Document d’orientation : Tableau d'information sur les médicaments vendus sans ordonnance

Acétaminophène (voie orale)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Acétaminophène XX mg

Utilité(s)

Analgésique, antipyrétique

Usage(s)

• Réduit la fièvre
• Soulagement temporaire des douleurs légères à modérées associées
  • aux maux de tête
  • aux maux de dos
  • à la migraine
  • au mal de gorge
  • à l'arthrite ou au rhumatisme
  • aux crampes menstruelles ou prémenstruelles
  • aux entorses et aux foulures musculaires
  • aux maux de dents ou aux douleurs de dentition
  • au rhume et à la grippe
  • à la vaccination

Mises en garde

Avertissement concernant le foie : L'acétaminophène peut causer de graves dommages au foie, possiblement mortels, si vous

• dépassez la dose recommandée par période de 24 heures
• le prenez avec d'autres médicaments contenant de l'acétaminophène
• avec trois (3) consommations alcoolisées ou plus par jour (produits destinés aux adultes seulement).

Des dommages au foie peuvent comprendre les symptômes

• jaunissement de la peau ou des yeux
• urine foncée
• transpiration
• nausée
• vomissement
• maux d'estomac
• fatigue inhabituelle
• perte d'appétit

Alerte aux allergies : L'acétaminophène peut causer des réactions cutanées graves. Les symptômes peuvent comprendre

• rougeur de la peau
• cloques
• éruption cutanée

Si l'un des symptômes énumérés ci-dessus survient, cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin immédiatement.

Ne prenez pas ce produit

• avec tout autre médicament contenant de l'acétaminophène
• si vous êtes allergique à l'acétaminophène

En cas d'incertitude quant à la présence d'acétaminophène dans un médicament, renseignez-vous auprès d'un médecin ou d'un pharmacien.

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• souffrez d'une affection du foie ou du rein
• prenez de la warfarine (médicament anticoagulant)
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• la douleur persiste pendant plus de 5 jours
• la fièvre persiste pendant plus de 3 jours

Garder hors de la portée des enfants. Cet emballage contient une quantité suffisante de médicament pour causer des effets nocifs graves à un enfant (si l'emballage contient plus de 3,2 g d'acétaminophène). En cas de surdose, appelez un centre antipoison ou obtenez une assistance médicale immédiate. Une attention médicale rapide est primordiale même si vous ne remarquez aucun signe ni symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• prendre 1 (comprimé/caplet/etc.) toutes les 4 à 6 heures
• si la douleur ou la fièvre persiste après la prise de 1 (comprimé/caplet/etc.), prendre 2 (comprimés/caplets/etc.) à la prochaine dose
• ne pas dépasser X mg (xx comprimés) par période de 24 heures

Ne pas dépasser la dose recommandée (voir les mises en garde liées au foie)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Acétaminophène (suppositoire)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Acétaminophène XX mg

Utilité(s)

Analgésique, antipyrétique

Usage(s)

• Abaisse la fièvre
• Soulagement temporaire des douleurs légères à modérées et les maux de tête

Mises en garde

Pour usage rectal seulement

Mise en garde liée au foie : L'acétaminophène peut causer de graves dommages au foie, possiblement mortels si vous

• dépassez la dose recommandée par période de 24 heures
• le prenez avec d'autres médicaments contenant de l'acétaminophène
• avec trois (3) consommations alcoolisées ou plus par jour (produits destinés aux adultes seulement).

Des dommages au foie peuvent comprendre les symptômes

• jaunissement de la peau ou des yeux
• urine foncée
• transpiration
• nausée
• vomissement
• maux d'estomac
• fatigue inhabituelle
• perte d'appétit

Alerte aux allergies : L'acétaminophène peut causer des réactions cutanées graves. Les symptômes peuvent comprendre

• rougeur de la peau
• cloques
• éruption cutanée

Si l'un des symptômes énumérés ci-dessus survient, cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin immédiatement.

Ne prenez pas ce produit

• avec tout autre médicament contenant de l'acétaminophène
• si vous êtes allergique à l'acétaminophène

En cas d'incertitude quant à la présence d'acétaminophène dans un médicament, renseignez-vous auprès d'un médecin ou d'un pharmacien.

