Références : Incidence du cancer au Canada : tendances et projections (1983-2032) - PSPMC: Volume 35, supplément 1, Printemps 2015

Comité consultatif de la Société canadienne du cancer. Statistiques canadiennes sur le cancer 2013. Toronto (Ont.), Société canadienne du cancer, 2013.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

National Cancer Registry. Trends in Irish cancer incidence 1994–2002 with predictions to 2020 [Internet]. Cork (IE): National Cancer Registry; 2006 [consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 2

Møller B, Fekjær H, Hakulinen T et collab. Prediction of cancer incidence in the Nordic countries up to the year 2020. Eur J Cancer Prev. 2002;Suppl 11:S1-96.

Retour à la référence de la note de bas de page 3

Mistry M, Parkin DM, Ahmad AS, Sasieni P. Cancer incidence in the United Kingdom: projections to the year 2030. Br J Cancer. 2011;105:1795-803.

Retour à la référence de la note de bas de page 4

New Zealand: Ministry of Health. Cancer in New Zealand: trends and projections [Internet]. New Zealand: Ministry of Health; 2002 [consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 5

Organisation mondiale de la Santé. Classification internationale des maladies, 9e révision. Volumes 1 et 2. Genève (CH), Organisation mondiale de la Santé, 1977.

Retour à la référence de la note de bas de page 6

Fritz A, Percy C, Jack A et collab. Classification internationale des maladies pour l'oncologie, 3e éd. Genève (CH), Organisation mondiale de la Santé, 2000.

Retour à la référence de la note de bas de page 7

National Cancer Institute. SEER incidence site recode [Internet]. Bethesda (MD): National Cancer Institute; 2003 [consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 8

Statistique Canada. Compendium des estimations démographiques 2010. Ottawa (Ont.), Ministère de l'Industrie, 2010, tableau 051-0001 de CANSIM, publié le 29 septembre 2010.

Retour à la référence de la note de bas de page 9

Statistique Canada. Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires 2009 à 2036 [Internet]. Ottawa, Ministère de l'Industrie, 2010 [consultation le 28 octobre 2013]. [No 91-520-X au catalogue de Statistique Canada]. [Statistics Canada, Catalogue No. 91-520-X]

Retour à la référence de la note de bas de page 10

Breslow N, Day N. Statistical methods in cancer research. Volume 2: The design and analysis of cohort studies. Lyon (FR): IARC Scientific Publications no. 82; 1987.

Retour à la référence de la note de bas de page 11

Hakulinen T, Dyba T. Precision of incidence predictions based on Poisson distributed observations. Stat Med. 1994;13:1513-23.

Retour à la référence de la note de bas de page 12

Dyba T, Hakulinen T. Comparison of different approaches to incidence prediction based on simple interpolation techniques. Stat Med. 2000;19:1741-52.

Retour à la référence de la note de bas de page 13

Holford TR. The estimation of age, period and cohort effects for vital rates. Biometrics. 1983;39:311-24.

Retour à la référence de la note de bas de page 14

Moller B, Fekjaer H, Hakulinen T et collab. Prediction of cancer incidence in the Nordic countries: Empirical comparison of different approaches. Stat Med. 2003;22:2751-66.

Retour à la référence de la note de bas de page 15

Osmond C. Using age, period and cohort models to estimate future mortality rates. Int J Epidemiol. 1985;14:124-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 16

McCullagh P, Nelder JA. Generalized linear models, 2nd ed. London (UK): Chapman and Hall; 1989.

Retour à la référence de la note de bas de page 17

Hastie TJ, Tibshirani RJ. Generalized additive models. London (UK): Chapman and Hall; 1990.

Retour à la référence de la note de bas de page 18

Wood SN. Generalized additive models: an introduction with R. Boca Raton (Fl): Chapman and Hall; 2006.

Retour à la référence de la note de bas de page 19

Verdecchia A, De Angelis G, Capocaccia R. Estimation and projections of cancer prevalence from cancer registry data. Stat Med. 2002;21:3511-26.

Retour à la référence de la note de bas de page 20

Carstensen B. Age-period-cohort models for the lexis diagram. Stat Med. 2007;26:3018- 45.

Retour à la référence de la note de bas de page 21

Bray I. Application of Markov chain Monte Carlo methods to projecting cancer incidence and mortality. J R Stat Soc Ser C, Appl Stat. 2002;51:151-64.

Retour à la référence de la note de bas de page 22

Robert CP, Casella G. Monte Carlo Statistical Methods. New York: Springer-Verlag; 1999.

Retour à la référence de la note de bas de page 23

Smith BD, Smith GL, Hurria A, Hortobagyi GN, Buchholz TA. Future of cancer incidence in the United States: burdens upon an aging, changing nation. J Clin Oncol. 2009;27:2758-2765.

Retour à la référence de la note de bas de page 24

Cancer Registry of Norway. Nordpred software package [software]. Oslo (NO): Institute of Population-Based Research; 2009 [cited 2013 Oct 28].

Retour à la référence de la note de bas de page 25

Clayton D, Schifflers E. Models for temporal variation in cancer rates. II: Age-period-cohort models. Stat Med. 1987;6:469-81.

Retour à la référence de la note de bas de page 26

Lee TC, Dean CB, Semenciw R. Short-term cancer mortality projections: a comparative study of prediction methods. Stat Med. 2011;30:3387-402.

Retour à la référence de la note de bas de page 27

Moller H, Fairley L, Coupland V et collab. The future burden of cancer in England: incidence and numbers of new patients in 2020. Br J Cancer. 2007;96:1484-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 28

Coupland VH, Okello C, Davies EA, Bray F, Møller H. The future burden of cancer in London compared with England. J Public Health (Oxf). 2010;32:83-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 29

Aitken R, Morell S, Barraclough H et collab. Cancer incidence and mortality projections in New South Wales, 2007 to 2011. New South Wales: Cancer Institute; 2008.

Retour à la référence de la note de bas de page 30

Olsen AH, Parkin DM, Sasieni P. Cancer mortality in the United Kingdom: Projections to the year 2025. Br J Cancer. 2008;99:1549- 54.

Retour à la référence de la note de bas de page 31

Lunn DJ, Thomas A, Best N, Spiegelhalter D. WinBUGS - a Bayesian modelling framework: concepts, structure, and extensibility. Statistics and Computing. 2000;10:325-37.

Retour à la référence de la note de bas de page 32

Ntzoufras I. Bayesian Modeling Using WinBUGS. Hoboken, New Jersey (NY): John Wiley & Sons; 2009.

Retour à la référence de la note de bas de page 33

Spiegelhalter DJ, Thomas A, Best NG, Lunn D. BUGS Examples Volume 2 [Internet]. Cambridge (UK): The BUGS Project; 1996 [cited 2013 Oct 28].

Retour à la référence de la note de bas de page 34

Cancer Registry of Norway. Cancer in Norway 2005—Special issue: Predictions of cancer incidence by health region 2010–2020 [Internet]. Oslo (NO): Cancer Registry of Norway; 2012 [cited 2013 Oct 28].

Retour à la référence de la note de bas de page 35

Comité directeur des statistiques sur le cancer de la Société canadienne du cancer. Statistiques canadiennes sur le cancer 2011. Toronto (Ont.), Société canadienne du cancer, 2011.

Retour à la référence de la note de bas de page 36

Band PR, Gaudette LA, Hill GB et collab. Développement du registre canadien du cancer : incidence du cancer au Canada et dans les régions canadiennes, 1969 à 1988. Ottawa, Ministre des Approvisionnements et Services, 1993.

Retour à la référence de la note de bas de page 37

Pelletier G. La survie reliée au cancer : étude des nouveaux cas de cancer déclarés au Québec au cours des années 1984, 1985, et 1986. Collection Données statistiques et Indicateurs. Québec, Gouvernement du Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux, Direction générale de la planification et de l'évaluation, 1993.

Retour à la référence de la note de bas de page 38

Larsen RJ, Marx ML. An introduction to mathematical statistics and its applications, 3rd ed. Upper Saddle River (NJ): Prentice Hall; 2001.

Retour à la référence de la note de bas de page 39

Kim HJ, Fay MP, Feuer EJ, Midthune DN. Permutation tests for joinpoint regression with applications to cancer rates. Stat Med. 2000;19:335-51.

Retour à la référence de la note de bas de page 40

National Cancer Institute. Joinpoint regression program [Internet software]. Bethesda (MD): National Cancer Institute; 2013 [updated 2013 May 6; cited 2013 Oct 30].

