Guide du demandeur du programme Croissance et productivité des entreprises

Voir la version imprimable : PDF (990 ko)

Table des matières

• Partie 1 – Renseignements détaillés sur le programme
  • Aperçu
  • Objectifs
  • Demandeurs admissibles
  • Activités admissibles
  • Priorités admissibles
  • Aide financière
  • Coûts admissibles du projet
  • Coûts non admissibles du projet
  • Résultats attendus
  • Processus d’évaluation
  • Caractéristiques d’un projet solide
  • Exigences relatives aux demandes
  • Confidentialité
  • Langues officielles
  • Évaluation environnementale – conformité
  • Exigences en matière de production de rapports
  • Foire aux questions
  • Glossaire
• Partie 2 – Directives relatives au formulaire de demande
  • Remplir sa demande de financement

 

Partie 1 – Renseignements détaillés sur le programme

L’objectif du présent guide du demandeur est de fournir des renseignements pour vous aider à remplir votre demande de financement dans le cadre du programme Croissance et productivité des entreprises.

Aperçu

Développement économique Canada pour le Pacifique (PacifiCan) met en œuvre le programme Croissance économique régionale par l’innovation (CERI) en Colombie-Britannique. CERI est un programme national mis en œuvre par des agences de développement régional partout au pays. Il comprend 2 volets de programme conçus pour stimuler la croissance économique par l’innovation et créer davantage d’emplois bien rémunérés pour les Canadiens. Le programme Croissance et productivité des entreprises (CPE) est l’un de ces volets de programme.

PacifiCan effectue des investissements stratégiques dans des entreprises en croissance par l’intermédiaire de son programme CPE, tant dans des secteurs établis qui créent de la valeur maintenant que dans des secteurs émergents qui se développent rapidement.

L’objectif du présent guide du demandeur est de fournir des renseignements pour vous aider à remplir votre demande de financement dans le cadre du programme Croissance et productivité des entreprises.

Le programme CPE appuie les entreprises à forte croissance* qui prennent de l’expansion et produisent des technologies, des biens ou des services novateurs. Il offre un financement remboursable sans intérêt aux entreprises constituées en société.

*Par entreprise à forte croissance, on entend toute entreprise à but lucratif dont les revenus augmentent de façon notable ou constante d’une année à l’autre. En général, il s’agit d’une augmentation des revenus d’au moins 20 % année après année.

Objectifs

Grâce à ce programme, PacifiCan cherche à :

• aider les entreprises à forte croissance à prendre de l’expansion;
• soutenir la démonstration et la commercialisation de nouvelles technologies;
• inciter l’adoption précoce ou l’adaptation de technologies et de procédés de pointe pour améliorer la productivité;
• accroître la capacité des entreprises à assurer leur croissance en diversifiant les marchés et en pénétrant les marchés mondiaux.

Demandeurs admissibles

Le programme CPE s’adresse aux entreprises à forte croissance constituées en personne morale qui sont en exploitation en Colombie-Britannique depuis au moins 2 ans. La préférence pourrait être accordée aux petites et moyennes entreprises (PME) qui comptent moins de 500 employés à temps plein (ETP).

Les demandeurs doivent répondre aux critères d’admissibilité obligatoires suivants :

• Être une entreprise à forte croissance qui prend de l’expansion et produit des technologies, des biens ou des services novateurs.
• Être une entreprise à but lucratif constituée en société pour faire des affaires au Canada.
• Êtres en exploitation depuis au moins 2 ans au Canada.
• Posséder des installations pourvues de personnel en Colombie-Britannique.
• Avoir confirmé, au moment de la soumission de la déclaration d’intérêt, un financement provenant de toutes les autres sources, y compris gouvernementales et non gouvernementales (le financement non gouvernemental doit représenter au moins 50 % des coûts du projet proposé).

Activités admissibles

Les projets admissibles doivent être d’une durée maximale de trois ans et porter principalement sur l’accélération et l’appui de la croissance des entreprises grâce à au moins un des moyens suivants :

• Amélioration de la productivité : comprend l’acquisition, l’adoption de nouveaux procédés et technologies, la restructuration des procédés opérationnels, l’amélioration de la capacité de fabrication.
• Croissance des entreprises : comprend le développement et l’expansion des marchés, le diagnostic, l’adoption de pratiques, de processus et de systèmes exemplaires en gestion, le développement des affaires.
• Commercialisation d’une technologie : comprend le développement de produits en fin de processus en vue de la diversification des marchés et de la croissance, comme la démonstration de technologies (niveaux de maturité technologique : 7 à 9).

Priorités admissibles

La préférence sera accordée aux propositions qui démontrent clairement :

• Une orientation vers les exportations, laquelle désigne les projets ciblant l’entrée de produits ou de services canadiens dans de nouveaux marchés ou une hausse considérable de la part de marché de produits ou de services canadiens déjà offerts sur un marché étranger.
• La fabrication de pointe se définit par le développement et l’adoption de technologies novatrices pour créer de nouveaux produits, améliorer les procédés et établir des méthodes de travail plus efficaces et plus rentables.
• Les ressources propres font référence à la transition de l’ancienne économie de ressources vers une nouvelle économie de ressources. C’est dans ce domaine que l’innovation stimule la compétitivité économique et environnementale dans les secteurs de l’énergie, de l’exploitation minière et de la foresterie et tire parti de l’avantage du Canada en matière de ressources naturelles pour faire la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
• Les technologies propres désignent tout procédé, produit ou service qui réduit les répercussions environnementales afin de mieux contrôler les coûts, de répondre aux nouvelles exigences réglementaires, d’améliorer la compétitivité à l’échelle internationale et de réduire les répercussions sur le climat, l’eau, les terres et l’air.
• Les industries numériques comprennent une combinaison de technologies de l’information et des communications, de médias numériques et interactifs et d’industries du contenu, ainsi que des fabricants et des entreprises de services qui saisissent, transmettent et affichent des renseignements de manière créative et novatrice par voie électronique.
• Les sciences biologiques et de la santé englobent un large éventail d’entreprises, depuis les concepteurs et les fabricants de produits pharmaceutiques, de dispositifs médicaux, d’innovations biomédicales jusqu’aux producteurs de solutions de santé numériques et de technologiques perturbatrices telles que l’intelligence artificielle (IA), l’analytique des données massives, l’impression 3D, la robotique et les nanotechnologies.
• La transformation à valeur ajoutée des ressources naturelles comprend la transformation des ressources naturelles dans les secteurs de l’énergie, de l’exploitation minière et de la foresterie, qui ajoute de la valeur aux produits primaires/matières brutes.
• Le secteur des technologies océaniques se consacre à la mise au point de produits et de services marins, notamment les véhicules sous-marins ou à distance autonomes, les capteurs sous-marins, les systèmes de contrôle, de guidage et de navigation marins, les systèmes d’énergie renouvelable et les batteries marines.
• L’agriculture à valeur ajoutée est un domaine complexe et interdépendant qui comprend l’agriculture, la pêche et l’aquaculture, ainsi que la transformation des aliments et des boissons.

Aide financière

• Le montant du financement demandé par projet s’étend de 200 000 $ à 5 000 000 $.
• Les demandeurs peuvent présenter une demande de financement couvrant jusqu’à 50 % du total des coûts admissibles de chaque projet.
• Une source non publique doit payer les 50 % restants des coûts admissibles. Cette source doit être confirmée au moment de la présentation de la déclaration d’intérêt et, à nouveau, avant l’approbation du projet.
• Les entreprises ne peuvent recevoir de financement que pour un seul projet dans le cadre du programme CPE par année civile.
• Le soutien total accordé à une entreprise ne peut pas dépasser 10 millions de dollars au cours de l’initiative (2018-2023).

Versement des fonds

PacifiCan financera les projets retenus sur la base des demandes présentées par le bénéficiaire. Il remboursera la portion approuvée (c’est-à-dire 50 %) des coûts admissibles du projet que vous avez payés. Puisque les demandeurs sélectionnés doivent présenter une demande de remboursement, il y aura un délai entre le moment où les dépenses sont engagées et le moment où elles sont partiellement remboursées. Les demandeurs sélectionnés devront donc planifier les flux de trésorerie du projet en conséquence. PacifiCan fournira aux demandeurs sélectionnés des instructions détaillées sur le processus.

Les demandes de remboursement des coûts payés peuvent être présentées tous les trimestres. PacifiCan les traite au cours des 15 jours qui suivent la réception d’une trousse de demande de remboursement complète.

Remboursement

Dans le cadre des accords qu’ils concluent dans le cadre du programme CPE, les bénéficiaires s’engagent à rembourser la totalité du capital dans les 6 années suivant l’achèvement du projet. À la suite de la période de grâce d’un an après l’achèvement du projet, les bénéficiaires devront effectuer 60 paiements mensuels égaux. Même si les fonds sont versés sans intérêt, un intérêt équivalent au taux bancaire moyen plus 3 % sera imposé sur tout paiement du capital en retard.

Il n’y a aucune pénalité lorsque le remboursement est fait avant la date prévue.

Autre aide gouvernementale, crédit d’impôt à la RS-DE et autres crédits d’impôt

PacifiCan considère que les crédits d’impôt reçus dans le cadre d’activités réalisées entre la date de début et la date de fin du projet comme une source d’aide gouvernementale. De tels crédits sont compris lors du calcul du montant total du financement du gouvernement qui est fourni dans le cadre d’un projet. De même, l’Agence du revenu du Canada (ARC) peut considérer les fonds reçus du programme CPE comme une aide gouvernementale même s’ils seront ultérieurement remboursés.

Les demandeurs retenus qui bénéficient de crédits d’impôt pour des activités de recherche scientifique et de développement expérimental (RS-DE) et d’autres crédits d’impôt fédéraux ou provinciaux pour des activités définies dans le cadre du projet sont tenus d’en informer PacifiCan. PacifiCan pourrait être tenu de réduire le niveau global de financement du projet pour garantir que le montant total de l’aide gouvernementale ne dépasse pas 50 % du projet.

On conseille fortement aux demandeurs d’obtenir les conseils d’un professionnel indépendant pour déterminer l’effet potentiel du financement du programme CPE sur les activités de projets pour lesquels seront probablement demandés des crédits d’impôt à la RS-DE, ou d’autres crédits d’impôt fédéraux ou provinciaux.

Coûts admissibles du projet

Parmi les coûts supplémentaires admissibles du projet figurent :

• le coût de la main-d’œuvre (par exemple salaires et avantages sociaux);
• le coût en capital (par exemple achat de machines, d’équipement);
• les coûts de marketing;
• les coûts d’exploitation associés directement au projet (par exemple frais de gestion);
• les services professionnels, consultatifs et techniques;
• les coûts associés à la propriété intellectuelle;
• le développement technologique et les démonstrations commerciales;
• les coûts de sous-traitance;
• la production et la distribution de matériel promotionnel et d’outils de gestion;
• les coûts d’entretien.

PacifiCan se réserve le droit de rendre une décision définitive concernant la valeur des contributions et d’exclure les dépenses jugées non admissibles ou hors du cadre du programme CPE.

Coûts non admissibles du projet

Les coûts du projet qui sont jugés déraisonnables, qui ne constituent pas des dépenses supplémentaires ou qui ne sont pas directement liés aux activités du projet ne seront pas admissibles à un remboursement. Ces coûts comprennent ce qui suit, sans toutefois s’y limiter :

• Recherche et développement fondamentale et appliquée (niveaux de maturité technologique 1 à 6)
• Terrain et bâtiments
• Frais de réception
• Primes salariales et paiements de dividendes
• Frais de réception
• Déduction des intérêts sur le capital investi, les obligations, les débentures et autres dettes
• Pertes sur placements, mauvaises créances et dépenses connexes, d’autres projets et contrats
• Refinancement d’une dette existante
• Amortissement ou dépréciation des actifs
• Impôts fédéraux et provinciaux, TPS (partie remboursable), taxes ou surtaxes sur les profits
• Provisions pour imprévus ou commissions versées à des consultants en vue d’obtenir un financement
• Activités de lobbying
• Dons, droits et frais d’abonnement

Résultats attendus

PacifiCan cherche à soutenir des projets assortis d’un plan viable pour offrir des résultats économiques intéressants. Les demandeurs doivent quantifier et valider les résultats attendus suivants, et en faire état par la suite :

• le nombre d’emplois créés au Canada pour du personnel hautement qualifiés (PHQ), occupant notamment des emplois dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM);
• nombre d’emplois créés au Canada qui ne sont pas pour du PHQ;
• croissance des recettes ($) de l’ensemble de l’entreprise;
• augmentation des ventes à l’exportation ($) de l’ensemble de l’entreprise;
• croissance des ventes de l’entreprise découlant de la commercialisation ($) – s’il y a lieu.

PacifiCan s’efforce activement d’améliorer la participation économique des Autochtones, des femmes et des jeunes.

Les demandeurs sont fortement encouragés à rendre compte des efforts déployés pour soutenir l’inclusivité. Veuillez consulter le programme inclusif d’innovation du gouvernement du Canada.

Processus d’évaluation

La participation au programme CPE est un processus concurrentiel. Les entreprises dont les déclarations d’intérêt sont des plus prometteuses et qui s’alignent sur les objectifs du programme, les priorités de l’agence et dont les retombées économiques sont importantes sont invitées à remplir une demande.

Toutes les demandes seront évaluées en fonction de la mesure dans laquelle elles permettent d’atteindre les objectifs du programme CPE (voir la page 4), en fonction de la viabilité et des retombées économiques du projet, ainsi qu’en fonction de leurs forces relatives dans les domaines suivants :

• potentiel commercial;
• capacité de gestion;
• capacité financière;
• retombées économiques;
• maturité technologique (projets de commercialisation de technologies seulement);
• degré d’alignement sur les priorités de l’agence.
• Si une évaluation détaillée est réalisée, PacifiCan demandera :
  • un plan d’affaires (s’il n’a pas déjà été soumis);
  • les états financiers des 2 dernières années, ainsi que les états financiers intermédiaires pour au moins les 6 derniers mois (s’ils n’ont pas déjà été soumis);
  • les états des résultats prévisionnels et mouvements de trésorerie pour la durée du projet, y compris des hypothèses pertinentes;
  • une ventilation détaillée des coûts du projet;
  • la divulgation des décaissements préexistants à des tiers ou à des cadres supérieurs.
  • un plan d’exportation (si le projet est orienté vers les exportations)

Notez que PacifiCan effectuera également une vérification de solvabilité (p. ex. Equifax). S’il y a lieu, PacifiCan aura recours aux services techniques du Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherche du Canada, afin de réaliser l’évaluation technique des propositions pour les projets qui utilisent une nouvelle technologie.

Le Carrefour de la croissance propre (CCP) et Technologies du développement durable du Canada (TDDC) pourraient aussi être consultés concernant des projets dans le domaine des technologies propres (y compris des ressources propres). Dans la mesure du possible, le Carrefour de la croissance propre réalisera des activités exploratoires au sein du gouvernement fédéral pour déterminer d’autres sources de financement potentielles.

Bien que PacifiCan puisse communiquer directement avec les entreprises en ce qui concerne des questions ou des problèmes en suspens, il est conseillé aux demandeurs de présenter une demande complète et exhaustive. Ce ne sont pas toutes les demandes qui font l’objet d’une évaluation détaillée qui recevront une offre de financement.