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• avez une affection du foie ou du rein
• prenez de la warfarine (médicament anticoagulant)
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• la douleur persiste pendant plus de 5 jours
• la fièvre persiste pendant plus de 3 jours

Garder hors de la portée des enfants. Cet emballage contient une quantité suffisante de médicament pour causer des effets nocifs graves à un enfant (si l'emballage contient plus de 3,2 g d'acétaminophène). En cas de surdose, appelez un centre antipoison ou obtenez une assistance médicale immédiate. Une attention médicale rapide est primordiale même si vous ne remarquez aucun signe ni symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• retirer l'enveloppe de plastique
• humecter le suppositoire avec de l'eau fraîche
• insérer un suppositoire en le poussant doucement le plus loin possible dans le rectum, toutes les 4 à 6 heures
• ne pas dépasser X suppositoires par période de 24 heures
• ne pas utiliser immédiatement avant une selle

Ne pas dépasser la dose recommandée (voir les mises en garde concernant le foie)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Acid acétylsalicylique

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Acide acétylsalicylique (AAS) XX mg (AINS)*

Utilité(s)

Analgésique, antipyrétique

Usage(s)

• Abaisse la fièvre
• Soulage les douleurs mineures associées
  • aux maux de tête ou aux migraines
  • à l'arthrite ou au rhumatisme
  • aux crampes menstruelles
  • aux entorses et aux foulures musculaires
  • maux de dents ou interventions dentaires
• Adultes de 18 ans et plus seulement : Soulagement de la fièvre et de la douleur associées au rhume et à la grippe

Mises en garde

Syndrome de Reye : Ne pas administrer aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans qui ont la varicelle ou qui présentent des symptômes du rhume ou de la grippe. L'AAS est liée au syndrome de Reye, une maladie rare, mais grave.

Hémorragie gastrique :

• L'acide acétylsalicylique peut provoquer de graves hémorragies gastriques
• Cessez de prendre ce médicament et consultez un médecin si vous présentez
  • faiblesse
  • vomissement de sang
  • selles noires ou sanglantes
  • maux d'estomac qui persistent
• Ne pas prendre d'autres produits contenant de l'AAS, salicylates ou des AINS avec ce produit

Alerte aux allergies

• L'AAS peut provoquer une grave réaction allergique, y compris
  • une éruption cutanée ou de l'urticaire
  • un gonflement du visage
  • une respiration sifflante
  • des difficultés respiratoires
• En cas de réaction allergique, consultez un médecin sans tarder
• Ne pas utiliser si vous
  • êtes allergique à l'AAS, aux salicylates ou à d'autres AINS
  • avez de l'asthme provoqué par l'AAS, des salicylates ou d'autres AINS

Ne pas utiliser si vous

• avez un ulcère ou des antécédents d'ulcère
• êtes sujet aux hémorragies
• avez une maladie du foie ou du rein
• prenez du méthotrexate à raison de 15 mg ou plus par semaine
• en êtes au dernier trimestre de la grossesse

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• avez des antécédents de maux d'estomac tels que des brûlures d'estomac
  • de l'asthme
  • de l'hypertension
  • une cardiopathie
  • la goutte
  • une anémie sévère
  • toute autre affection grave
  • consommez 3 boissons alcoolisées ou plus par jour
• prenez d'autres médicaments, en particulier :
  • acétaminophène
  • diurétiques
  • anticoagulants
  • méthotrexate
  • stéroïdes
  • médicaments pour le traitement des convulsions, de l'arthrite, du diabète ou de la goutte
• avez 60 ans ou plus ▪essayez de concevoir ou allaitez ▪ devez subir une chirurgie au cours des 5 à 7 prochains jours

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez une réaction allergique (consultez un médecin sans tarder)
• avez une perte auditive ou des bourdonnements ou des tintements d'oreille
• la douleur dure plus de 5 jours
• la fièvre dure plus de 3 jours
• vous avez des rougeurs ou de l'enflure