Retour à la référence de la note de bas de page 41

Institut national du cancer au Canada. Statistiques canadiennes sur le cancer 2000. Toronto (Ont.), Institut national du cancer du Canada, 2000.

Retour à la référence de la note de bas de page 42

Santé Canada. Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) 2011 [Internet]. Ottawa (Ont.), Santé Canada; 2011 [consultation le 4 septembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 43

Weiss W. Cigarette smoking and lung cancer trends. A light at the end of the tunnel? Chest. 1997;111:1414-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 44

Canadian Partnership Against Cancer. Cervical cancer screening in Canada: programs and strategies [Internet]. Toronto (ON): Canadian Partnership Against Cancer; 2013 [updated 2013 Mar; cited 2013 Oct 28].

Retour à la référence de la note de bas de page 45

Partenariat canadien contre le cancer. Lutte contre le cancer du col de l'utérus au Canada [Internet]. Toronto (Ont.), Partenariat canadien contre le cancer, 2013 [mise à jour le 20 août 2012; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 46

Centre international de recherche sur le cancer. Agents classés par les monographies du CIRC, volumes 1-109, Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques de cancérogénicité pour l'homme [Internet]. Lyon (FR) : Centre international de recherche sur le cancer, 2013 [mise à jour le 30 octobre 2013; consultation le 21 décembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 47

Turati F, Garavello W, Tramacere I, et collab. A meta-analysis of alcohol drinking and oral and pharyngeal cancers: results from subgroup analyses. Alcohol Alcohol. 2013;48:107-18.

Retour à la référence de la note de bas de page 48

Gandini S, Botteri E, Iodice S et collab. Tobacco smoking and cancer: a meta-analysis. Int J Cancer. 2008;122:155-64.

Retour à la référence de la note de bas de page 49

Bagnardi V, Blangiardo M, La Vecchia C, Corrao G. A meta-analysis of alcohol drinking and cancer risk. Br J Cancer. 2001;85:1700-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 50

Statistique Canada. Tendances de la santé 2013[Internet]. Ottawa (Ont.), Statistique Canada, 2013 [consultation le 28 octobre 2013]. [No 82-213-XWF au catalogue de Statistique Canada].

Retour à la référence de la note de bas de page 51

Kufe DW, Bast Jr RC, Hait WN, et collab. Cancer medicine, 7th ed. Hamilton (ON): BC Decker Inc.; 2006.

Retour à la référence de la note de bas de page 52

Haskell CM. Cancer treatment, 5th ed. Philadelphia (PA): WB Saunders Company; 2001.

Retour à la référence de la note de bas de page 53

Forte T, Niu J, Lockwood GA, Bryant HE. Incidence trends in head and neck cancers and human papillomavirus (HPV)-associated oropharyngeal cancer in Canada, 1992-2009. Cancer Causes Control. 2012;23(8):1343-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 54

Johnson-Obaseki S, McDonald JT, Corsten M, Rourke R. Head and neck cancer in Canada: trends 1992 to 2007. Otolaryngol Head Neck Surg. 2012;147(1):74-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 55

Jemal A, Simard EP, Dorell C et collab. Annual Report to the Nation on the Status of Cancer, 1975-2009, featuring the burden and trends in human papillomavirus(HPV)-associated cancers and HPV vaccination coverage levels. J Natl Cancer Inst. 2013;105(3):175-201.

Retour à la référence de la note de bas de page 56

Blomberg M, Nielsen A, Munk C, Kjaer SK. Trends in head and neck cancer incidence in Denmark, 1978-2007: focus on human papillomavirus associated sites. Int J Cancer. 2011;129(3):733-41.

Retour à la référence de la note de bas de page 57

Shin A, Jung YS, Jung KW, Kim K, Ryu J, Won YJ. Trends of human papilloma virus related head and neck cancers in Korea: National cancer registry data. Laryngoscope. 2013 Nov;123(11):E30-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 58

Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI).Mise à jour sur les vaccins contre les virus du papillome humain (VPH). Une déclaration d'un comité consultatif (DCC). CCNI 2012:38 (ACS-1). Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique du Canada; [mise à jour le 27 août 2012; consultation le 21 décembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 59

Wilson SE, Harris T, Sethi P, Fediurek J, Macdonald L, Deeks SL. Coverage from Ontario, Canada's school-based HPV vaccine program: the first three years. Vaccine. 2013;31(5):757-62.

Retour à la référence de la note de bas de page 60

Comité directeur des statistiques sur le cancer de la Société canadienne du cancer. Statistiques canadiennes sur le cancer 2010. Toronto (Ont.), Société canadienne du cancer, 2010.

Retour à la référence de la note de bas de page 61

Lagergren J. Etiology and risk factors for oesophageal adenocarcinoma: possibilities for chemoprophylaxis? Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2006;20:803-12.

Retour à la référence de la note de bas de page 62

Blot WJ, McLaughlin JK, Fraumeni JF Jr. Esophageal cancer. In: Schottenfeld D, Fraumeni JF Jr, editors. Cancer epidemiology and prevention, 3rd ed. New York (NY): Oxford University Press; 2006. p. 697-706.

Retour à la référence de la note de bas de page 63

Thrift AP, Whiteman DC. The incidence of esophageal adenocarcinoma continues to rise: analysis of period and birth cohort effects on recent trends. Ann Oncol. 2012; 23:3155-62.

Retour à la référence de la note de bas de page 64

Freedman ND, Abnet CC, Leitzmann MF, et collab. A prospective study of tobacco, alcohol, and the risk of esophageal and gastric cancer subtypes. Am J Epidemiol. 2007;165:1424- 33.

Retour à la référence de la note de bas de page 65

Lee YC,MarronM, Benhamou S, et collab. Active and involuntary tobacco smoking and upper aerodigestive tract cancer risks in a multicenter case-control study. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2009;18:3353-61.

Retour à la référence de la note de bas de page 66

Engel LS, Chow WH, Vaughan TL, et collab. Population attributable risks of esophageal and gastric cancers. J Natl Cancer Inst. 2003;95:1404-13.

Retour à la référence de la note de bas de page 67

Lagergren J, Lagergren P. Recent developments in esophageal adenocarcinoma. CA Cancer J Clin. 2013;63:232-48.

Retour à la référence de la note de bas de page 68

Fedorak RN, van Zanten SV, Bridges R. Canadian Digestive Health Foundation Public Impact Series: gastroesophageal reflux disease in Canada: incidence, prevalence, and direct and indirect economic impact. Can J Gastroenterol. 2010;24:431-4.

Retour à la référence de la note de bas de page 69

Renehan AG, Tyson M, Egger M, Heller RF, Zwahlen M. Body-mass index and incidence of cancer: a systematic review and meta-analysis of prospective observational studies. Lancet. 2008;371:569-78.

Retour à la référence de la note de bas de page 70

Steffen A, Schulze MB, Pischon T, et collab. Anthropometry and esophageal cancer risk in the European prospective investigation into cancer and nutrition. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2009;18:2079-89.

Retour à la référence de la note de bas de page 71

Tjepkema, M. L'obésité chez les adultes au Canada : Poids et grandeur mesurés. Dans: Nutrition : Résultats de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, no 1. [No 82-620-MWF au catalogue de Statistique Canada]. Ottawa (Ont.), Statistique Canada, 2006.

Retour à la référence de la note de bas de page 72

Agence de la santé publique du Canada. Obésité au Canada[Internet]. Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique au Canada, 2011 [mise à jour le 23 juin 2011; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 73

El-Serag HB. Time trends of gastroesophageal reflux disease: a systematic review. Clin Gastroenterol Hepatol. 2007;5:17-26.

Retour à la référence de la note de bas de page 74

Statistique Canada. Population selon certaines origines ethniques, par province et territoire (Recensement de 2006).[Internet]. Ottawa (Ont.), Statistique Canada [mise à jour le 28 juillet 2009; consultation le 28 juillet 2009].

Retour à la référence de la note de bas de page 75

Organisation mondiale de la Santé. Hépatite B. Aide-mémoire no 204[Internet]. Genève (CH), Organisation mondiale de la Santé, 2013 [mise à jour en juillet 2013; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 76

Ott JJ, Stevens GA, Groeger J, Wiersma ST. Global epidemiology of hepatitis B virus infection: new estimates of age-specific HBsAg seroprevalence and endemicity. Vaccine. 2012;30:2212-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 77

Burak KW, Coffin CS, Myers RP. Hepatitis B awareness and education: a failing grade. Can J Gastroenterol. 2011;25:125-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 78

Nagini S. Carcinoma of the stomach: a review of epidemiology, pathogenesis, molecular genetics and chemoprevention. World J Gastrointest Oncol. 2012;4(7):156-69.

