^x Étendue de la menace à l’échelle de la population : proportion de la population touchée par la menace.

Annexe E : cartes de l’habitat essentiel

Les cartes des habitats essentiels pour les 11 populations connues de meuniers de Salish au Canada sont présentées dans les figures suivantes. Les cartes des habitats essentiels sont également disponibles sur le site Web des Cartes des espèces aquatiques en péril du MPO et du site Web Cartes Ouvertes du gouvernement du Canada.

Annexe F : coordonnées géographiques de l’habitat essentiel

^y Le point de départ du tronçon indique l’emplacement du début du tronçon en question le long du cours d’eau.

^z Le point de fin du tronçon indique l’emplacement de la fin du tronçon en question le long du cours d’eau.

*Avis et avertissement : Le MPO n'est pas responsable de la qualité des renseignements, produits ou services offerts par les sites Internet mentionnés plus haut. Les utilisateurs doivent aussi reconnaître que les renseignements provenant de sources externes ne sont disponibles que dans la langue d'origine.