PacifiCan a mis en place un processus exhaustif de diligence raisonnable et de prise de décision. PacifiCan prévoit que les décisions de financement seront prises dans un délai d’environ 90 jours ouvrables à compter de la réception d’une demande de financement remplie et de tout renseignement supplémentaire requis par l’agence pour exercer sa diligence raisonnable.

Caractéristiques d’un projet solide

Les projets solides sont ceux dont la demande sera la plus complète et la plus détaillée, ce qui permettra à PacifiCan d’examiner à fond et de valider l’information.

Éléments d’un projet solide :

• harmonisation évidente avec au moins 1 priorité;
• retombées/résultats économiques importants assortis d’hypothèses et de motifs raisonnables;
• plan d’affaires complet et bien rédigé;
• évaluation de marché indépendante ou preuve de la demande du marché non satisfaite;
• taille du marché et débouchés clairement définis;
• désignation et évaluation des concurrents directs;
• description détaillée de l’entreprise présentant la demande et de l’équipe de gestion du projet;
• états financiers crédibles, accompagnés de projections financières logiques et raisonnables;
• capacité financière manifeste concernant l’exécution du projet et la capacité de rembourser les fonds;
• stratégie relative à la PI bien définie (s’il y a lieu);
• explication claire concernant la manière dont les gains de productivité ou d’efficacité permettront à l’entreprise de croître et de prendre de l’expansion (s’il y a lieu).

Exigences relatives aux demandes

On s’attend à ce que les demandeurs au titre du programme CPE aient normalement déjà sollicité un financement auprès d’autres sources (p. ex. banques et sociétés de capital-risque) avant de présenter leur demande à PacifiCan et, à ce titre, qu’ils possèdent déjà un plan d’affaires et des états financiers écrits.

Dans le cadre du programme CPE, les projets présentés doivent comprendre ce qui suit :

1. Un formulaire de demande dûment rempli, concernant un financement de 200 000 $ à 5 000 000 $.
2. Un plan d’affaires ou un document de présentation qui tient compte de tous les domaines énumérés ci-dessous. Le plan doit inclure des justifications/hypothèses claires si nécessaire, ainsi que ce qui suit :
   • Une description de l’entreprise.
   • Une description de tous les principaux produits ou services que l’entreprise offre présentement, ainsi que la proposition de valeur à la clientèle.
   • Un plan d’exploitation/exécution détaillé pour mettre en œuvre le projet proposé.
   • Une description des répercussions de votre projet sur la proposition de valeur pour vos principaux segments de marché actuels ou de la manière dont votre clientèle augmentera ou changera; une description de la manière dont le projet augmentera les revenus ou réduira les coûts.
   • Une description de l’avantage concurrentiel de votre entreprise, ainsi que l’incidence du projet sur votre position concurrentielle.
   • Une étude de marché (y compris les facteurs liés à l’industrie, la concurrence et la clientèle).
   • Une stratégie détaillée de vente, d’établissement des prix et de commercialisation.
   • Une évaluation du marché par un tiers (s’il y a lieu).
   • Une description de l’équipe de direction et de la structure de gouvernance. Cela doit comprendre à la fois la capacité de gérer les activités quotidiennes aussi bien que le projet. Si l’équipe de direction n’est pas encore complète, expliquez pourquoi et, s’il y a lieu, les intentions.
3. Des états des résultats prévisionnels et mouvements de trésorerie pour la durée du projet et 2 ans après la date d’achèvement du projet. Ces états devraient viser les opérations courantes, le nouveau projet uniquement, ou les 2. Les prévisions doivent comprendre toutes les justifications/hypothèses sur lesquelles elles sont fondées et pourraient inclure divers scénarios, comme le seuil de rentabilité.
4. Les états financiers des 2 dernières années, ainsi que des états intermédiaires pour la période actuelle (c’est-à-dire moins de 3 mois depuis la date de cette demande). Les états financiers doivent être préparés par un comptable externe. Si de tels états financiers ne peuvent pas être fournis, veuillez expliquer pourquoi.
5. Une preuve de financement confirmé, de sources gouvernementales et non gouvernementales, jointe à la présentation de la déclaration d’intérêt, et de nouveau, si votre projet est approuvé, avant de recevoir un accord de financement. Notez que le financement non gouvernemental doit représenter au moins 50 % des coûts du projet proposé. PacifiCan considère qu’une preuve de financement confirmé doit comprendre :
   • En ce qui concerne le financement qui sera fourni par le demandeur – relevé bancaire récent décrivant en détail les soldes de trésorerie existants ou la partie non utilisée des lignes de crédit.
   • En ce qui concerne les sources de financement de tiers – lettres officielles (signées, sur papier à en-tête) faisant état du financement confirmé ou conditionnel, ou accords de financement qui peuvent être vérifiés.
   
   La preuve de financement confirmé fournie avec la déclaration d’intérêt sera conservée dans le compte du portail.
   
   PacifiCan ne considère pas ce qui suit comme une preuve de financement confirmé :
   
   
   • les revenus anticipés des futures activités;
   • les débiteurs;
   • les engagements à lever des fonds propres;
   • les engagements à obtenir un futur financement bancaire;
   • les crédits à recevoir au titre de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS-DE).
6. Un formulaire de divulgation des débours financiers rempli et joint au courriel afin que votre demande soit entière.
7. Un formulaire de clarification des coûts rempli et joint au courriel afin que votre demande soit entière.
8. Un plan d’exportation est requis pour tous les projets qui comportent un volet d’orientation vers les exportations. Vous trouverez plus d’informations sur la préparation d'un plan d'exportation sur les sites Web suivants :
   • Service des délégués commerciaux
   • Exportation et développement Canada – Croissance en vue?
   • Trade Accelerator Program - Greater Vancouver (site en anglais)
   • Export Navigator (site en anglais)
9. Seules les entreprises dont le projet concerne la commercialisation des technologies doivent remplir le questionnaire sur la technologie et le joindre à la demande.
10. L’information optionnelle suivante pourrait également être jointe pour étayer la demande :
    • approbation écrite ou examen de la technologie;
    • étude de marché indépendante;
    • preuve de l’existence d’une demande sur le marché, telle que commandes, lettre d’intention, etc.;
    • analyse de la productivité pour des projets d’amélioration de la productivité (s’il y a lieu).

Remarque :

• PacifiCan n’évaluera pas les demandes enregistrées qui n’ont pas été soumises.
• Le fait de signer et de soumettre la demande n’engage aucunement PacifiCan à fournir une aide financière.

Confidentialité

Les données exclusives, les renseignements délicats sur le plan commercial ainsi que les résultats ou idées présentant une valeur éventuelle seront protégés de toute divulgation non autorisée, accidentelle ou prématurée. Les renseignements fournis par les demandeurs dans le cadre de la demande et dans toute la documentation d’appui sont recueillis en vertu de la Loi sur la diversification de l’économie de l’Ouest canadien. Ils seront traités conformément à cette Loi, à la Loi sur l’accès à l’information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Ces lois régissent, protègent et limitent la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels et confidentiels par les ministères et organismes fédéraux. À part les parties déjà mentionnées ci-dessus, les renseignements commerciaux confidentiels ne seront communiqués qu’avec le consentement officiel du demandeur.

Langues officielles

En vertu de la Loi sur les langues officielles, le gouvernement du Canada s’engage à appuyer le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire (communautés anglophones dans la région du Québec et communautés francophones dans le reste du Canada). Plus de 2 millions de Canadiens font partie d’une communauté de langue officielle en situation minoritaire. Il s’agit de permettre à ces communautés de prospérer et de profiter des mêmes avantages que le reste de la population.

Les demandeurs qui souhaitent obtenir une aide financière dans le cadre des programmes destinés aux organismes sans but lucratif peuvent aider PacifiCan à s’acquitter de ses obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles en déterminant des aspects du projet proposé qui pourraient profiter aux collectivités francophones de la Colombie-Britannique, ou se montrant disposés à modifier le projet proposé de manière que les communautés francophones puissent en tirer des avantages. Cela peut être aussi simple que de faire affaire avec un fournisseur de services francophone qui pourra offrir ses services opérationnels en français dans le cadre du projet ou livrer le produit final découlant du projet en français.