Retour à la référence de la note de bas de page 79

D'Elia L, Rossi G, Ippolito R, Cappuccio FP, Strazzullo P. Habitual salt intake and risk of gastric cancer: a meta-analysis of prospective studies. Clin Nutr. 2012;31(4):489-98.

Retour à la référence de la note de bas de page 80

Statistique Canada. Statistiques sur les aliments 2009. Ottawa (Ont.), Statistique Canada, 2009 [consultation le 28 octobre 2013]. [N ^o 21-020-XWF au catalogue de Statistique Canada].

Retour à la référence de la note de bas de page 81

Howson CP, Hiyama T, Wynder EL. The decline in gastric cancer: epidemiology of an unplanned triumph. Epidemiol Rev. 1986;8:1-27.

Retour à la référence de la note de bas de page 82

International Agency for Research on Cancer. Schistosomes, liver flukes and Helicobacter pylori. IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 61. Lyon (FR): IARC Press; 1994.

Retour à la référence de la note de bas de page 83

Agence de la santé publique du Canada. Cancer colorectal[Internet]. Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique du Canada, 2013 [mise à jour le 22 avril 2013; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 84

Cancer Research UK. Bowel cancer risk factors [Internet]. London (UK): Cancer Research UK; 2012 [mise à jour le 31 janvier 2012; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 85

Boyle P, Levin B, editors. World Cancer report 2008 [Internet]. Lyon (FR): International Agency for Research on Cancer; 2008 [consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 86

Aune D, Lau R, Chan DS, et collab. Nonlinear reduction in risk for colorectal cancer by fruit and vegetable intake based on meta-analysis of prospective studies. Gastroenterology. 2011;141:106-18.

Retour à la référence de la note de bas de page 87

Labonte R, Muhajarine N, Winquist B, Quail J. Healthy populations: a report of the Canadian index of wellbeing (CIW) [Internet]. Waterloo (ON): Waterloo University; September 2010 [consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 88

Lin KJ, Cheug WY, Lai JY, Giovannucci EL. The effect of estrogen vs. combined estrogen-progestogen therapy on the risk of colorectal cancer. Int J Cancer. 2012;130:419-30.

Retour à la référence de la note de bas de page 89

Garriguet D. Les habitudes alimentaires des Canadiens. Rapports sur la santé, 2007;18:17- 33.

Retour à la référence de la note de bas de page 90

Nesbitt A, Majowicz S, Finley R. Food consumption patterns in the Waterloo Region, Ontario, Canada: a cross-sectional telephone survey. BMC Public Health. 2008;8:370.

Retour à la référence de la note de bas de page 91

Edwards BK, Ward E, Kohler BA et collab. Annual report to the nation on the status of cancer, 1975-2006, featuring colorectal cancer trends and impact of interventions (risk factors, screening, and treatment) to reduce future rates. Cancer. 2010;116:544-573.

Retour à la référence de la note de bas de page 92

Edwards BK, Noone AM, Mariotto AB et collab. Annual Report to the Nation on the status of cancer, 1975-2010, featuring prevalence of comorbidity and impact on survival among persons with lung, colorectal, breast, or prostate cancer. Cancer. 2014;120;1290-314.

Retour à la référence de la note de bas de page 93

Partenariat canadien contre le cancer. Dépistage du cancer colorectal - 2010[Internet]. Toronto (Ont.), Partenariat canadien contre le cancer, 2010 [consultation le 21 décembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 94

Kadiyala S, Strumpf EC. Are United States and Canadian cancer screening rates consistent with guideline information regarding the age of screening initiation? Int J Qual Health Care. 2011;23:611-20.

Retour à la référence de la note de bas de page 95

El-Seraq HB. Hepatocellular carcinoma. N Engl J Med. 2011;365:1118-27.

Retour à la référence de la note de bas de page 96

Yang JD, Kim B, Sanderson SO et collab. Hepatocellular carcinoma in Olmsted County, Minnesota, 1976-2008. Mayo Clin Proc. 2012;87:9-16.

Retour à la référence de la note de bas de page 97

Dyer Z, Peltekian K, van Zanten SV. Review article: the changing epidemiology of hepatocellular carcinoma in Canada. Aliment Pharmacol Ther. 2005;22:17-22.

Retour à la référence de la note de bas de page 98

Agence de la santé publique du Canada. L'hépatite C au Canada : Rapport de surveillance de 2005-2010[Internet]. Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique du Canada, 2012 [consultation le 21 décembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 99

Bosch FX, Rives J, Diaz M, Cléries R. Primary liver cancer: worldwide incidence and trends. Gastrenterology. 2004;127:S7-16.

Retour à la référence de la note de bas de page 100

Zou S, Tepper M, El Saadany S. Prediction of hepatitis C burden in Canada. Can J Gastroenterol. 2000;14:575-80.

Retour à la référence de la note de bas de page 101

Agence de la santé publique du Canada. Stratégie nationale d'immunisation : Rapport final 2003.Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique du Canada, 2004 [mise à jour le 16 juin 2004; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 102

Agence de la santé publique du Canada. Maladies pouvant être prévenues par la vaccination[Internet]. Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique du Canada, 2012 [mise à jour le 20 juillet 2012; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 103

McDermott S, DesMeules M, Lewis R et collab. Cancer incidence among Canadian immigrants, 1980-1998: results from a national cohort study. J Immigr Minor Health. 2011;13:15-26.

Retour à la référence de la note de bas de page 104

Statistique Canada. Population immigrante selon le lieu de naissance, par province et territoire (Recensement de 2006)[Internet]. Ottawa (Ont.), Statistique Canada, 2007 [mise à jour le 11 décembre 2007; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 105

Statistique Canada. Certaines tendances relatives aux données pour Canada, recensements de 1996, 2001 et 2006[Internet]. Ottawa (Ont.), Statistique Canada, 2010 [mise à jour le 6 février 2010; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 106

Nordenstedt H, White DL, El-Serag HB. The changing pattern of epidemiology in hepatocellular carcinoma. Dig Liver Dis. 2010;42 Suppl 3:S206-14.

Retour à la référence de la note de bas de page 107

Eheman C, Henley SJ, Ballard-Barbash R et collab. Annual Report to the Nation on the status of cancer, 1975-2008, featuring cancers associated with excess weight and lack of sufficient physical activity. Cancer. 2012;118:2338-66.

Retour à la référence de la note de bas de page 108

Mittal S, El-Serag HB. Epidemiology of hepatocellular carcinoma: consider the population. J Clin Gastroenterol. 2013;47 Suppl:S2-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 109

hields M, Tremblay MS, Laviolette M, Craig CL, Janssen I, Connor Gorber S. Condition physique des adultes au Canada : Résultats de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé, 2007-2009. Rapports sur la santé. 2010;21:21-35.

Retour à la référence de la note de bas de page 110

Devita VT Jr, Hellman S, Rosenberg SA. Cancer: principles & practice of oncology, 7th ed. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins; 2005.

Retour à la référence de la note de bas de page 111

Villeneuve PJ, Johnson KC, Mao Y, Hanley AJ. Environmental tobacco smoke and the risk of pancreatic cancer: findings from a Canadian population-based case-control study. Can J Public Health. 2004;95:32-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 112

Gallicchio L, Kouzis A, Genkinger J et collab. Active cigarette smoking, household passive smoke exposure, and the risk of developing pancreatic cancer. Prev Med. 2006;42:200-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 113

Weiss W, Benarde MA. The temporal relation between cigarette smoking and pancreatic cancer. Am J Public Health. 1983;73:1403-4.

Retour à la référence de la note de bas de page 114

Silverman DT, Schiffman M, Everhart J et collab. Diabetes mellitus, other medical conditions and familial history of cancer as risk factors for pancreatic cancer. Br J Cancer. 1999;80:1830-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 115

Ghadirian P, Lynch HT, Krewski D. Epidemiology of pancreatic cancer: an overview. Cancer Detect Prev. 2003;27:87- 93.

Retour à la référence de la note de bas de page 116

World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research. Continuous Update Project: keeping the science current. Pancreatic cancer 2012 report: food, nutrition, physical activity, and the prevention of pancreatic cancer [Internet]. World Cancer Research Fund; 2012 [consultation le 21 décembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 117

Bao Y, Michaud DS, Spiegelman D. Folate intake and risk of pancreatic cancer: pooled analysis of prospective cohort studies. J Natl Cancer Inst. 2011;103:1840-50.

