Mise à jour sur les travaux de construction à l’édifice du Centre 2023

Début de la vidéo

[Musique]

(Texte à l'écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

(Le texte s'estompe pour révéler un plan aérien de l'horloge de la tour de la Paix de l'édifice du Centre avec la rivière des Outaouais en arrière-plan.)

[On tourne autour de la tour de la Paix avant de passer à une prise de vue de l'édifice du Centre depuis la pelouse de la cour avant, montrant des grues et l'édifice dans son intégralité.]

L'édifice du Centre est l'un des édifices les plus emblématiques et impressionnants du Canada.

Aujourd'hui, il est soumis à des travaux de modernisation indispensables afin de le restaurer et de le préserver pour les générations futures.

(Des lignes colorées défilent pour faire la transition vers des agents de conservation qui préparent divers supports, comme des peintures murales, des vitraux et du plâtre.)

Services publics et Approvisionnement Canada et ses partenaires ont travaillé sur plusieurs projets entre avril 2022 et mars 2023.

Jetons un œil sur ce que nous avons fait au cours de la dernière année.

[Des lignes colorées défilent pour faire la transition vers un plan extérieur de la grande fosse d'excavation devant l'édifice du Centre, montrant les travaux en cours.]

Il est difficile de ne pas remarquer la tranchée de 23 mètres de profondeur excavée devant l'édifice du Centre, où sera construit le nouveau Centre d'accueil du Parlement.

[Texte à l’écran : Concept]

[L'image passe à un rendu numérique de la conception prévue du nouveau site, la caméra commence à l'entrée à l'extérieur, puis pénètre à l'intérieur et se déplace dans les couloirs modernes tandis que des personnages numériques profitent de l'espace. L'image revient à l'extérieur où l’on aperçoit la fosse d'excavation.]

Ces installations souterraines offriront une expérience plus accueillante aux visiteurs tout en leur permettant de profiter d’un espace supplémentaire.

[Une série de prises de vue aérienne montre les travaux effectués dans la fosse. Des excavatrices et des camions déplacent des débris, tandis que des ouvriers occupent l’espace. On voit de l’équipement de toutes sortes et des excavatrices.]

Les principaux travaux d’excavation ont commencé au printemps 2020 et étaient pratiquement terminés à la fin du mois de mars 2023. Plus de 40 000 chargements de camion de substrat rocheux ont été retirés du site.

En 2024, les travaux visant la structure principale en béton du Centre d'accueil du Parlement commenceront.

[Des lignes colorées défilent pour faire place à un plan de l'extérieur de l'édifice du Centre avec des ouvriers qui installent une bâche décorative trompe-l'œil, sur laquelle apparaît une image de l'édifice du Centre dans son intégralité.]

L'année dernière, une bâche décorative trompe-l'œil a été installée sur la façade nord de l’édifice.

[Prise de vue d’un ouvrier en train d'abaisser un panneau de bâche décorative pour le mettre en place.]

[On passe ensuite à un plan aérien large montrant comment les panneaux donnent ensemble l'illusion d'une seule image.]

[On peut voir les différentes étapes de l'installation : les ouvriers installant des panneaux vierges, puis des panneaux imprimés, permettant d’apprécier la manière dont l’image est reproduite.]

Cette bâche, sur laquelle est imprimée une représentation fidèle de l’édifice du Centre, donne l’illusion de la réalité.

La bâche permet également de contrôler la température à l'intérieur de l'échafaudage et de protéger les travailleurs des conditions météorologiques extrêmes, tout en améliorant l'expérience visuelle pendant la construction.

Éventuellement, une bâche trompe-l'œil recouvrira l’ensemble de l’édifice.

[Des lignes colorées défilent pour faire la transition sur des prises de vue des travaux effectués sur les murs extérieurs : une série de maçons travaillant sur les murs de pierre.]

Derrière la bâche, les équipes restaurent et réparent la maçonnerie extérieure de l'édifice du Centre. Plus de 27 000 pierres recouvrent le mur nord uniquement.

[Un maçon utilise un outil spécialisé qui fait passer une ligne de lasers sur la pierre.]

Les maçons nettoient les pierres et les sculptures au laser pour vaporiser la saleté.

[Plan de la façade nord de l’édifice de bas en haut. Les ouvriers procèdent à différentes étapes de l'installation des panneaux.]

Les travaux de maçonnerie sur la façade nord sont terminés et les travaux sur les tours nord devraient se poursuivre jusqu'en 2024.

[Des lignes colorées défilent pour faire la transition sur l’intérieur de l’édifice. Un ouvrier en tenue de protection transporte une fine moulure, un autre ouvrier enlève des débris au dos d'une peinture murale, un autre ouvrier cisèle des briques pour enlever un élément et enfin des ouvriers enlèvent d'autres débris de biens patrimoniaux.]