Veuillez communiquer avec votre agent de projet de PacifiCan pour savoir quelles modifications vous pouvez apporter à votre projet pour aider l’agence à en faire bénéficier les communautés francophones.

Évaluation environnementale – conformité

Les projets qui comportent des ouvrages peuvent être assujettis à la Loi sur l’évaluation d’impact (2019). Les bénéficiaires d’une aide financière de PacifiCan devront obtenir tous les certificats, permis, consentements et autorisations nécessaires pour se conformer à la loi qui s’applique et aux exigences en découlant. Si une évaluation environnementale se révèle nécessaire, il faudra la prévoir plusieurs mois avant de fixer la date de début du projet proposé de sorte qu’elle soit menée à terme.

Exigences en matière de production de rapports

Toutes les ententes de contribution découlant du programme CPE seront assorties d’indicateurs de rendement pour mesurer le rendement de chacun des projets et l’efficacité du programme par rapport aux objectifs. Les bénéficiaires devront remettre régulièrement à PacifiCan, avec leurs demandes de remboursement, des rapports et des états financiers tout au long de la période d’exécution du projet, de la mise à exécution à la période de remboursement.

Foire aux questions

Consultez notre site Web pour obtenir davantage de renseignements sur le programme CPE et d’autres programmes de PacifiCan.

Glossaire

Vous trouverez ci-dessous un court glossaire des termes employés dans le présent guide :

Partie 2 – Directives relatives au formulaire de demande

Remplir sa demande de financement

Conseils

• Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires, et vous ne pourrez pas soumettre votre demande tant qu’ils ne seront pas remplis.
• Le compte de caractères comprend les espaces.
• N’oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » à la fin de chaque section.

Renseignements sur l’organisme

Dénomination sociale de l’organisme demandeur : *

La dénomination sociale figurant sur le certificat de constitution ou d’enregistrement.

Nom commercial (si différent de la dénomination sociale) :

Fournissez le nom d’exploitation s’il est différent de la dénomination sociale complète.

Adresse postale (y compris le numéro de bureau, d’unité ou d’appartement) : *

L’adresse postale de votre organisme.

Adresse postale – ligne 2 :

Information supplémentaire sur l’adresse postale.

Ville : *

La ville où se trouve votre organisme.

Province/Territoire : *

La province où se trouve votre organisme.

Pays : *

Le pays où se trouve votre organisme.

Code postal : *

Le code postal de votre organisme.

Indicatif régional du téléphone : *

L’indicatif régional du numéro de téléphone de votre organisme.

Téléphone :*

Le numéro de téléphone de votre organisme.

Indicatif régional du télécopieur :

L’indicatif régional du numéro de télécopieur de votre organisme.

Télécopieur :

Le numéro de télécopieur de votre organisme.

Site Web :

Adresse du site Web de votre organisme demandeur (s’il y a lieu).

Adresse électronique :

Ajoutez l’adresse de courriel générale de votre organisation.

Êtes-vous un organisme ou un gouvernement autochtone (Première Nation, Métis ou Inuit)? *

Sélectionnez oui ou non.

Statut de l’organisme : *

Choisissez dans le menu déroulant le type d’organisme qui correspond le mieux à votre organisme.

Type d’organisme (cochez la case la plus appropriée) : *

Choisissez dans le menu déroulant le type d’organisme qui correspond le mieux à votre organisme.

Je possède un numéro d’entreprise de l’ARC : *

Sélectionnez oui ou non.

Veuillez fournir votre numéro d’entreprise de l’ARC ou votre numéro de TPS (9 premiers chiffres seulement) :

Numéro d’entreprise ou numéro de TPS attribué à votre organisme par l’Agence du revenu du Canada (ARC). Il faut s’adresser à l’Agence du revenu du Canada pour obtenir un numéro d’entreprise ou de TPS. Pour obtenir de l’information sur l’obtention d’un numéro d’entreprise, consultez la page suivante : https://www.canada.ca/fr/services/impots/numero-dentreprise.html.

Compétence de la constitution en société : *

Choisissez dans le menu déroulant la compétence de la constitution en société de votre organisme.

Numéro de constitution en société :

Le numéro indiqué sur votre certificat de constitution en société.

Province :

Indiquez la province dans laquelle votre organisme a été constitué en société.

Date de constitution en société :

Indiquez la date de constitution en société de votre organisme.

Autre numéro et type de l’autre numéro :

Veuillez inscrire un autre numéro si vous n’avez pas de numéro d’entreprise de l’ARC ou de numéro de constitution en société, pour que votre organisme puisse être identifié (p. ex. numéro de bande, numéro scolaire).

Nombre d’employés travaillant pour votre organisme (équivalents temps plein) : *

Indiquez le nombre d’équivalents temps plein (ETP) qui travaillent pour votre organisme (et, s’il y a lieu, toute société affiliée). Il faut calculer les employés à temps partiel en fonction de l’équivalent par rapport à un ETP, c’est-à-dire un employé à temps partiel qui travaille environ 20 heures/semaine équivaut à 0,5 ETP.

Veuillez décrire brièvement votre organisme (maximum de 500 caractères). *

Description de votre organisme et explication du mandat et des priorités de ce dernier. Indiquez la date d’entrée en activité de votre organisme au Canada. Veuillez indiquer si votre organisme est une filiale d’une autre entreprise.

Cliquez sur Enregistrer.

Personnes-ressources principale et secondaire du projet

Si vous possédez déjà un compte sur le portail, vous pouvez sélectionner la personne-ressource du projet, et les sous-sections se rempliront automatiquement.

Personne-ressource principale du projet *

PacifiCan communiquera avec cette personne pour faire le suivi de la demande. Saisissez les informations relatives à la personne-ressource principale dans les sous-sections (prénom, nom, titre, adresse électronique, indicatif régional du téléphone cellulaire, téléphone cellulaire, indicatif régional du téléphone, téléphone).

Personne-ressource secondaire du projet

PacifiCan communiquera avec cette personne si la personne-ressource principale n’est pas disponible. Saisissez les informations relatives à la personne-ressource principale dans les sous-sections (prénom, nom, titre, adresse électronique, indicatif régional du téléphone cellulaire, téléphone cellulaire, indicatif régional du téléphone, téléphone).

Renseignements sur le projet

Titre du projet (maximum de 90 caractères) : *

Choisissez un titre de projet qui indique avec exactitude les activités et les résultats du projet. Si votre projet est approuvé, cette description pourrait être affichée sur le site Web public Portail du gouvernement ouvert dans le cadre de ses obligations en matière de divulgation proactive. Le titre de projet peut compter maximum 90 caractères, y compris les espaces. Le titre de projet peut compter au maximum 90 caractères, y compris les espaces, et doit commencer par « CPE-PAC ». Entrez votre titre de projet comme suit : « CPE-PAC » <titre du projet> ».

L’adresse du projet est-elle la même que l’adresse postale du compte? *

Choisissez « Oui » si l’adresse où le projet aura lieu est la même que l’adresse postale de l’organisme. Si vous cochez cette case, l’adresse postale s’inscrit automatiquement.

Adresse du projet (y compris le numéro de bureau, d’unité ou d’appartement) : *

Si l’adresse du projet est différente de l’adresse postale, inscrivez le lieu où se déroulera le projet.

Adresse pour le projet – ligne 2 :

Si vous souhaitez fournir des renseignements supplémentaires sur l’adresse du projet, veuillez remplir cette section.

Ville, province ou territoire et code postal du projet : *

L’adresse de l’emplacement où se déroulera le projet.

Décrivez brièvement les activités de votre projet dans un langage simple. Cette section est importante, car elle sera utilisée dans les documents de synthèse pour décrire votre projet à différents stades de l’examen (maximum de 1 000 caractères, y compris les espaces). *

Décrivez brièvement votre projet en langage simple. Cette description devrait fournir un aperçu de haut niveau du projet et décrire les principaux éléments de ce dernier. Elle devrait permettre de comprendre pourquoi vous cherchez à obtenir une aide financière, comment vous utiliserez les fonds, et comment ceux-ci appuieront les objectifs de votre projet. N’utilisez pas un langage technique dans cette section.

Voici un exemple de première phrase : La société ABC fera la démonstration du prototype XYZ ou adoptera la technologie ABC qui permettra …

Vous aurez l’occasion de fournir une description complète du projet dans la section Calendrier du projet.

Consultez la section portant sur les activités de projet admissibles pour plus de détails.

Décrivez brièvement les résultats économiques associés à ce projet (1 000 caractères, y compris les espaces). *

Décrivez les avantages économiques associés au projet proposé, y compris la valeur de l’augmentation des ventes et le nombre d’emplois créés (p. ex., le nombre de nouveaux employés hautement qualifiés). 

Veuillez expliquer comment ces résultats économiques (par exemple création d’emplois, croissance des revenus) seront obtenus. Un emploi créé désigne un emploi qui n’existait pas au sein de l’organisme avant le projet, mais qui a été créé à la suite de la mise en œuvre du projet. Veuillez préciser le nombre d’emplois nécessitant des employés hautement qualifiés, à savoir des personnes ayant un diplôme universitaire (baccalauréat ou niveau supérieur). Décrivez toutes les hypothèses à l’appui de la vraisemblance des résultats économiques. On évaluera l’importance des résultats de tous les projets et la probabilité qu’ils soient obtenus.

Si votre projet appuie l’engagement du gouvernement du Canada en matière de croissance inclusive (groupes sous-représentés), vous pouvez le mentionner dans votre explication. Remarque : les bénéficiaires seront incités à faire le suivi d’indicateurs d’inclusivité.

Quelle est la priorité de l’ADR que ce projet soutient le mieux? *

Indiquez LA priorité qui s’harmonise le mieux avec les objectifs, les activités et les résultats de votre projet.Votre projet peut être comparé avec des projets semblables d’un domaine de priorité donné.

Consultez la section portant sur les priorités admissibles pour plus de détails.

Pour sélectionner l’une des priorités, cliquez sur la loupe,et la fenêtre « Dossiers de recherche » apparaîtra pour que vous puissiez sélectionner une priorité. Défilez vers le bas pour sélectionner « Autre ». Par exemple :

 

Expliquez en quoi le projet appuie la priorité mentionnée (maximum de 2 000 caractères). *

Expliquez en détail en quoi les objectifs, les activités et les résultats du projet correspondent à la priorité sélectionnée.

Indiquez si votre projet porte sur l’un des domaines d’intérêt supplémentaires de l’ADR (c.-à-d. les exportations, la fabrication de pointe, les ressources propres, la technologie propre, les industries numériques, les sciences de la santé ou biologiques, le traitement à valeur ajoutée des ressources naturelles, la technologie océanique, l’agriculture à valeur ajoutée et l’agriculture numérique).

Calendrier du projet

Date de début proposée : *

Il s’agit de la date d’entrée en vigueur d’une entente intervenue entre le bénéficiaire de l’aide financière et PacifiCan. La date de début du projet ne peut être antérieure à la date de soumission de la déclaration d’intérêt. Si la demande est approuvée, les coûts admissibles du projet encourus après cette date peuvent être remboursés sur présentation des documents appropriés. Les coûts engagés avant cette date ne seraient pas admissibles au remboursement selon les modalités de l’entente et seront hors de la portée du projet.

Date de fin proposée : *

Date à laquelle les activités du projet devraient prendre fin. Elle devrait être fixée au cours des 3 années qui suivent la date proposée de début du projet.

Cliquez sur Enregistrer.

Financement

Coûts du projet *

Description

Énumérez les différents éléments de coût que vous prévoyez engager dans la mise en œuvre du projet. Chaque élément de coût doit avoir sa propre ligne (voir les instructions ci-dessous). Les bénéficiaires doivent s’assurer que tous les éléments de coût du projet sont clairement vérifiables.

Type

Indiquez si le coût est en capital (par exemple, achat d’équipement et coûts associés tels que l’installation) ou autre qu’en capital (par exemple salaires, honoraires professionnels).

Montant

Le montant prévu de l’élément de coût.

Coûts totaux du projet

Additionne automatiquement les éléments de coût énumérés ci-dessus. Remarque : Ce total doit être égal au total des dépenses de la section Flux de trésorerie ci-dessous.

Pour ajouter un élément de coût du projet, cliquez sur le bouton et la fenêtre suivante apparaîtra pour que vous puissiez saisir les informations. Cliquez sur le bouton « Soumettre » une fois que c’est terminé. Vous aurez toujours la possibilité de modifier l’élément de coût du projet après avoir cliqué sur ce bouton « Soumettre ».

Flux de trésorerie *

Exercice (se terminant le 31 mars)

Sélectionnez l’exercice financier applicable aux flux de trésorerie.

Dépenses totales

Le total des coûts de projet prévus qui seront engagés à chaque exercice.

Financement de l’ADR

Le montant du financement demandé à PacifiCan pour soutenir les dépenses de chaque exercice financier.

Financement d’une autre source que l’ADR

Généré automatiquement : la portion des dépenses du projet qui ne sont pas couvertes par le financement de PacifiCan.

1. 1) Pour entrer des informations sur les flux de trésorerie, cliquez sur la flèche vers le bas à l’extrême droite de l’exercice qui vous intéresse (par exemple 2021-2022). Cliquez sur le bouton Modifier » qui apparaît.

2. 2) Entrez les informations sur les dépenses et le montant demandé à l’ADR, puis cliquez sur « Soumettre ». Vous aurez toujours la possibilité de modifier l’élément de coût du projet après avoir cliqué sur ce bouton « Soumettre ».

Dépenses totales, montant du financement demandé à l’ADR et financement total d’une autre source que l’ADR

Le système calculera automatiquement le total du financement demandé à PacifiCan, ainsi que le total des dépenses. Veuillez noter que ce total doit être égal au montant des coûts totaux du projet indiqué dans la section sur les coûts du projet.

Dépenses totales : *

Il s’agit de la somme de la colonne Dépenses totales dans la section Flux de trésorerie. Elle est calculée automatiquement.

Montant du financement demandé à l’ADR : *

Il s’agit de la somme de la colonne Financement de PacifiCan dans la section Flux de trésorerie. Elle est calculée automatiquement.

Financement total d’une autre source que l’ADR : *

Il s’agit de la somme de la colonne Financement d’une autre source que l’ADR dans la section Flux de trésorerie. Elle est calculée automatiquement.

Remarque : Ce total doit être égal au montant accordé par les partenaires de financement dans la section Partenaires de financement ci-dessous

Partenaires de financement *

Partenaires de financement

La première ligne de la liste des partenaires de financement est réservée à l’organisme demandeur. Veuillez ajouter d’autres partenaires financiers ou contributeurs, le cas échéant, dans les lignes qui suivent. Indiquez tous les contributeurs potentiels qui fourniront une contribution monétaire au projet. Les contributions en nature ne sont pas admissibles et ne devraient donc pas figurer dans cette section.

Indiquez tous les bailleurs de fonds potentiels du projet, y compris l’organisme demandeur qui fournira une contribution en argent ou en nature. Remarque : les demandeurs doivent s’assurer que toutes les contributions sont clairement vérifiables.

Catégorie de financement :

Choisissez dans le menu déroulant la description qui correspond le mieux à la source de financement.

Financement confirmé :

Lorsque votre organisme (celui qui fait la demande) représente une source de financement, indiquez « Oui » si vous disposez de liquidités. En cas de financement provenant d’autres sources, indiquez « Oui » si un document écrit confirme ce financement.