Retour à la référence de la note de bas de page 118

Aune D, Greenwood DC, Chan DS et collab. Body mass index, abdominal fatness and pancreatic cancer risk: a systematic review and non-linear dose-response meta-analysis of prospective studies. Ann Oncol. 2012;23:843-52.

Retour à la référence de la note de bas de page 119

O'Rorke M, Cantwell MM, Cardwell CR, Mulholland HG, Murray LJ. Can physical activity modulate pancreatic cancer risk? a systematic review and meta-analysis. Int J Cancer. 2010;126:2957-68.

Retour à la référence de la note de bas de page 120

FootnBao Y, Michaud DS. Physical activity and pancreatic cancer risk: a systematic review. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008;17:2671-82.ote1

Retour à la référence de la note de bas de page 121

Ben Q, Xu M, Ning X et collab. Diabetes mellitus and risk of pancreatic cancer: A meta-analysis of cohort studies. Eur J Cancer. 2011;47:1928-37.

Retour à la référence de la note de bas de page 122

Elena JW, Steplowski E, Yu K et collab. Diabetes and risk of pancreatic cancer: a pooled analysis from the pancreatic cancer cohort consortium. Cancer Causes Control. 2013;24:13-25.

Retour à la référence de la note de bas de page 123

Cancer Research UK. Pancreatic cancer incidence statistics [Internet]. London (UK): Cancer Research UK; 2013[mise à jour le 18 octobre 2013; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 124

Berrino F, Crosignani P. [Epidemiology of malignant tumors of the larynx and lung]. Ann Ist Super Sanita. 1992;28:107-20.

Retour à la référence de la note de bas de page 125

Burch JD, Howe GR, Miller AB, Semenciw R. Tobacco, alcohol, asbestos, and nickel in the etiology of cancer of the larynx: a casecontrol study. J Natl Cancer Inst. 1981;67: 1219-24.

Retour à la référence de la note de bas de page 126

Santé Canada. Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues : Sommaire des résultats pour 2011. Ottawa (Ont.), Santé Canada, 2012 [mise à jour le 3 juillet 2012; consultation le 28 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 127

Surgeon General. Reducing the health consequences of smoking: 25 years of progress. Washington (DC): U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control; 1989.

Retour à la référence de la note de bas de page 128

Shopland DR. Tobacco use and its contribution to early cancer mortality with a special emphasis on cigarette smoking. Environ Health Perspect. 1995;103:131-42.

Retour à la référence de la note de bas de page 129

Brisson J, Major D, Pelletier E. Évaluation de l'exhaustivité du fichier des tumeurs du Québec. Québec (QC): Institut national de la santé publique du Québec; 2003.

Retour à la référence de la note de bas de page 130

Sneyd M, Cox B. The control of melanoma in New Zealand. N Z Med J. 2006;119:U2169.

Retour à la référence de la note de bas de page 131

Gandini S, Sera F, Cattaruzza MS et collab. Meta-analysis of risk factors for cutaneous melanoma: II. Sun exposure. Eur J Cancer. 2005;41:45-60.

Retour à la référence de la note de bas de page 132

Elwood JM, Jopson J. Melanoma and sun exposure: an overview of published studies. Int J Cancer. 1997;73:198-203.

Retour à la référence de la note de bas de page 133

Miller AJ, Mihm MC, Jr. Melanoma. N Engl J Med. 2006;355:51-65.

Retour à la référence de la note de bas de page 134

Naldi L, Randi G, Di Landro A, La Vecchia C. Red hHairs, number of nevi, and risk of cutaneous malignant melonoma: results from a case-control study in Italy. Arch Dermatol. 2006;142:935-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 135

Olsen CM, Carroll HJ, Whiteman DC. Estimating the attributable fraction for melanoma: a meta-analysis of pigmentary characteristics and freckling. Int J Cancer. 2010;127:2430-45.

Retour à la référence de la note de bas de page 136

Williams PF, Olsen CM, Hayward NK, Whiteman DC. Melanocortin 1 receptor and risk of cutaneous melanoma: a metaanalysis and estimates of population burden. Int J Cancer. 2011;129:1730-40.

Retour à la référence de la note de bas de page 137

Olsen CM, Carroll HJ, Whiteman DC. Familial melanoma: a meta-analysis and estimates of attributable fraction. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2010;19:65-73.

Retour à la référence de la note de bas de page 138

Gandini S, Sera F, Cattaruzza MS et collab. Meta-analysis of risk factors for cutaneous melanoma: III. Family history, actinic damage and phenotypic factors. Eur J Cancer. 2005;41:2040-59.

Retour à la référence de la note de bas de page 139

Law MH, Macgregor S, Hayward NK. Melanoma genetics: recent findings take us beyond well-traveled pathways. J Invest Dermatol. 2012;132:1763-74.

Retour à la référence de la note de bas de page 140

Erdmann F, Lortet-Tieulent J, Schüz J et collab. International trends in the incidence of malignant melanoma 1953-2008—are recent generations at higher or lower risk? Int J Cancer. 2013;132:385-400.

Retour à la référence de la note de bas de page 141

Shields M, Wilkins K. Le point sur la mammographie au Canada. Rapports sur la santé, 2009;20:1-15.

Retour à la référence de la note de bas de page 142

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs. Dépistage du cancer du sein - Résumé des recommandations pour les cliniciens et les responsables des politiques [Internet]. Edmonton (AB), Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs, 2014 [consultation le 28 mars 2014].

Retour à la référence de la note de bas de page 143

Association canadienne des radiologistes. Lignes directrices de pratique et normes techniques de la CAR en matière d'imagerie du sein et d'intervention. Ottawa (Ont.), Association canadienne des radiologistes [mise à jour le 29 septembre 2012; consultation le 18 mars 2014].

Retour à la référence de la note de bas de page 144

Zahl PH, Strand BH, Maehlen J. Incidence of breast cancer in Norway and Sweden during introduction of nationwide screening: prospective cohort study. BMJ. 2004;328:921-4.

Retour à la référence de la note de bas de page 145

Miller AB, Wall C, Baines CJ, Sun P, To T, Narod SA. Twenty five year follow-up for breast cancer incidence and mortality of the Canadian National Breast Screening Study: randomised screening trial. BMJ. 2014;348: g366.

Retour à la référence de la note de bas de page 146

Key TJ, Verkasalo PK, Banks E. Epidemiology of breast cancer. Lancet Oncol. 2001;2:133- 40.

Retour à la référence de la note de bas de page 147

Ford D, Nault F. Changements des tendances de la fécondité, 1974-1994. Rapports sur la santé. 1996;8:43-51.

Retour à la référence de la note de bas de page 148

Statistique Canada. Naissances et indice synthétique de fécondité, par province et territoire (Fécondité)[Internet]. Ottawa, Statistique Canada [mise à jour le 19 mars 2013; consultation le 6 septembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 149

Nelson HD, Humphrey LL, Nygren P, Teutsch SM, Allan JD. Postmenopausal hormone replacement therapy: scientific review. JAMA. 2002;288:872-81.

Retour à la référence de la note de bas de page 150

Cancer Research UK. Breast cancer risk factors [Internet]. London (UK): Cancer Research UK [mise à jour le 17 décembre 2013; consultation le 19 décembre 2013]. Available from:

Retour à la référence de la note de bas de page 151

Rossouw JE, Anderson GL, Prentice RL et collab. Risks and benefits of estrogen plus progestin in healthy postmenopausal women: principal results from the Women's Health Initiative randomized controlled trial. JAMA. 2002; 288(3):321-33.

Retour à la référence de la note de bas de page 152

De P, Neutel CI, Olivotto I, Morrison H. Breast cancer incidence and hormone replacement therapy in Canada. J Natl Cancer Inst. 2010;102(19):1489-95.

Retour à la référence de la note de bas de page 153

Boyd NF, Martin LJ, Sun L et collab. Body size, mammographic density, and breast cancer risk. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2006;15:2086-92.

Retour à la référence de la note de bas de page 154

Boyd NF, Martin LJ, Yaffe MJ, Minkin S. Mammographic density and breast cancer risk: current understanding and future prospects. Breast Cancer Res. 2011;13:223.

Retour à la référence de la note de bas de page 155

Boyd N, Martin L, Stone J, Little L, Minkin S, Yaffe M. A longitudinal study of the effects of menopause on mammographic features. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2002;11(10 Pt 1):1048-53.

Retour à la référence de la note de bas de page 156

Huo CW, Chew GL, Britt KL et collab. Mammographic density-a review on the current understanding of its association with breast cancer. Breast Cancer Res Treat. 2014;144:479-502.

Retour à la référence de la note de bas de page 157

Bertrand KA, Tamimi RM, Scott CG et collab. Mammographic density and risk of breast cancer by age and tumor characteristics. Breast Cancer Res. 2013;15:R104.

Retour à la référence de la note de bas de page 158

Parkin DM, Boyd L, Walker LC. The fraction of cancer attributable to lifestyle and environmental factors in the UK in 2010. Summary and conclusions. Br J Cancer. 2011;105:S77-81.

Retour à la référence de la note de bas de page 159

Monninkhof EM, Elias SG, Vlems FA. Physical activity and breast cancer: a systematic review. Epidemiology. 2007;18:137- 157.

Retour à la référence de la note de bas de page 160

Kobayashi LC, Janssen I, Richardson H, Lai AS, Spinelli JJ, Aronson KJ. A case-control study of lifetime light intensity physical activity and breast cancer risk. Cancer Causes Control. 2014;25(1):133-40.

Retour à la référence de la note de bas de page 161

Baan R, Straif K, Grosse Y et collab. WHO International Agency for Research on Cancer Monograph Working Group. Carcinogenicity of alcoholic beverages. Lancet Oncol. 2007; 8:292-3.

Retour à la référence de la note de bas de page 162

Cogliano VJ, Baan R, Straif K et collab. Preventable exposures associated with human cancers. J Natl Cancer Inst. 2011;103:1827-39.

Retour à la référence de la note de bas de page 163

Reynolds P. Smoking and breast cancer. J Mammary Gland Biol Neoplasia. 2013;18:15- 23.

Retour à la référence de la note de bas de page 164

Johnson KC, Miller AB, Collishaw NE et collab. Active smoking and secondhand smoke increase breast cancer risk: the report of the Canadian Expert Panel on Tobacco Smoke and Breast Cancer Risk (2009). Tob Control. 2011;20:e2.

Retour à la référence de la note de bas de page 165

Walboomers JM, Jacobs MV, Manos MM et collab. Human papillomavirus is a necessary cause of invasive cervical cancer worldwide. J Pathol. 1999;189:12-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 166

Ferenczy A, Franco E. Persistent human papillomavirus infection and cervical neoplasia. Lancet Oncol. 2002;3:11-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 167

Deneris A, Bond S. Clinical update: human papillomavirus vaccine. J Midwifery Womens Health. 2006;51:515-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 168

Moore RA, Ogilvie G, Fornika D et collab. Prevalence and type distribution of human papillomavirus in 5,000 British Columbia women—implications for vaccination. Cancer Causes Control. 2009;20:1387-96.

Retour à la référence de la note de bas de page 169

Palefsky JM, Holly EA. Chapter 6: Immunosuppression and co-infection with HIV. J Natl Cancer Inst Monogr. 2003;31:41- 46.

Retour à la référence de la note de bas de page 170

Parkin DM. Tobacco-attributable cancer burden in the UK in 2010. Br J Cancer. 2011;105:S6-13.

Retour à la référence de la note de bas de page 171

Colucci R, Hryniuk W, Savage C. HPV vaccination programs in Canada: are we hitting the mark? In: Cancer Advocacy Coalition of Canada. Report card on cancer in Canada, 2008 [Internet]. Cancer Advocacy Coalition of Canada; 2008 [consultation le 6 septembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 172

Agence de la santé publique du Canada. La prévention du virus du papillome humain (VPH) et le vaccin contre le VPH : Questions et réponses[Internet]. Ottawa (Ont.), Agence de la santé publique du Canada, 2011 [mise à jour le 31 mars 2011; consultation le 6 septembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 173

Cogliano V, Grosse Y, Baan R, Straif K, Secretan B, El Ghissassi F. Carcinogenicity of combined oestrogen-progestagen contraceptives and menopausal treatment. Lancet Oncol. 2005;6:552-3.

Retour à la référence de la note de bas de page 174

Cust AE, Armstrong BK, Friedenreich CM, Slimani N, Bauman A. Physical activity and endometrial cancer risk: a review of the current evidence, biologic mechanisms and the quality of physical activity assessment methods. Cancer Causes Control. 2007;18: 243-58.

Retour à la référence de la note de bas de page 175

Zhang Y, Liu H, Yang S, Zhang J, Qian L, Chen X. Overweight, obesity and endometrial cancer risk: results from a systematic review andmeta-analysis. Int J BiolMarkers. 2014;29(1):e21-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 176

Arem H, Irwin ML, Zhou Y, Lu L, Risch H, Yu H. Physical activity and endometrial cancer in a population-based case-control study. Cancer Causes Control. 2011;22:219-26.

Retour à la référence de la note de bas de page 177

Voskuil DW, Monninkhof EM, Elias SG, Vlems FA, van Leeuwen FE, Task Force Physical Activity and Cancer. Physical activity and endometrial cancer risk, a systematic reviewof current evidence. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007;16:639-48.

Retour à la référence de la note de bas de page 178

Bray F, dos Santos Silva I, Moller H, Weiderpasse E. Endometrial cancer incidence trends in Europe: underlying determinants and prospects for prevention. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2005;14:1132-42.

Retour à la référence de la note de bas de page 179

Evans T, Sany O, Pearmain P, Ganesan R, Blann A, Sundar S. Differential trends in the rising incidence of endometrial cancer by type: data from a UK population-based registry from 1994 to 2006. Br J Cancer. 2011;104:1505-10.

Retour à la référence de la note de bas de page 180

Fisher WA, Black A. Contraception in Canada: a review of method choices, characteristics, adherence and approaches to counselling. CMAJ. 2007;176:953-61.

Retour à la référence de la note de bas de page 181

Dossus L, Allen N, Kaaks R et collab. Reproductive risk factors and endometrial cancer: the European prospective investigation into cancer and nutrition. Int J Cancer. 2010;127:442-51.

Retour à la référence de la note de bas de page 182

Tortolero-Luna G, Mitchell MF. The epidemiology of ovarian cancer. J Cell Biochem Suppl. 1995;23:200-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 183

Kelsey JL, Whittemore AS. Epidemiology and primary prevention of cancers of the breast, endometrium, and ovary: a brief overview. Ann Epidemiol. 1994;4:89-95.

Retour à la référence de la note de bas de page 184

Hunn J, Rodriguez GC. Ovarian cancer: etiology, risk factors, and epidemiology. Clin Obstet Gynecol. 2012;55:3-23.

Retour à la référence de la note de bas de page 185

Goldman MB, Hatch M. Women and Health. Waltham (MA): Academic Press; 1999.

Retour à la référence de la note de bas de page 186

Salehi F, Dunfield L, Phillips KP, Krewski D, Vanderhyden BC. Risk factors for ovarian cancer: an overview with emphasis on hormonal factors. J Toxicol Environ Health B Crit Rev. 2008;11:301-21.

Retour à la référence de la note de bas de page 187

Pearce CL, Chung K, Pike MC, Wu AH. Increased ovarian cancer risk associated with menopausal estrogen therapy is reduced by adding a progestin. Cancer. 2009;115:531-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 188

Beral V, Million Women Study Collaborators, Bull D, Green J, Reeves G. Ovarian cancer and hormone replacement therapy in the Million Women Study. Lancet. 2007;369:1703-10.

Retour à la référence de la note de bas de page 189

Levy-Lahad E, Friedman E. Cancer risks among BRCA1 and BRCA2 mutation carriers. Br J Cancer. 2007;96:11-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 190

Gayther SA, Pharoah PD. The inherited genetics of ovarian and endometrial cancer. Curr Opin Genet Dev. 2010;20:231-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 191

Granstrom C, Sundquist J, Hemminki K. Population attributable fractions for ovarian cancer in Swedish women by morphological type. Br J Cancer. 2008;98:199-205.

Retour à la référence de la note de bas de page 192

Negri E, Pelucchi C, Franceschi S et collab. Family history of cancer and risk of ovarian cancer. Eur J Cancer. 2003;39:505-10.

Retour à la référence de la note de bas de page 193

Secretan B, Straif K, Baan R et collab. A review of human carcinogens-Part E: tobacco, areca nut, alcohol, coal smoke, and salted fish. Lancet Oncol. 2009;10:1033-4.

Retour à la référence de la note de bas de page 194

Canadian Task Force on the Periodic Health Examination. Periodic health examination, 1991 update 3. Secondary prevention of prostate cancer. CMAJ. 1991;145:413-28.

Retour à la référence de la note de bas de page 195

Levy IG, Gibbons L, Collins JP, Perkins DG, Mao Y. Prostate cancer trends in Canada: rising incidence or increased detection? CMAJ. 1993;149:617-24.