Garder hors de portée des enfants. Cet emballage contient une quantité suffisante de médicament pour causer des effets nocifs graves à un enfant (si l'emballage contient plus de 1,5 g d'acide acétylsalicylique). En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Enfants de moins de 18 ans : voir la mise en garde précitée concernant le syndrome de Reye.
• Adultes et enfants âgés de 12 ans et plus : Pour tous les produits (à l'exception de ceux sous forme effervescente) : Prendre 1 (comprimé/caplet/etc.) avec un verre d'eau ou de lait (250 mL), toutes les 4 à 6 heures
  • Produits sous forme effervescente : Dissoudre 1 comprimé dans un verre (250 mL) d'eau
  • ne pas dépasser 4 000 mg (xx unités posologiques) par période de 24 heures. Utiliser la dose minimale efficace.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

* anti-inflammatoire non stéroïdien

Charbon activé (antiflatulent)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Charbon activé XX g

Utilité(s)

Antiflatulent

Usage(s)

• Soulage les symptômes de l'excès de gaz dans l'estomac ou l'intestin
• ballonnements/pression/douleur/sensation de lourdeur/sensation de plénitude causés par les gaz

Mises en garde

Ne pas utiliser

• chez les enfants de moins de 12 ans, sauf sur la recommandation d'un médecin
• moins de 2 heures avant ou après la prise d'un autre médicament, car cela pourrait en atténuer les effets de cet autre médicament

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes réapparaissent ou durent plus de deux semaines

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X g (comprimés/capsules/suspension) après un repas, au besoin. La dose peut être répétée après 2 heures.
• Ne pas dépasser X g (comprimés/capsules/suspension) par période de 24 heures.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Amylmétacrésol et alcool dichlorobenzylique (pastilles antiseptiques pour la gorge)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Amylmétacrésol XX mg

Utilité(s)

Pastilles antiseptiques pour la gorge

Ingrédient actif

Alcool dichlorobenzylique XX mg

Usage(s)

• Soulagement temporaire de la sécheresse dans la bouche et des infections de la gorge
• Soulagement temporaire des maux de gorge

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes sont sévères ou persistent plus de deux jours
• vous remarquez des symptômes inhabituels

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin, même si vous ne remarquez aucun signe ou symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 6 ans et plus :

• Laisser fondre une pastille lentement dans la bouche, toutes les 2 à 3 heures, au besoin
• Ne pas dépasser 10 pastilles par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Antipyrine et benzocaïne (soulagement des maux d'oreille)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Antipyrine XX %

Utilité(s)

Soulagement des maux d'oreille

Ingrédient actif

Benzocaïne XX %

Usage(s)

Soulagement de la douleur due à l'inflammation causée par une infection de l'oreille

Mises en garde

Utiliser uniquement dans les oreilles

Ne pas utiliser

• Ne pas utiliser si la membrane de votre tympan est rompue

Lorsque vous utilisez ce produit

• Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau
• Ce produit peut causer une sensation de brûlure ou des démangeaisons

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes persistent, s'aggravent ou réapparaissent après quelques jours
• vous présentez l'un des signes suivants :
  • faiblesse
  • confusion
  • maux de tête
  • difficulté à respirer
  • peau pâle, grise ou bleue. Ces signes pourraient indiquer une méthémoglobinémie, une maladie rare pouvant se manifester dans les deux (2) heures suivant la prise du médicament

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• Réchauffer la solution en tenant le flacon dans vos mains pendant 1 à 2 minutes
• Verser dans le conduit auditif externe en ayant la tête penchée ou en position couchée
• Ne pas utiliser plus de 3 à 4 fois par jour

Pour les enfants de 2 à 12 ans : L'application devrait être effectuée sous la supervision d'un adulte.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Bacitracine ou bacitracine-zinc (antibiotiques topiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Bacitracine X unités/g

Utilité(s)

Antibiotique de premiers soins

Usage(s)

• aide à prévenir ou à réduire l'infection lors de coupures, d'éraflures et de brûlures mineures
• aide à favoriser la cicatrisation des coupures, éraflures et brûlures mineures

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• dans les yeux
• sur de grandes surfaces du corps

Consultez un médecin avant d'utiliser si vous avez des

• plaies profondes ou plaies par perforation
• morsures d'animaux
• brûlures graves

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation ou si la lésion persiste ou s'aggrave
• si la lésion persiste ou s'aggrave ou si le traitement dure plus de 7 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Nettoyer la zone atteinte

Produits en onguent et en crème : Appliquer une petite quantité (facultatif : une quantité égale à la surface du bout d'un doigt) sur la zone atteinte, de 1 à 3 fois par jour selon les besoins

Produits en aérosol : Vaporiser une petite quantité sur la zone atteinte, de 1 à 3 fois par jour

Produits en poudre : Appliquer une mince couche de poudre sur la zone atteinte, de 1 à 3 fois par jour. Peut être recouvert d'un pansement stérile

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de benzalkonium (nettoyant antiseptique pour la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de benzalkonium XX %

Utilité(s)

Nettoyant antiseptique pour la peau

Usage(s)

• Nettoyant antiseptique, médicamenteux et antibactérien
• Tue les bactéries et les germes nocifs
• Efficace pour détruire les bactéries (nocives) et procurer un nettoyage antiseptique
• Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir la propagation des bactéries

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas d'irritation

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Pour usage domestique personnel occasionnel
• Superviser les enfants durant d'utiliser ce produit

Désinfectants pour les mains (sans rinçage) : Bien frotter le produit dans les mains pendant au moins 30 secondes. Laisser sécher.

Nettoyants pour les mains : Faire mousser dans les mains avec de l'eau pendant au moins 30 secondes. Bien rincer.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de benzalkonium (antiseptique de premiers soins)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de benzalkonium XX %

Utilité(s)

Antiseptique de premiers soins

Usage(s)

• Aide à prévenir les infections (réduire le risque d'infection) en cas de coupure, d'éraflure et de brûlures mineures
• Pour le nettoyage de plaies mineures
• Produit antiseptique, médicamenteux et antibactérien pour le nettoyage des plaies
• Détruit les bactéries/microbes (nocifs)
• Efficace pour détruire les bactéries et procurer un nettoyage antiseptique

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• dans les yeux ou sur de grandes surfaces du corps
• sur des plaies profondes, des plaies par perforation, des morsures d'animaux ou des brûlures graves

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation
• si le problème s'aggrave ou persiste plus de 7 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Pour utilisation occasionnelle
• Nettoyer la zone atteinte
• Appliquer une petite quantité sur la plaie, de une à trois fois par jour
• Peut être recouvert d'un pansement stérile

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de benzéthonium (nettoyant antiseptique pour la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de benzéthonium XX %

Utilité(s)

Nettoyant antiseptique pour la peau

Usage(s)

• Nettoyant antiseptique, médicamenteux et antibactérien
• Tue les bactéries et les germes nocifs
• Efficace pour détruire les bactéries (nocives) et procurer un nettoyage antiseptique
• Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir la propagation des bactéries

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas d'irritation.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Pour usage domestique personnel occasionnel
• Superviser les enfants Lorsque vous utilisez ce produit

Désinfectants pour les mains (sans rinçage) : Bien frotter le produit dans les mains pendant au moins 30 secondes. Laisser sécher.

Nettoyants pour les mains : Faire mousser dans les mains avec de l'eau pendant au moins 30 secondes. Bien rincer.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de benzéthonium (antiseptique de premiers soins)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de benzéthonium XX %

Utilité(s)

Antiseptique de premiers soins

Usage(s)

• aide à prévenir les infections (réduire le risque d'infection) en cas de coupure, d'éraflure ou de brûlures mineures
• Pour le nettoyage de plaies mineures
• Produit antiseptique, médicamenteux et antibactérien pour le nettoyage des plaies
• Détruit les bactéries/microbes (nocifs)
• Efficace pour détruire les bactéries et procurer un nettoyage antiseptique

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• dans les yeux ou sur de grandes surfaces du corps
• sur des plaies profondes ou des plaies par perforation, des morsures d'animaux ou des brûlures graves

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation
• si votre état s'aggrave ou persiste plus de 7 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Pour utilisation occasionnelle
• Nettoyer la zone atteinte
• Appliquer une petite quantité sur la plaie, de une à trois fois par jour
• Peut être recouvert d'un pansement stérile

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Peroxyde de benzoyle (traitement de l'acné)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Peroxyde de benzoyle XX %

Utilité(s)

Traitement de l'acné

Usage(s)

Traitement/prise en charge de l'acné :

• Prévient et tue les bactéries de l'acné
• Aide à traiter les boutons d'acné
• Aide à garder la peau exempte de nouveaux boutons d'acné
• Assèche les boutons d'acné et en favorise l'élimination
• Réduit le nombre et/ou la gravité des boutons d'acné
• Aide à prévenir la formation de nouveaux boutons d'acné
• Pénètre dans les pores de la peau pour lutter contre la formation de boutons d'acné

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser si vous

• avez une peau très sensible
• êtes allergique au peroxyde de benzoyle

Lorsque vous utilisez ce produit

• évitez toute exposition inutile au soleil
• appliquer un écran solaire avant d'aller à l'extérieur
• évitez tout contact avec les yeux, les lèvres, les narines et la bouche. En cas de contact, rincer à grande eau
• peut causer une irritation cutanée, une sensation de brûlure et des démangeaisons
• l'application concomitante d'autres produits topiques contre l'acné augmente le risque d'irritation et de sécheresse de la peau. En cas d'irritation, n'utiliser qu'un seul produit à la fois
• ce produit peut décolorer les cheveux ou les tissus teints.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• la réaction cutanée s'aggrave
• vous n'observez aucune amélioration après 6 à 8 semaines

Consulter un médecin sans tarder en cas de démangeaisons sévères, d'urticaire, de gonflement des yeux ou de la bouche, d'apparition de cloques ou de difficulté à respirer.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Bien laver la peau avant d'appliquer le produit
• Nouveaux utilisateurs : appliquer le produit sur une petite surface, une fois par jour pendant trois jours, pour savoir si vous êtes sensible à ce produit
• Si vous ne ressentez aucun inconfort, appliquer une mince couche du produit sur toute la surface atteinte (Si le produit doit être rincé après son application : appliquer le produit sur toute la surface atteinte, puis rincer après x minutes)
• Commencer par une application par jour, puis augmenter graduellement la fréquence jusqu'à deux à trois applications par jour, au besoin
• En cas de sécheresse ou de desquamation de la peau, réduire la fréquence à une application par jour ou à une application tous les deux jours

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Bisacodyl (laxatif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Bisacodyl XX mL

Utilité(s)

Laxatif stimulant

Usage(s)

Soulagement de la constipation occasionnelle

Mises en garde

Pour usage rectal seulement

Ne pas utiliser

• en présence de
  • douleur abdominale
  • nausées
  • fièvre
  • vomissements
  • appendicite
  • occlusion intestinale
  • maladie intestinale inflammatoire
  • déshydratation sévère
• dans les 2 heures suivant la prise d'autres médicaments

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• une utilisation excessive ou prolongée de ce produit pourrait entraîner une dépendance au niveau de la fonction intestinale
• ne pas prendre pendant plus de 7 jours, sauf sur l'avis d'un médecin
• peut causer de légères crampes, des maux d'estomac (etc.)

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X (comprimés/capsules/etc.) au coucher ou avant le petit déjeuner, au besoin
• Ne pas dépasser X comprimés par période de 24 heures
• Ne pas les prendre avec du lait ou des antiacides (comprimés entérosolubles seulement)
• Il faut parfois de 6 à 12 heures (comprimé) OU de 15 minutes à 1 heure (suppositoire) avant qu'une selle se produise

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Subsalicylate de bismuth (antidiarrhéique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Subsalicylate de bismuth XX mg

Utilité(s)

Antidiarrhéique

Usage(s)

• Soulagement temporaire des maux d'estomac : brûlures d'estomac, indigestion, nausées (adultes seulement)
• Soulagement de la diarrhée et des crampes associées à la diarrhée
• Réduction du nombre de selles
• Maintien de selles fermes

Mises en garde

Syndrome de Reye : Ne pas administrer aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans qui ont la varicelle ou qui présentent des symptômes du rhume ou de la grippe. L'AAS est liée au syndrome de Reye, une maladie rare, mais grave.

Ne pas utiliser

• si vous êtes allergique :
  • aux salicylates
  • acide acétylsalicylique (AAS)
• si vous avez
  • un ulcère
  • des saignements
  • des selles noires ou sanglantes

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence de
  • fièvre
  • mucus dans les selles
  • diabète
  • goutte
  • arthrite
• si vous prenez
  • un anticoagulant
  • d'autres salicylates tels que l'AAS
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• peut causer un noircissement temporaire, mais sans danger, des selles et/ou de la langue
• ne pas utiliser dans les 2 heures suivant la prise d'un antibiotique à base de tétracycline, car l'efficacité de l'antibiotique pourrait être réduite

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence de symptômes de maux d'estomac tels que :
  • brûlures d'estomac
  • indigestion
  • ces symptômes s'aggravent, réapparaissent ou durent plus de deux jours
• en présence de perte auditive ou de tintement ou de bourdonnement d'oreilles

Garder hors de portée des enfants. Cet emballage contient une quantité suffisante de médicament pour causer des effets nocifs graves à un enfant (si l'emballage contient plus de 1,5 g d'acide acétylsalicylique). En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Bien agiter avant l'emploi (liquide)
• Adultes et enfants de 2 ans et plus
  • La posologie peut être répétée toutes les demi-heures ou toutes les heures, au besoin
  • Ne pas dépasser X g (xx comprimés ou xx mL) par période de 24 heures
  • Boire beaucoup de liquides clairs pour prévenir la déshydratation causée par la diarrhée

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Maléate de bromphéniramine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Maléate de bromphéniramine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes du rhume et des allergies :

• éternuements
• écoulement nasal
• yeux larmoyants
• démangeaisons des yeux, du nez et de la gorge

Mises en garde

Ne pas utiliser

• chez les enfants de moins de 12 ans
• avec d'autres médicaments contenant du maléate de bromphéniramine

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament

• en présence
  • de glaucome
  • d'emphysème
  • de bronchite chronique
  • d'autres problèmes respiratoires
  • d'une difficulté à uriner
• si vous prenez des
  • sédatifs
  • tranquillisants
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce produit peut causer de la somnolence. L'alcool, les sédatifs et les tranquillisants peuvent augmenter la somnolence.
• Évitez de conduire ou de participer à des activités qui requièrent de la vigilance
• Évitez la consommation de boissons alcoolisées
• Ce produit peut causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants

Cessez d'utiliser ce médicament et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s) toutes les 4 à 6 heures
• Ne pas dépasser X comprimé(s) par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de buténafine (antifongique topique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de buténafine XX %

Utilité(s)

Antifongique topique

Usage(s)

• Traitement du pied d'athlète
• Soulagement des démangeaisons, de la desquamation, de la sensation de brûlure et du fendillement associés au pied d'athlète

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur les ongles ou le cuir chevelu
• dans ou près des yeux ou de la bouche
• pour le traitement d'une infection vaginale aux levures

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence d'une irritation excessive
• si l'irritation s'aggrave

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• laver les pieds avec de l'eau et du savon, puis bien sécher
• se laver les mains après chaque application
• porter des chaussures aérées bien ajustées et des bas de coton
• ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de cétirizine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de cétirizine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

• Soulagement des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :
  • Éternuements
  • écoulement nasal
  • larmoiement et démangeaisons oculaires
  • démangeaisons du nez et de la gorge
  • congestion nasale
• Soulagement des démangeaisons cutanées et de l'urticaire causés par les réactions cutanées allergiques

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie ou du rein
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce produit peut causer de la somnolence. Évitez de conduire et d'utiliser des machines
• Évitez la consommation de boissons alcoolisées ou d'autres substances ayant un effet sédatif
• Ce produit peut causer des maux de tête, de la somnolence et une sécheresse de la bouche

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas de réaction allergique.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s) X fois par jour
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de cétylpyridinium (pastilles antiseptiques pour la gorge)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de cétylpyridinium XX mg

Utilité(s)

Pastilles antiseptiques pour la gorge

Usage(s)

Soulagement temporaire des maux de gorge

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 2 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin, même si vous ne remarquez aucun signe ou symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• Laisser fondre une pastille lentement dans la bouche;
• Prendre une pastille toutes les 2 heures au besoin

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de cétylpyridinium (rince-bouche antiseptique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de cétylpyridinium XX %

Utilité(s)

Rince-bouche antiseptique

Usage(s)

• Élimine les germes qui causent la mauvaise haleine
• Contribue à prévenir ou à réduire l'accumulation de plaque et le risque de gingivite

Mises en garde

Ne pas utiliser

• si vos gencives sont douloureuses ou enflées, si du pus s'échappe de la gencive, si des dents branlent ou si l'espace entre les dents a augmenté. Consultez votre dentiste sans tarder puisque ces signes peuvent évoquer une parodontite, une grave maladie des gencives.

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce rince-bouche peut tacher temporairement la surface des dents. Ces taches peuvent être évitées en procédant un brossage adéquat ou éliminées lors de votre prochaine visite chez le dentiste.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un dentiste

• si les symptômes persistent et s'aggravent après une utilisation régulière

Gardez hors de portée des enfants de moins de six ans. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 6 ans et plus :

• faire circuler 20 mLl de liquide dans la bouche ou se gargariser deux fois par jour, pendant au moins 30 secondes, puis recracher.
• ne pas avaler
• lorsque le produit est utilisé après le brossage des dents, se rincer d'abord la bouche à l'eau
• ce rince-bouche n'est pas destiné à remplacer le brossage des dents ou la soie dentaire
• ne pas manger ou boire pendant 30 minutes après l'utilisation
• superviser les enfants durant l'utilisation de ce produit

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Gluconate de chlorhexidine (nettoyant antiseptique pour la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Gluconate de chlorhexidine XX %

Utilité(s)

Nettoyant antiseptique pour la peau

Usage(s)

• Nettoyant antiseptique, médicamenteux et antibactérien
• Tue les bactéries et les germes nocifs
• Efficace pour détruire les bactéries (nocives) et procurer un nettoyage antiseptique
• Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir la propagation des bactéries

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• chez les bébés de moins de deux mois

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer à grande eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas d'irritation.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Pour usage domestique personnel occasionnel. Superviser les enfants lorsque vous utilisez ce produit.

Désinfectants pour les mains (sans rinçage) : Bien frotter le produit dans les mains pendant au moins 30 secondes. Laisser sécher.

Nettoyants pour les mains : Faire mousser dans les mains avec de l'eau pendant au moins 30 secondes. Bien rincer.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chloroxylénol (nettoyant antiseptique pour la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chloroxylénol XX %

Utilité(s)

Nettoyant antiseptique pour la peau

Usage(s)

• Nettoyant antiseptique, médicamenteux et antibactérien
• Tue les bactéries et les germes nocifs
• Efficace pour détruire les bactéries (nocives) et procurer un nettoyage antiseptique
• Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir la propagation des bactéries

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer à grande eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas d'irritation.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Pour usage domestique personnel occasionnel. Superviser les enfants lorsque vous utilisez ce produit.

Désinfectants pour les mains (sans rinçage) : Bien frotter le produit dans les mains pendant au moins 30 secondes. Laisser sécher.

Nettoyants pour les mains : Faire mousser dans les mains avec de l'eau pendant au moins 30 secondes. Bien rincer.

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorphénésine (antifongique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorphénésine XX %

Utilité(s)

Antifongique

Usage(s)

• pour le traitement de :
  • eczéma marginé
  • de la teigne annulaire
• Soulage les symptômes des démangeaisons de l'aine et de la teigne annulaire :
  • démangeaisons
  • desquamation
  • sensation de brûlure
  • fendillement
  • rougeur
  • douleur
  • irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser pour les infections du cuir chevelu.