Montant

Le montant prévu du financement que ce partenaire (demandeur ou partenaire financier) versera.

1. Pour ajouter un partenaire de financement, cliquez sur le bouton , et la fenêtre suivante apparaîtra pour que vous puissiez saisir les informations. Cliquez sur le bouton « Soumettre » une fois que c’est terminé. Vous aurez toujours la possibilité de modifier l’élément de coût du projet après avoir cliqué sur ce bouton « Soumettre ».

2. Pour modifier la contribution de votre organisme à ce projet, cliquez sur la flèche vers le bas à l’extrême droite de l’exercice qui vous intéresse. Cliquez sur le bouton « Modifier » qui apparaît, et une fenêtre contextuelle semblable à celle présentée ci-dessus apparaîtra.

Montant fourni par les partenaires de financement :

Additionne automatiquement les montants de financement énumérés ci-dessus.

Remarque : Ce total doit être égal au financement total d’une autre source que l’ADR de la section Flux de trésorerie ci-dessus.

Décrivez brièvement tout partenariat (non financier et financier), y compris les coûts couverts (maximum de 1 200 caractères, y compris les espaces). *

Décrivez les partenariats qui seraient importants pour la réussite du projet proposé.

Cliquez sur Enregistrer.

Retombées économiques

Activité principale : *

Indiquez 1 activité principale qui s’harmonise le mieux avec les objectifs, les activités et les résultats de votre projet.otre projet peut être comparé avec des projets semblables d’une activité principale donnée. Consultez la section portant sur les activités admissibles pour plus de détails.

Indicateur : *

Les retombées doivent être calculées à partir de la date proposée du début du projet jusqu’à généralement 1 an après la date d’achèvement du projet. Les indicateurs les plus courants sont présentés ci-dessous, mais vous pouvez, le cas échéant, ajouter des indicateurs additionnels pertinents relativement à votre projet.

Nombre d’emplois créés (personnel hautement qualifié, y compris en STIM) au Canada : *

Indiquez le nombre d’emplois professionnels associés à la science ou à la technologie créés à la suite de ce projet, conformément à la définition des « emplois associés à la science et à la technologie » de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Voir la définition dans le glossaire inclus en annexe. Le nombre d’emplois créés comprend le nombre d’emplois destinés à du PHQ (personnel hautement qualifié, y compris en STIM) développés à la suite du projet soutenu par le financement de PacifiCan. Le terme « développés » renvoie à la transition d’un employé saisonnier ou à temps partiel à un poste à l’année ou à temps plein, ou à une hausse semblable du nombre d’heures.

• Un emploi d’ETP = 12 mois-personnes d’emploi. (Dans le cas d’emploi saisonnier ou à temps partiel, les mois-personnes d’emploi devraient être convertis en emplois d’ETP.)
• Les sous-types relatifs à l’inclusivité comprennent les emplois occupés par des femmes, des Autochtones ou des jeunes.

Nombre d’emplois créés (autres que pour du personnel hautement qualifié) au Canada : *

Indiquez le nombre d’emplois créés à la suite de ce projet qui ne sont pas considérés comme des emplois destinés à du PHQ, conformément à la définition incluse plus haut. Le nombre d’emplois créés comprend les emplois non destinés à du PHQ développés à la suite du projet soutenu par le financement de PacifiCan. Le terme « développés » renvoie à la transition d’un employé saisonnier ou à temps partiel à un poste à l’année ou à temps plein, ou à une hausse semblable du nombre d’heures.

• Un emploi d’ETP = 12 mois-personnes d’emploi. (Dans le cas d’emploi saisonnier ou à temps partiel, les mois-personnes d’emploi devraient être convertis en emplois d’ETP.).
• Les sous-types relatifs à l’inclusivité comprennent les emplois occupés par des femmes, des Autochtones ou des jeunes.

Croissance des revenus : *

Veuillez fournir une valeur numérique qui totalise les ventes totales prévues de l’entreprise, année après année, à partir de la date de début proposée pour le projet et ce jusqu’à une année après la date de fin proposée

L’exemple ci-dessous illustre comment calculer la croissance des revenus.

• Par exemple, une entreprise a un million de dollars de revenus au moment de la présentation de la demande. Elle prévoit de passer à 2 millions de dollars l’année prochaine, à 3 millions de dollars l’année suivante et à 4 millions de dollars l’année d’après (qui est la dernière année du projet), et enfin à 5 millions de dollars l’année suivant le projet. Pour calculer le total, il faut additionner le montant supplémentaire (les revenus prévus pour l’année en question moins le niveau initial auquel l’entreprise se trouvait lorsqu’elle a fait sa demande) de chaque année. Dans cet exemple, la croissance des revenus mesurable serait de 1 million + 2 millions + 3 millions + 4 millions = 10 millions.

Revenus au moment de la présentation de la demande	Année 1		Année 2	Année 3	Année 4	Total
1 M $	Revenus réels	2 M $	3 M $	4 M $	5 M $	14 M $
	Croissance des revenus	1 M $	2 M $	3 M $	4 M $	10 M $

Croissance des ventes à l’exportation : *

Fournissez une valeur numérique correspondant aux ventes prévues de l’ensemble de l’entreprise, d’une année sur l’autre, à compter de la date proposée de début du projet jusqu’à un an après la date de fin proposée.

L’exemple ci-dessous illustre comment calculer la croissance des ventes à l’exportation.

• Par exemple, une entreprise a 500 000 dollars de revenus de ventes à l’exportation au moment de la présentation de la demande. Elle prévoit de passer à 1 million de dollars l’année prochaine, 1,5 million de dollars l’année suivante et 2 millions de dollars l’année d’après (qui est la dernière année du projet), et enfin 2,5 millions de dollars l’année suivant le projet. Pour calculer le total, il faut additionner le montant supplémentaire (les revenus prévus pour l’année en question moins le niveau initial auquel l’entreprise se trouvait lorsqu’elle a fait sa demande) de chaque année. Dans cet exemple, la croissance mesurable des ventes à l’exportation serait de 500 000 dollars + 1 million de dollars + 1,5 million de dollars + 2 millions de dollars = 5 millions de dollars.

Ventes à l’exportation au moment de la présentation de la demande	Année 1		Année 2	Année 3	Année 4	Total
500 000 $	Ventes à l’exportation réelles	1 M $	1.5 M $	2 M $	2.5 M $	7 M $
	Croissance des ventes à l’exportation	500 000 $	1 M $	1.5 M $	2 M $	5 M $

Croissance des ventes de l’entreprise résultant de la commercialisation (obligatoire pour les projets de commercialisation des technologies): *

Fournissez une valeur numérique correspondant à la croissance prévue des ventes du produit ou du service particulier commercialisé dans le cadre du projet, d’une année sur l’autre, à compter de la date proposée de début du projet jusqu’à un an après la date de fin proposée.

L’exemple ci-dessous illustre comment calculer la croissance des ventes de l’entreprise résultant de la commercialisation.

• Par exemple, une entreprise n’a aucun revenu provenant de ventes résultant de la commercialisation au moment de la présentation de la demande. Elle prévoit de passer à 100 000 $ l’année prochaine, à 500 000 $ l’année suivante et à 1 million de dollars l’année d’après (qui est la dernière année du projet), et enfin à 2 millions de dollars pour l’année suivant le projet. Pour calculer le total, il faut additionner le montant supplémentaire (les revenus prévus pour l’année en question moins le niveau initial auquel l’entreprise se trouvait lorsqu’elle a fait sa demande) de chaque année. Dans cet exemple, la croissance des ventes de l’entreprise résultant de la commercialisation mesurable serait de 100 000 dollars + 500 000 dollars + 1 million de dollars + 2 millions de dollars = 3,6 millions de dollars.

Au moment de la présentation de la demande	Année 1		Année 2	Année 3	Année 4	Total
0 $	Ventes réelles résultant de la commercialisation	100 000 $	500 000 $	1 M $	2 M $	3.6 M $
	Croissance des ventes résultant de la commercialisation	100 000 $	500 000 $	1 M $	2 M $	3.6 M $

Veuillez fournir des renseignements sur tout autre avantage économique significatif que votre projet pourrait réaliser (maximum de 2 000 caractères, y compris les espaces). *

Expliquez de façon détaillée comment votre projet générera les retombées économiques estimées ci-dessus. Indiquez toutes les autres retombées économiques que votre projet pourrait générer. Veuillez préciser le nombre d’emplois nécessitant des employés hautement qualifiés, à savoir des personnes ayant un diplôme universitaire (baccalauréat ou niveau supérieur). Décrivez toutes les hypothèses à l’appui de la vraisemblance des résultats économiques. On évaluera l’importance des résultats de tous les projets et la probabilité qu’ils soient obtenus.

Si votre projet appuie l’engagement du gouvernement du Canada en matière de croissance inclusive (groupes sous-représentés), vous pouvez le mentionner dans votre explication. Remarque : les bénéficiaires seront incités à faire le suivi d’indicateurs d’inclusivité (c’est-à-dire les femmes, les Autochtones et les jeunes) tout au long du projet, depuis la date proposée de début du projet jusqu’à un an après la date d’achèvement du projet.

Les activités de votre projet profiteront elles aux communautés francophones? Si votre projet comprend des activités qui auront une incidence directe sur les communautés francophones de la Colombie-Britannique ou si vous êtes prêt à modifier votre projet pour que les communautés francophones en profitent, répondez par oui. *

Sélectionnez oui ou non.

Le cas échéant, décrivez les activités de votre projet qui profiteront aux communautés francophones (maximum de 1 500 caractères, y compris les espaces). *

Expliquez comment ce projet profitera ou pourrait profiter aux communautés francophones de la Colombie-Britannique et indiquez quelles activités s’adresseront ou pourraient s’adresser aux francophones. Si les communautés francophones ne profiteront pas spécifiquement de votre projet, indiquez simplement « sans objet ».

Par exemple:

• Du personnel bilingue sera embauché dans le cadre du projet.
• Dans le cadre du projet, tous les outils de communication seront produits en français (rapport définitif, exposition, vidéo, etc.).

Exposez clairement si le projet est conforme aux autres priorités du gouvernement du Canada et du gouvernement provincial, aux besoins de l’industrie et aux recherches, au capital ou aux plans stratégiques à long terme de votre organisme (maximum de 1 500 caractères, y compris les espaces).

Décrivez clairement si le projet s’harmonise avec les autres priorités du gouvernement du Canada, les priorités du gouvernement provincial, les besoins de l’industrie, ainsi que les plans de recherche, d’immobilisations et stratégiques à long terme de votre organisme. Le champ n’est pas obligatoire. Si rien ne s’applique, inscrivez simplement « sans objet ».

Par exemple:

• Le projet contribuera à la réalisation de la priorité du gouvernement du Canada consistant à … en …

Cliquez sur Enregistrer.

Calendrier du projet

Description complète du projet (maximum de 3 000 caractères, y compris les espaces).

Cette description devrait permettre de comprendre clairement les éléments suivants :

• les objectifs du projet;
• les principales activités du projet et la façon dont elles permettront d’atteindre les objectifs visés;
• les grandes lignes du plan pour réaliser les objectifs et les principales activités;
• une description de l’engagement des autres partenaires (par exemple industrie, autres ordres du gouvernement);
• une description claire des risques associés au projet et des mesures à prendre pour les atténuer (par exemple retards dans la réalisation du projet, roulement de personnel, autres défis) afin d’obtenir une confirmation de financement.

Calendrier et étapes du projet : *

Une étape est une activité du projet qui peut être clairement définie et mesurée. Dressez la liste des activités importantes ou des étapes du projet (2 à 3 étapes clés par année de projet) qui peuvent être mesurées et suivies pour veiller à ce que le projet se déroule comme prévu. Il doit s’agir d’étapes importantes qui serviront à mesurer le rendement du projet tout au long de son déroulement, jusqu’à la date d’achèvement prévue du projet. Les étapes doivent commencer par un verbe et préciser clairement le moment où une activité a pris fin.

Sélectionnez « +Ajouter une nouvelle étape de projet » pour entrer de l’information.

Date d’achèvement prévue : *

Il s’agit de la date à laquelle l’étape devrait être achevée.

Commentaires sur les échéances (maximum de 1 000 caractères, y compris les espaces). *

Ajoutez tout renseignement nécessaire pour offrir plus de clarté concernant les étapes.

Cliquez sur Enregistrer.

Marché

D’autres organismes offrent-ils actuellement une activité, un service ou un produit semblable?

Sélectionnez oui ou non.

Décrivez en quoi votre activité, votre service ou votre produit est différent ou unique comparativement à d’autres (maximum de 1 000 caractères, y compris les espaces).

Depuis combien d’années votre organisation fait-elle des affaires dans le secteur cible indiqué? Énumérez vos principaux concurrents.Décrivez comment votre projet pourrait avoir une incidence sur votre position concurrentielle ou votre part de marché au Canada et à l’étranger.Indiquez si votre projet aura des incidences négatives sur d’autres entreprises au Canada.

Présentez le bien-fondé du projet et de la contribution de l’agence de développement régional au projet (maximum de 2 000 caractères, y compris les espaces).

Expliquez en quoi le projet comblera une lacune sur le marché ou répondra à un besoin de l’industrie.

• écrivez l’occasion ou le défi et en quoi votre projet constitue une solution.
• Fournissez une justification quant au rôle du gouvernement dans le projet.
• Fournissez des renseignements sur la façon dont ce projet s’inscrit dans le prolongement des activités actuelles de l’organisme.
• Décrivez clairement si le projet s’harmonise avec les autres priorités du gouvernement du Canada, les priorités du gouvernement provincial, les besoins de l’industrie, ainsi que les plans de recherche, d’immobilisations et stratégiques à long terme de votre organisme.

Quelle province de l’Ouest canadien profitera directement de ce projet? Choisissez toutes les réponses pertinentes.

Choisissez toutes les provinces qui en profiteront directement.

Le projet générera-t-il des revenus?

Sélectionnez oui ou non.

Dans l’affirmative, veuillez expliquer (maximum de 1 000 caractères, y compris les espaces).

Indiquez dans la boîte de commentaires les revenus prévus et expliquez à quelles fins ils seront utilisés.

Cliquez sur Enregistrer.

Direction

Démontrez clairement que votre organisme a des mesures de gouvernance efficaces en place pour réaliser ce projet. Précisez comment ce projet sera supervisé (maximum de 2 000 caractères, y compris les espaces). *

Décrivez comment votre organisme est dirigé (par exemple conseil d’administration, conseil consultatif); décrivez sa structure en expliquant brièvement les titres de compétences de ses principaux dirigeants (indiquez par exemple le degré d’expérience des membres du conseil d’administration, notamment le nombre d’années d’expérience de chacun). Démontrez clairement que votre organisme a mis en place des mesures de gouvernance efficaces pour surveiller adéquatement ce projet. Indiquez comment ces personnes participeront précisément à la supervision du projet.

Décrivez les qualifications et l’expérience connexe des principaux responsables de la gestion et de la mise en œuvre du projet (maximum de 2 000 caractères, y compris les espaces) *

Provide a list of the members of your organization who will be directly managing and implementing the project including their relevant prior experience, education, professional designation(s), and other achievements. Clearly demonstrate that your organization has the management skills and leadership to carry out the project.

Renseignements supplémentaires

Date d’entrée en activité de votre organisme au Canada. *

Indiquez la date (mois-jour-année) d’entrée en activité de votre organisme au Canada.

Votre organisme est-il une filiale d’une autre entreprise? *

Sélectionnez oui ou non.

Le cas échéant, quelle est la dénomination sociale de la société mère? (Maximum de 200 caractères, y compris les espaces.)

Indiquez le nom.

Quelle est la date de fin de votre exercice financier? *

Indiquez la date (mois-jour-année) de fin d’exercice de votre organisme.

Revenus totaux à la fin de votre plus récent exercice financier. *

Indiquez le montant ($).

Revenus totaux à la fin de votre dernier exercice financier. *

Indiquez le montant ($).

Fonds reçus précédemment d’une agence de développement régional (ADR). *

Sélectionnez oui ou non.

Disposez-vous d’une évaluation de marché indépendante ou d’une preuve de la demande du marché non satisfaite? *

Sélectionnez oui ou non.

Lieu d’activité de vos concurrents :

Sélectionnez les régions géographiques applicables.

Décrivez vos concurrents (maximum de 1 000 caractères, y compris les espaces). *

Fournissez une description de vos principaux concurrents et de la façon dont votre organisme se différencie. Soulignez les concurrents du Canada ou de la Colombie-Britannique.

Votre organisme possède-t-il des installations en activité en Colombie-Britannique? *

Sélectionnez oui ou non.

Décrivez le risque le plus important pour votre projet et les mesures que vous avez mises en place pour atténuer ce risque (maximum de 1 000 caractères, y compris les espaces). *

Fournissez une description.

Documents

Téléchargez ici les documents requis à l’appui de demande.

Téléchargez les documents obligatoires suivants marqués d’un astérisque (*) et d’autres documents à l’appui.

• États financiers des 2 dernières années*
• États financiers intermédiaires des 6 derniers mois*
• États des résultats prévisionnels et mouvements de trésorerie, avec motifs et hypothèses (3 à 5 ans)*
• Un plan d’affaires et tous autres documents décrivant le projet proposé, votre entreprise et son équipe de direction ainsi que la façon dont l’entreprise répond à la définition d’entreprise à croissance élevée;
• Si votre projet comprend un volet orienté vers les exportations, incluez un plan d’exportation, si un tel plan est disponible. Le plan d’exportation n’est pas requis à l’étape de la déclaration d’intérêt, mais devra être fourni avec la demande complète.
• Preuve confirmant toutes les autres sources de financement (autre source que l’ADR)*
• Un plan d’affaires et tous autres documents décrivant le projet proposé, votre entreprise et son équipe de direction ainsi que la façon dont l’entreprise répond à la définition d’entreprise à croissance élevée* (renseignements sur le contenu du plan d'affaires).
• Documents d’appui, y compris le plan d’affaires ou le dossier promotionnel (par exemple renseignements à ajouter dans un plan d’affaires sur la page du modèle de plan d’affaires de la BDC *
• Évaluation de marché ou preuve d’une demande non satisfaite (rapports de tiers ou sites Web)
• Un plan d’exportation (pour les projets orientés vers les exportations – pour des informations, voir la page Web d’EDC - Comment préparer un plan d'exportation)
• questionnaire sur la technologie (pour les projets de commercialisation de technologies seulement)

Cliquez sur Enregistrer.

Signataire autorisé

Le formulaire de demande doit être présenté par un membre de votre organisme autorisé à signer des documents et à conclure un accord juridique avec PacifiCan.

Remarque : les champs marqués d’un astérisque (*) doivent être remplis afin de pouvoir soumettre le formulaire.

Prénom : *

Inscrivez le prénom du membre de l’organisme autorisé à signer des documents et à conclure un accord. Cette personne doit être la personne-ressource principale ou secondaire.

Nom :

Inscrivez le nom de la personne-ressource.

Titre du poste :

Inscrivez le titre du poste de la personne-ressource (par exemple président, directeur général).

Adresse électronique :

Inscrivez une adresse électronique valide.

Indicatif régional du téléphone :

Inscrivez l’indicatif régional du numéro de téléphone où la personne-ressource peut être jointe.

Téléphone :

Inscrivez le numéro de téléphone de la personne ressourcé.

Indicatif régional du cellulaire :

Indiquez l’indicatif régional de l’endroit où se trouve votre organisme.

Téléphone cellulaire :

Indiquez le numéro de téléphone cellulaire de votre organisme.

Cliquez sur Enregistrer.

Diversité et inclusion

Le gouvernement du Canada s’est engagé à favoriser la diversité et l’inclusion pour que tous les Canadiens aient l’occasion de participer à la croissance de l’économie et d’y contribuer. Les données relatives au genre et à la diversité recueillies peuvent être utilisées à des fins différentes comme la recherche, les statistiques, l’évaluation de programmes et de politiques, la gestion des risques, l’élaboration de stratégies, la production de rapports et les analyses fondées sur le sexe (dont l’ACS+). Ces renseignements peuvent aider le gouvernement du Canada à surveiller les progrès sur l’accès inclusif aux programmes et services de soutien offerts par le gouvernement fédéral, en plus de cerner et d’éliminer les obstacles et d’apporter des changements en vue d’améliorer le caractère inclusif de l’accès. Le gouvernement du Canada comprend que la participation des groupes sous-représentés est essentielle pour bâtir des communautés fortes et inclusives.

Aucun renseignement d’identification personnelle ne sera communiqué. Les données agrégées et anonymes pourraient être transmises à d’autres organismes fédéraux ou publiées à des fins de production de rapport et de surveillance.

Votre organisation est-elle détenue ou dirigée en majorité (c’est-à-dire plus de 50 %) par des personnes qui s’identifient comme :

Le but de cette question est de recueillir de l’information liée à la propriété ou au leadership de l’organisme afin de déterminer les groupes diversifiés qui reçoivent des fonds de PacifiCan. Répondez aux sous-questions ci-dessous. Vous trouverez dans le glossaire inclus en annexe la définition de « détenue/dirigée par une majorité » ainsi que de chacun des groupes diversifiés.

Votre projet soutiendra-t-il directement l’un des groupes diversifiés suivants?

Cette question concerne les personnes qui bénéficieront de ce projet. Votre projet soutiendra-t-il directement l’un des groupes énumérés? Dans l’affirmative, veuillez répondre « oui ». Si vous ne savez pas si votre projet soutiendra directement un groupe en particulier, ou si vous préférez ne pas répondre, laissez simplement le champ vide. Cette information pourrait être utilisée aux fins du processus d’évaluation. Vous trouverez dans le glossaire inclus en annexe la définition de « détenue/dirigée par une majorité » ainsi que de chacun des groupes diversifiés.

Si « oui » est sélectionné pour l’un des groupes diversifiés, veuillez préciser (maximum de 1 500 caractères).

Expliquez comment votre projet soutiendra directement le groupe diversifié sélectionné.

Cliquez sur Enregistrer.

Validation

Pour cette étape, toute erreur ou omission dans le formulaire sera portée à votre attention, et vous aurez la possibilité de les examiner et d’apporter les corrections nécessaires.

Attestation

Avant de pouvoir remplir et soumettre votre demande, il est nécessaire, dans cette dernière étape, que vous affirmiez que vous êtes conscient de certaines obligations légales, que votre organisme répond aux critères d’admissibilité du programme et que les renseignements recueillis peuvent également être utilisés à des fins d’examen dans le cadre d’autres programmes gouvernementaux.

L’attestation doit être remplie par la personne-ressource principale, qui est aussi le membre de votre organisme titulaire du pouvoir de signature requis pour conclure au nom de votre organisme un accord juridique avec PacifiCan.

Cochez la case pour indiquer que vous avez lu et que vous acceptez l’attestation.

Attestation du représentant autorisé de l’organisme demandeur

Le formulaire de demande doit être présenté par un membre de votre organisme autorisé à signer des documents et à conclure un accord juridique.