Retour à la référence de la note de bas de page 196

Comité directeur de la Société canadienne du cancer. Statistiques canadiennes sur le cancer 2006. Toronto (Ont.), Société canadienne du cancer, 2006.

Retour à la référence de la note de bas de page 197

Kramer BS, Brown ML, Prorok PC, Potosky AL, Gohagan JK. Prostate cancer screening: what we know and what we need to know. Ann Intern Med. 1993;119:914-23.

Retour à la référence de la note de bas de page 198

Hayes JH, Barry MJ. Screening for prostate cancer with the prostate-specific antigen test: a review of current evidence. JAMA. 2014;311:1143-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 199

Evans HS,Møller H. Recent trends in prostate cancer incidence and mortality in southeast England. Eur Urol. 2003;43:337-41.

Retour à la référence de la note de bas de page 200

Brawley OW. Trends in prostate cancer in the United States. J Natl Cancer Inst Monogr. 2012;2012:152-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 201

Kicinski M, Vangronsveld J, Nawrot TS. An epidemiological reappraisal of the familial aggregation of prostate cancer: a metaanalysis. PLoS ONE. 2011;6:e27130.

Retour à la référence de la note de bas de page 202

Bruner DW, Moore D, Parlanti A, Dorgan J, Engstrom P. Relative risk of prostate cancer for men with affected relatives: systematic review and meta-analysis. Int J Cancer. 2003;107:797-803.

Retour à la référence de la note de bas de page 203

Johns LE, Houlston RS. A systematic review and meta-analysis of familial prostate cancer risk. BJU Int. 2003;91:794.

Retour à la référence de la note de bas de page 204

Hemminki K, Czene K. Age specific and attributable risks of familial prostate carcinoma from the family-cancer database. Cancer. 2002;95:1346-53.

Retour à la référence de la note de bas de page 205

Ferlay J, Shin HR, Bray F, Forman D,Mathers C, Parkin DM. GLOBOCAN 2008, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 10. Lyon (FR): International Agency for Research on Cancer; 2010.

Retour à la référence de la note de bas de page 206

Parkin DM, Ferlay J, Hamdi-Cherif M et collab. Cancer in Africa: epidemiology and prevention. 1st ed. Lyon (FR): IARC Scientific Publications no.153; 2003.

Retour à la référence de la note de bas de page 207

Brawley OW. Prostate cancer epidemiology in the United States. World J Urol. 2012; 30:195-200.

Retour à la référence de la note de bas de page 208

Leitzmann MF, Rohrmann S. Risk factors for the onset of prostatic cancer: age, location, and behavioral correlates. Clin Epidemiol. 2012;4:1-11.

Retour à la référence de la note de bas de page 209

Chen L, Stacewicz-Sapuntzakis M, Duncan C et collab. Oxidative DNA damage in prostate cancer patients consuming tomato saucebased entrees as a whole-food intervention. J Natl Cancer Inst. 2001;93:1872-1879.

Retour à la référence de la note de bas de page 210

Yan L, Spitznagel EL. Soy consumption and prostate cancer risk in men: a revisit of a meta-analysis. AmJ Clin Nutr. 2009;89:1155- 63.

Retour à la référence de la note de bas de page 211

Gao X, LaValley MP, Tucker KL. Prospective studies of dairy product and calcium intakes and prostate cancer risk: a meta-analysis. J Natl Cancer Inst. 2005;97:1768-77.

Retour à la référence de la note de bas de page 212

Gann PH. Risk factors for prostate cancer. Rev Urol. 2002;4 Suppl 5:S3-10.

Retour à la référence de la note de bas de page 213

McGlynn KA, Devesa SS, Sigurdson AJ, Brown LM, Tsao L, Tarone RE. Trends in the incidence of testicular germ cell tumors in the United States. Cancer. 2003;97:63-70.

Retour à la référence de la note de bas de page 214

Bray F, Richiardi L, Ekbom A, Pukkala E, Cuninkova M, Møller H. Trends in testicular cancer incidence and mortality in 22 European countries: continuing increases in incidence and declines in mortality. Int J Cancer. 2006;118:3099-111.

Retour à la référence de la note de bas de page 215

Power DA, Brown RS, Brock CS, Payne HA, Majeed A, Babb P. Trends in testicular carcinoma in England and Wales, 1971-99. BJU Int. 2001;87:361-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 216

Stone JM, Cruickshank DG, Sandeman TF, Matthews JP. Trebling of the incidence of testicular cancer in Victoria, Australia (1950-1985). Cancer. 1991;68:211-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 217

Møller H, Fairley L, Coupland V et collab. The future burden of cancer in England: incidence and numbers of new patients in 2020. Br J Cancer. 2007;96(9):1484-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 218

Pettersson A, Richiardi L, Nordenskjold A et collab. Age at surgery for undescended testis and risk of testicular cancer. N Engl J Med. 2007;356:1835-41.

Retour à la référence de la note de bas de page 219

Zhang Y, Graubard BI, Klebanoff MA et collab. Maternal hormone levels among populations at high and low risk of testicular germ cell cancer. Br J Cancer. 2005;92:1787-93.

Retour à la référence de la note de bas de page 220

Sharpe RM, Skakkebaek NE. Are oestrogens involved in falling sperm counts and disorders of the male reproductive tract? Lancet. 1993;341:1392-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 221

Skakkebaek NE, Rajpert-De Meyts E, Jørgensen N et collab. Germ cell cancer and disorders of spermatogenesis: an environmental connection? APMIS. 1998;106:3-12.

Retour à la référence de la note de bas de page 222

Hemminki K, Chen B. Familial risks in testicular cancer as aetiological clues. Int J Androl. 2006;29:205-10.

Retour à la référence de la note de bas de page 223

Chow WH, Devesa SS. Contemporary epidemiology of renal cell cancer. Cancer J. 2008;14:288-301.

Retour à la référence de la note de bas de page 224

Chow WH, Devesa SS, Warren JL, Fraumeni JF Jr. Rising incidence of renal cell cancer in the United States. JAMA. 1999;281:1628-31.

Retour à la référence de la note de bas de page 225

Liu S, Semenciw R, Morrison H, Schanzer D, Mao Y. Kidney cancer in Canada: the rapidly increasing incidence of adenocarcinoma in adults and seniors. Can J Public Health. 1997;88:99-104.

Retour à la référence de la note de bas de page 226

Mathew A, Devesa SS, Fraumeni JF Jr, Chow WH. Global increases in kidney cancer incidence, 1973-1992. Eur J Cancer Prev. 2002;11:171-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 227

Levi F, Ferlay J, Galeone C et collab. The changing patterns of kidney cancer incidence and mortality in Europe. BJU Int. 2008;101:949-58.

Retour à la référence de la note de bas de page 228

Chow WH, Dong LM, Devesa SS. Epidemiology and risk factors for kidney cancer. Nat Rev Urol. 2010;7:245-57.

Retour à la référence de la note de bas de page 229

Simard EP, Ward EM, Siegel R, Jemal A. Cancers with increasing incidence trends in the United States: 1999 through 2008. CA Cancer J Clin. 2012;62:118-28.

Retour à la référence de la note de bas de page 230

Patard JJ. Incidental renal tumours. Curr Opin Uro. 2009;19:454-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 231

Hock LM, Lynch J, Balaji KC. Increasing incidence of all stages of kidney cancer in the last 2 decades in the United States: An analysis of surveillance, epidemiology, and end results program data. J Urol. 2002;167: 57-60.

Retour à la référence de la note de bas de page 232

Moore LE, Wilson RT, Campleman SL. Lifestyle factors, exposures, genetic susceptibility, and renal cell cancer risk: a review. Cancer Invest. 2005;23:240-55.

Retour à la référence de la note de bas de page 233

Lipworth L, Tarone RE, McLaughlin JK. The epidemiology of renal cell carcinoma. J Urol. 2006;176:2353-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 234

Hu J, Ugnat AM. Active and passive smoking and risk of renal cell carcinoma in Canada. Eur J Cancer. 2005;41:770-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 235

Chow WH, Grindley G, Fraumeni JF Jr, Jarvholm B. Obesity, hypertension, and the risk of kidney cancer in men. N Engl J Med. 2000;343:1305-11.

Retour à la référence de la note de bas de page 236

Bao C, Yang X, Xu W et collab. Diabetes mellitus and incidence and mortality of kidney cancer: A meta-analysis. J Diabetes Complications. 2013;Feb 20.