Parallèlement, à l'intérieur de l’édifice, les travaux de démolition sont presque terminés. Jusqu'à présent, les équipes ont retiré plus de 9,6 millions de kilogrammes de matériaux dangereux.

[Différents objets sont enlevés. La chaise du Président est enlevée à l'aide d'un appareil en bois spécialisé. On aperçoit également des vitraux qui sont retirés et emballés, ainsi que des conservateurs en train d'examiner des pierres qui resteront en place.]

Avant le début des travaux de démolition, les biens patrimoniaux, notamment les œuvres d'art, les vitraux et les boiseries, ont été soigneusement retirés de l’édifice et entreposés en lieu sûr ou protégés sur place.

Bon nombre de ces biens patrimoniaux font l'objet de travaux de restauration.

(Des lignes colorées défilent pour faire la transition sur les cloches de la tour de la Paix de l'édifice du Centre.)

(Gros plans sur le fonctionnement interne des cloches, y compris les câbles qui font sonner les cloches ainsi que les battants.)

Ce qui comprend les cloches du carillon de la tour de la Paix.

[Des ouvriers préparent le démontage du carillon depuis l'intérieur. On aperçoit les cloches suspendues et ensuite un ouvrier qui retire une cloche de l'édifice.]

Vingt-deux des cinquante-trois cloches, ainsi que d'autres éléments du carillon tels que les battants, ont été retirées de l’édifice.

[Prise de vue d'un avion des Forces canadiennes sur le tarmac, alors que les cloches sont chargées dans des caisses à l'intérieur de l'avion, sous différents angles de vue.]

Les cloches démontées ont été transportées aux Pays-Bas pour y être restaurées par l'un des plus grands spécialistes du monde en la matière.

[Des ouvriers continuent de restaurer les cloches sur place en les nettoyant au laser et par d'autres méthodes, comme le montre une courte série d'images.]

Les plus grosses cloches resteront dans le beffroi de la tour de la Paix et seront restaurées sur place.

[Des lignes colorées défilent pour faire la transition sur des ouvriers qui préparent le retrait de peintures murales.]

En 2022, le traitement de conservation de plusieurs peintures murales de l'artiste Arthur Crisp a commencé.

[Des ouvriers roulent une peinture murale et la préparent pour le transport. On passe ensuite à un site de restauration externe où l'on voit en gros plan le travail de détail sur les peintures murales. Un ouvrier utilise un écouvillon pour enlever un revêtement protecteur, avant de passer à un plan de la peinture intitulée : Le rayonnement de l’imprimé posée sur une table avant d’être restaurée. Plusieurs gros plans montrent la détérioration et la nécessité des travaux.]

Les œuvres ont été transportées dans un atelier hors site où des restaurateurs ont effectué un travail délicat.

Les peintures murales seront entreposées jusqu'à ce qu'elles puissent être replacées en toute sécurité dans l'édifice du Centre.

[Des lignes colorées défilent pour ensuite dévoiler les fresques sur les murs de l'édifice du Centre.]

[De fines peintures apparaissent à l’écran, illustrant la vie canadienne et des événements historiques. Un ouvrier travaille à la préparation d’appareils spécialisés pour enlever des sections de mur.]

Les fresques ont également été retirées de l’édifice afin de subir un traitement de conservation.

Une fresque est une technique de peinture qui consiste à peindre directement sur du plâtre humide.

(Deux ouvriers abaissent une partie d’une fresque retirée du mur.)

Une équipe d'experts a soigneusement découpé et retiré chaque fresque du mur.

[Des lignes colorées défilent pour laisser place à une vue aérienne du sommet de la tour de la Paix en gros plan. On voit ensuite un plan du sommet de la tour de la Paix où flotte le drapeau du Canada.]

Les grands travaux entrepris aujourd'hui permettront à l'édifice du Centre de continuer à servir la population canadienne pendant des générations.

[Un plan large montre l'ensemble de l'édifice du Centre depuis l’autre côté de la pelouse.]

[Un gros plan montre l'horloge de la tour de la Paix et des échafaudages installés autour de la base. On passe ensuite à un plan en rotation qui se déplace autour de l'horloge.]

Une fois les travaux terminés, l'édifice du Centre sera carboneutre, plus accessible et mieux équipé pour accueillir les visiteurs et les parlementaires pendant les décennies à venir.

[Des lignes colorées défilent pour passer à une image de la galerie multimédia de la Cité parlementaire, qui est en ligne à Galerie multimédia de la Cité parlementaire.]

Pour voir certains de ces travaux plus en détail, consultez les galeries de photos et de vidéos sur le site Web du projet de l’édifice du Centre.

(Texte à l'écran : Un merci particulier à nos collègues du Sénat du Canada pour la vidéo partagée.)

(Texte à l’écran : Passez nous voir : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/SPAC_PSPC)

(Texte à l’écran : ISBN 978-0-660-49971-0, Catalogue P4-124/2023F-MP4)

[Fin de la musique]

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo