Sécurité et efficacité des vaccins (vidéodescription)

Transcription

Transcription - Sécurité et efficacité des vaccins

Narration : Sécurité et efficacité des vaccins.

Texte sur l'écran : Sécurité et efficacité des vaccins

[Une fiole de vaccin apparaît à l'intérieur d'un cercle.]

Narration : Comment les vaccins sont-ils approuvés?

Texte sur l'écran : Comment les vaccins sont-ils approuvés?

[Une loupe apparaît au-dessus de la fiole, puis un point d'interrogation sur la loupe.]

Narration : Et qui en assure la surveillance au Canada? Examinons cela ensemble.

Texte sur l'écran : Qui en assure la surveillance au Canada?

Narration : Il existe au Canada une vaste réglementation pour l'évaluation et la surveillance de la sécurité, de l'efficacité et de la qualité des vaccins..

Texte sur l'écran : La sécurité, l'efficacité et la qualité des vaccins sont étroitement surveillées

[La fiole passe du côté droit de l'écran, et des coches apparaissent à côté d'elle.]

Narration : Des protocoles stricts sont exigés à chaque étape de la recherche et du développement des vaccins.

Texte sur l'écran : Protocoles stricts

[Une main gantée tient une fiole de vaccin au-dessus d'une liste de vérification sur une planchette à pince. Un bouclier marqué d'une croix médicale se déplace autour du cercle. Des coches apparaissent sur la liste.]

Narration : Pour être approuvés par Santé Canada, les vaccins doivent être sûrs, efficaces, être de haute qualité,

Texte sur l'écran : Sécuritaires, Efficaces, De haute qualité

[Une fiole de vaccin apparaît à l'intérieur d'un cercle. Une ligne rouge balaie la fiole, tandis que des coches apparaissent à côté du texte à l'écran à mesure qu'il est lu par la narratrice. Une coche et des étoiles scintillantes apparaissent sur la fiole de vaccin.]

Narration : et leurs avantages doivent l'emporter sur les risques tant lorsqu'ils sont utilisés seuls que lorsqu'ils sont administrés avec d'autres vaccins.

Texte sur l'écran : lorsqu' administrés seuls ou avec d'autres vaccins

[Une seconde fiole de vaccin apparaît dans le cercle. Une ligne gravite autour des fioles.]

Narration : Après l'étape de l'approbation, le Canada dispose d'un système bien établi de surveillance de la sécurité des vaccins

Texte sur l'écran : Un système de surveillance de la sécurité pancanadien

[Un zoom arrière fait apparaître plusieurs rangées de fioles dans le cercle. Quand les fioles se mettent à glisser sur l'image, un petit cercle marqué d'une coche apparaît dans le grand cercle.]

Narration : dans le cadre duquel Santé Canada travaille avec l'Agence de la santé publique du Canada et les fabricants de vaccins, en coopération avec des agences partenaires dans les provinces et les territoires et d'autres pays, pour surveiller la sécurité et l'efficacité de tous les vaccins approuvés.

[Des bâtiments arborant le drapeau canadien apparaissent. Une série de points et de lignes rouges les relient entre eux tandis que le soleil se lève en arrière-plan. Une fiole de vaccin et un bouclier marqué d'une coche apparaissent sur la circonférence du cercle. Une carte du Canada apparaît dans un cercle. Un zoom arrière la transforme en un globe qui tourne lentement.]

Narration : La sécurité des vaccins fait l'objet d'une surveillance attentive qui débute dès l'étape du développement du produit et se poursuit aussi longtemps que le vaccin est utilisé.

Texte sur l'écran : La surveillance commence à l'étape du développement et se poursuit aussi longtemps que le vaccin est utilisé

[Une fiole de vaccin apparaît dans un cercle. Un cercle vert marqué d'une coche apparaît sur la fiole.]

Narration : Pour toute question concernant les vaccins, vous pouvez vous adresser à votre fournisseur de soins de santé ou à votre service de santé publique local.

Texte sur l'écran : Des questions?

[Un téléphone cellulaire marqué d'une croix médicale apparaît. Le téléphone vibre.]

Narration : Pour en savoir plus, visitez le Canada.ca/vaccins-enfance.

Texte sur l'écran : Pour en savoir plus, visitez le Canada.ca/vaccins-enfance

[Le mot-symbole du Canada apparaît, puis fond au noir.]