Retour à la référence de la note de bas de page 237

Bonsib SM. Renal cystic diseases and renal neoplasms: a mini-review. Clin J Am Soc Nephrol. 2009;4:1998-2007.

Retour à la référence de la note de bas de page 238

Curado FJA, Hernandez PC, Castro RP et collab. New epidemiologic patterns and risk factors in renal cancer. Actas Urol Esp. 2009;33:459-67.

Retour à la référence de la note de bas de page 239

.Karami S, Lan Q, Rothman N et collab. Occupational trichloroethylene exposure and kidney cancer risk: a meta-analysis. Occup Environ Med. 2012;69:858-67.

Retour à la référence de la note de bas de page 240

Lynch CF, Platz CE, Jones MP, Gazzaniga JM. Cancer registry problems in classifying invasive bladder cancer. J Natl Cancer Inst. 1991;83:429-33.

Retour à la référence de la note de bas de page 241

Hankey BF, Edwards BK, Ries LA, Percy CL, Shambaugh E. Problems in cancer surveillance: Delineating in situ and invasive bladder cancer. J Natl Cancer Inst. 1991;83:384-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 242

Schned AR, Andrew AS, Marsit CJ, Zens MS, Kelsey KT, Karagas MR. Survival following the diagnosis of noninvasive bladder cancer: WHO/International Society of Urological Pathology versus WHO Classification systems. J Urol. 2007;178:1200.

Retour à la référence de la note de bas de page 243

Brennan P, Bogillot O, Greiser E et collab. The contribution of cigarette smoking to bladder cancer in women (pooled European data). Cancer Causes Control. 2001;12:411-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 244

Zeegers MP, Tan FE, Dorant E, van den Brandt PA. The impact of characteristics of cigarette smoking on urinary tract cancer risk: a meta-analysis of epidemiological studies. Cancer. 2000;89:630-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 245

Pashos CL, Botteman MF, Laskin BL, Redaelli A. Bladder cancer: epidemiology, diagnosis, and management. Cancer Pract. 2002;10:311-22.

Retour à la référence de la note de bas de page 246

Olfert SM, Felknor SA, Delclos GL. An updated review of the literature: risk factors for bladder cancer with focus on occupational exposures. SouthMed J. 2006;99:1256-63.

Retour à la référence de la note de bas de page 247

Letašiová S, Medvéová A, Šovèíková A. Bladder cancer, a review of the environmental risk factors. Environ Health. 2012;11 Suppl 1:S11.

Retour à la référence de la note de bas de page 248

Kirkali Z, Chan T, Manoharan M et collab. Bladder cancer: epidemiology, staging and grading, and diagnosis. Urology. 2005;66:4-34.

Retour à la référence de la note de bas de page 249

Siemiatycki J, Dewar R, Nadon L, Gérin M. Occupational risk factors for bladder cancer: results froma case-control study inMontreal, Quebec, Canada. Am J Epidemiol. 1994;140: 1061-80.

Retour à la référence de la note de bas de page 250

Gaertner RR, Trpeski L, Johnson KC. A casecontrol study of occupational risk factors for bladder cancer in Canada. Cancer Causes Control. 2004;15:1007-19.

Retour à la référence de la note de bas de page 251

Villanueva CM, Fernàndez F, Malats N, Grimalt JO, Kogevinas M. Meta-analysis of studies on individual consumption of chlorinated drinking water and bladder cancer. J Epidemiol Community Health. 2003;57:166-73.

Retour à la référence de la note de bas de page 252

Villanueva CM, Cantor KP, King WD et collab. Total and specific fluid consumption as determinants of bladder cancer risk. Int J Cancer. 2006;118:2040-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 253

Comité directeur de la Société canadienne du cancer. Statistiques canadiennes sur le cancer 2009. Toronto, Société canadienne du cancer, 2009.

Retour à la référence de la note de bas de page 254

Preston-Martin S, Munir R, Chakrabarti I. Nervous system. In: Cancer epidemiology and prevention, 3rd ed. Schottenfeld D, Fraumeni JF, editors. New York (NY): Oxford University Press; 2006. p. 1173-95.

Retour à la référence de la note de bas de page 255

Hemminki K, Tretli S, Olsen JH et collab. Familial risks in nervous system tumours: joint Nordic study. Br J Cancer. 2010;102: 1786-90.

Retour à la référence de la note de bas de page 256

Kilfoy BA, Zheng T, Holford TR et collab. International patterns and trends in thyroid cancer incidence, 1973-2002. Cancer Causes Control. 2009;20:525-31.

Retour à la référence de la note de bas de page 257

Davies L, Welch HG. Increasing incidence of thyroid cancer in the United States, 1973- 2002. JAMA. 2006;295:2164-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 258

Enewold L, Zhu K, Ron E et collab. Rising thyroid cancer incidence in the United States by demographic and tumor characteristics, 1980-2005. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2009;18:784-91.

Retour à la référence de la note de bas de page 259

Kent WD, Hall SF, Isotalo PA, Houlden RL, George RL, Groome PA. Increased incidence of differentiated thyroid carcinoma and detection of subclinical disease. CMAJ. 2007;177:1357-61.

Retour à la référence de la note de bas de page 260

Action Cancer Ontario. L'incidence du cancer de la thyroïde s'accroît en Ontario[Internet]. Toronto (Ont.), Action Cancer Ontario, 2010 [mise à jour le 2mars 2010; consultation le 30 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 261

Ron E, Schneider AB. Thyroid Cancer. In: Schottenfeld D, Fraumeni JF Jr, editors. Cancer epidemiology and prevention, 3rd ed. New York (NY): Oxford University Press; 2006. p. 975-94.

Retour à la référence de la note de bas de page 262

Haq M, Harmer C. Thyroid cancer: an overview. Nucl Med Commun. 2004;25:861-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 263

Zabel EW, Alexander BH, Mongin SJ et collab. Thyroid cancer and employment as a radiologic technologist. Int J Cancer. 2006;119:1940-5.

Retour à la référence de la note de bas de page 264

Ron E, Lubin JH, Shore RE et collab. Thyroid cancer after exposure to external radiation: a pooled analysis of seven studies. Radiat Res. 1995;141:259-77.

Retour à la référence de la note de bas de page 265

Peterson E, De P, Nuttall R. BMI, diet and female reproductive factors as risks for thyroid cancer: a systematic review. PLoS ONE. 2012;7:e29177.

Retour à la référence de la note de bas de page 266

Tsang RW, Hodgson DC, Crump M. Hodgkin's lymphoma. Curr Probl Cancer. 2006;30:107-58.

Retour à la référence de la note de bas de page 267

Andersson J. Epstein-Barr virus and Hodgkin's lymphoma. Herpes. 2006;13:12-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 268

International Agency for Research on Cancer. Epstein-barr virus and Kaposi's sarcoma herpesvirus/human herpesvirus 8. IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans, Vol. 70. Lyon (FR), International Agency for Research on Cancer; 1997.

Retour à la référence de la note de bas de page 269

Grulich AE, van Leeuwen MT, Falster MO, Vajdic CM. Incidence of cancers in people with HIV/AIDS compared with immunosuppressed transplant recipients: a metaanalysis. Lancet. 2007;370:59-67.

Retour à la référence de la note de bas de page 270

Goldin LR, Pfeiffer RM, Gridley G et collab. Familial aggregation of Hodgkin lymphoma and related tumors. Cancer. 2004;100:1902-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 271

Sergentanis TN, Kanavidis P, Michelakos T, Petridou ET. Cigarette smoking and risk of lymphoma in adults: a comprehensive metaanalysis on Hodgkin and non-Hodgkin disease. Eur J Cancer Prev. 2013;22:131-50.

Retour à la référence de la note de bas de page 272

Kamper-Jørgensen M, Rostgaard K, Glaser SL et collab. Cigarette smoking and risk of Hodgkin lymphoma and its subtypes: a pooled analysis from the International Lymphoma Epidemiology Consortium (InterLymph). Ann Oncol. 2013;24:2245-55.

Retour à la référence de la note de bas de page 273

Chang ET, Zheng T,Weir EG et collab. Childhood social environment and Hodgkin's lymphoma: new findings from a populationbased case-control study. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004;13:1361-70.

Retour à la référence de la note de bas de page 274

Cancer Care Ontario. Cancer Fact: Hodgkin lymphoma incidence highest in young adults and elderly. Cancer Care Ontario; 2006 mise à jour le 21 octobre 2009; consultation le 6 septembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 275

Wang SS, Slager SL, Brennan P et collab. Family history of hematopoietic malignancies and risk of non-Hodgkin lymphoma (NHL): a pooled analysis of 10 211 cases and 11 905 controls from the International Lymphoma Epidemiology Consortium (InterLymph). Blood. 2007;109:3479-99.

Retour à la référence de la note de bas de page 276

Crump C, Sundquist K, Sieh W, Winkleby MA, Sundquist J. Perinatal and family risk factors for non-Hodgkin lymphoma in early life: a Swedish National Cohort Study. J Natl Cancer Inst. 2012;104:923-30.

Retour à la référence de la note de bas de page 277

Grulich AE, Vajdic CM, Cozen W. Altered immunity as a risk factor for non-Hodgkin lymphoma. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007;16:405-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 278

Matsuo K, Kusano A, Sugumar A, Nakamura S, Tajima K, Mueller NE. Effect of hepatitis C virus infection on the risk of non-Hodgkin's lymphoma: a meta-analysis of epidemiological studies. Cancer Sci. 2004;95:745-52.

Retour à la référence de la note de bas de page 279

Dal ML, Franceschi S. Hepatitis C virus and risk of lymphoma and other lymphoid neoplasms: a meta-analysis of epidemiologic studies. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2006;15:2078-85.

Retour à la référence de la note de bas de page 280

Anderson LA, Engels EA. Hepatitis C virus infection and non-Hodgkin lymphoma: interesting association or causal relationship? Int J Cancer. 2008;122:10-2.

Retour à la référence de la note de bas de page 281

Clarke CA, Glaser SL, Dorfman RF, Bracci PM, EberleE, HollyEA. Expert reviewof non- Hodgkin's lymphomas in a population-based cancer registry: reliability of diagnosis and subtype classifications. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004;13(1):138-43.

Retour à la référence de la note de bas de page 282

Groves FD, Linet MS, Travis LB, Devesa SS. Cancer surveillance series: non-Hodgkin's lymphoma incidence by histologic subtype in the United States from 1978 through 1995. J Natl Cancer Inst. 2000;92:1240-51.

Retour à la référence de la note de bas de page 283

Turesson I, Velez R, Kristinsson SY, Landgren O. Patterns of multiple myeloma during the past 5 decades: stable incidence rates for all age groups in the population but rapidly changing age distribution in the clinic. Mayo Clin Proc. 2010;85:225-30.

Retour à la référence de la note de bas de page 284

Renshaw C, Ketley N, Møller H, Davies EA. Trends in the incidence and survival of multiple myeloma in South East England 1985-2004. BMC Cancer. 2010;10:74.

Retour à la référence de la note de bas de page 285

Levi F, Te VC, Randimbison L, La Vecchia C. Incidence of multiple myeloma in Olmsted County, Minnesota. Cancer. 2005;104:442.

Retour à la référence de la note de bas de page 286

Alexander DD, Mink PJ, Adami HO et collab. Multiple myeloma: a review of the epidemiologic literature. Int J Cancer. 2007;120 Suppl 12:40-61.

Retour à la référence de la note de bas de page 287

Kristinsson SY, Goldin LR, Björkholm M, Koshiol J, Turesson I, Landgren O. Genetic and immune-related factors in the pathogenesis of lymphoproliferative and plasma cell malignancies. Haematologica. 2009;94:1581-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 288

Kyle RA, Therneau TM, Rajkumar SV et collab. A long-term study of prognosis in monoclonal gammopathy of undetermined significance. N Engl J Med. 2002;346:564-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 289

Larsson SC, Wolk A. Body mass index and risk of multiple myeloma: A meta-analysis. Int J Cancer. 2007;121:2512-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 290

Wallin A, Larson SC. Body mass index and risk of multiple myeloma: a meta-analysis of prospective studies. Eur J Cancer. 2011;47:1606-15.

Retour à la référence de la note de bas de page 291

Shiels MS, Cole SR, Kirk GD, Poole C. A meta-analysis of the incidence of non-AIDS cancers in HIV-infected individuals. J Acquir Immune Defic Syndr. 2009;52:611- 22.

Retour à la référence de la note de bas de page 292

National Cancer Institute. SEER Stat Fact Sheets: Leukemia [Internet]. Bethesda (MD): National Cancer Institute; 2013 [mise à jour le 1er avril 2013; consultation le 19 décembre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 293

Deschler B, Lubbert M. Acute myeloid leukemia: epidemiology and etiology. Cancer. 2006;107:2099-107.

Retour à la référence de la note de bas de page 294

International Agency for Research on Cancer. Classification of tumours. Pathology and genetics. Tumors of haematopoietic and lymphoid tissues. Lyon: IARC Press; 2001.

Retour à la référence de la note de bas de page 295

Kasim K, Levallois P, Abdous B, Auger P, Johnson KC, Canadian Cancer Registries Epidemiology Research Group. Environmental tobacco smoke and risk of adult leukemia. Epidemiology. 2005;16:672-80.

Retour à la référence de la note de bas de page 296

Gessain A, Cassar O. Epidemiological Aspects and World Distribution of HTLV-1 Infection. Front Microbiol. 2012;3:388.

Retour à la référence de la note de bas de page 297

International Agency for Research on Cancer. Human immunodeficiency viruses and human T-cell lymphotropic viruses. IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 67. Lyon (FR): IARC Press; 1996.

Retour à la référence de la note de bas de page 298

Altieri A, Castro F, Bermejo JL, Hemminki K. Number of siblings and the risk of lymphoma, leukemia, and myeloma by histopathology. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2006;15:1281-6.

Retour à la référence de la note de bas de page 299

Slager SL, Caporaso NE, de Sanjose S, Goldin LR. Genetic susceptibility to chronic lymphocytic leukemia. Semin Hematol. 2013;50:296-302.

Retour à la référence de la note de bas de page 300

Goldin LR, Caporaso NE. Family studies in chronic lymphocytic leukaemia and other lymphoproliferative tumours. Br J Haematol. 2007;139:774-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 301

Crowther-Swanepoel D, Houlston RS. Genetic variation and risk of chronic lymphocytic leukaemia. Semin Cancer Biol. 2010;20:363-9.

Retour à la référence de la note de bas de page 302

Ito T. Stem cell maintenance and disease progression in chronic myeloid leukemia. Int J Hematol. 2013;98:641-7.

Retour à la référence de la note de bas de page 303

Liu-Dumlao T, Kantarjian H, Thomas DA, O'Brien S, Ravandi F. Philadelphia-positive acute lymphoblastic leukemia: current treatment options. Curr Oncol Rep. 2012;14:387-94.

Retour à la référence de la note de bas de page 304

Hoffbrand AV, Moss PAH, Pettit JE. Essential haematology, 5th ed. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.; 2006.

Retour à la référence de la note de bas de page 305

Taylor GM, Birch JM. The hereditary basis of human leukemia. In: Henderson ES, Lister TA, Greaves MJ, editors Leukemia, 6th ed. Philadelphia: WB Saunders; 1996. p. 210-45.

Retour à la référence de la note de bas de page 306

Lichtman MA. Obesity and the risk for a hematological malignancy: leukemia, lymphoma, or myeloma. Oncologist. 2010;15: 1083-101.

Retour à la référence de la note de bas de page 307

Larsson SC, Wolk A. Overweight and obesity and incidence of leukemia: a metaanalysis of cohort studies. Int J Cancer. 2008;122:1418-21.

Retour à la référence de la note de bas de page 308

Pan SY, Johnson KC, Ugnat AM, Wen SW, Mao Y. Association of obesity and cancer risk in Canada. Am J Epidemiol. 2004;159: 259-68.

Retour à la référence de la note de bas de page 309

Kasim K, Johnson KC, Levallois P, Abdous B, Auger P, Canadian Cancer Registries Epidemiology Research Group. Recreational physical activity and the risk of adult leukemia in Canada. Cancer Causes Control. 2009;20:1377-86.

Retour à la référence de la note de bas de page 310

Marrett LD, Ellison LF, Dryer D. Canadian cancer statistics at a glance: mesothelioma. CMAJ. 2008;178:677-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 311

American Cancer Society. Global Cancer Facts and Figures, 2nd Edition. Atlanta (GA): America Cancer Society; 2011 [consultation le 30 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 312

International Agency for Research on Cancer. International Rules for Multiple Primary Cancers (ICD-O Third Edition) [Internet]. Lyon (FR): International Agency for Research on Cancer; 2004 [consultation le 30 octobre 2013].

Retour à la référence de la note de bas de page 313

Quon H, Loblaw A, Nam R. Dramatic increase in prostate cancer cases by 2021. BJU Int. 2011;108:1734-8.

Retour à la référence de la note de bas de page 314