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation
• s'il n'y a aucune amélioration après un traitement complet (voir Mode d'emploi)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien sécher
• Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte le matin et le soir pendant 2 semaines (pour des démangeaisons de l'aine) ou 4 semaines (pour la teigne annulaire)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorphénésine (traitement du pied d'athlète)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorphénésine XX %

Utilité(s)

Traitement du pied d'athlète

Usage(s)

• Traite/guérit le pied d'athlète
• Détruit le champignon responsable du pied d'athlète
• Soulage les symptômes du pied d'athlète :
  • démangeaisons
  • desquamation
  • sensation de brûlure
  • fendillement
  • rougeur
  • douleur
  • irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser pour les infections des ongles.

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation
• s'il n'y a aucune amélioration après 4 semaines de traitement

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien sécher

Traitement : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte, matin et soir pendant 4 semaines

Prévention : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur les pieds, une ou deux fois par jour

• durant l'application du produit, porter une attention particulière aux espaces entre les orteils
• porter des chaussures aérées et bien ajustées, ainsi que des bas de coton

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Maléate de chlorphéniramine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Maléate de chlorphéniramine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes du rhume et des allergies :

• éternuements
• écoulement nasal
• larmoiements et démangeaisons oculaires
• démangeaisons du nez et de la gorge

Mises en garde

Ne pas utiliser

• chez les enfants de moins de 12 ans
• avec d'autres médicaments contenant du maléate de chlorphéniramine

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament

• en présence
  • de glaucome
  • de difficultés respiratoires comme un emphysème ou une bronchite chronique
  • d'une difficulté à uriner
• si vous
  • prenez des sédatifs ou des tranquillisants
  • êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce produit peut causer de la somnolence. L'alcool, les sédatifs et les tranquillisants peuvent augmenter la somnolence
• Évitez de conduire ou de participer à des activités qui requièrent de la vigilance
• Évitez de consommer des boissons alcoolisées
• Ce produit peut causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s) toutes les 4 à 6 heures
• Ne pas dépasser X comprimé(s) par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorzoxazone (en association avec l'acétaminophène) - Douleur musculaire

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Acétaminophène XX mg

Utilité(s)

Analgésique

Ingrédient actif

Chlorzoxazone XX mg

Utilité(s)

Relaxant musculaire

Usage(s)

Soulagement des maux de dos d'origine musculaire

Mises en garde

Avertissement concernant le foie : L'acétaminophène peut causer de graves dommages au foie, possiblement mortels, si vous

• dépassez la dose recommandée par période de 24 heures
• le prenez avec d'autres médicaments contenant de l'acétaminophène
• avec trois (3) consommations alcoolisées ou plus par jour (produits destinés aux adultes seulement)

Les symptômes de dommages au foie peuvent comprendre

• jaunissement de la peau ou des yeux
• urine foncée
• transpiration
• nausée
• vomissement
• maux d'estomac
• fatigue inhabituelle
• perte d'appétit

Alerte aux allergies : L'acétaminophène peut causer des réactions cutanées graves. Les symptômes peuvent comprendre

• rougeur de la peau
• cloques
• éruption cutanée

Si l'un des symptômes énumérés ci-dessus survient, cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin immédiatement.

Ne pas utiliser

• avec d'autres médicaments contenant de l'acétaminophène ou de la chlorzoxazone
• si vous êtes allergique à l'acétaminophène.

En cas d'incertitude quant à la présence d'acétaminophène dans un médicament, renseignez-vous auprès d'un médecin ou d'un pharmacien.

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament

• si vous avez une affection du foie ou du rein
• si vous prenez
  • de la warfarine, un anticoagulant
  • des antidépresseurs ou des sédatifs
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Ce produit peut causer

• de la somnolence
• des étourdissements
• des vertiges. Évitez de conduire et d'utiliser des machines
• évitez de consommer de l'alcool
• peut causer des nausées

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si la douleur persiste pendant plus de 5 jours.

Garder hors de portée des enfants. Cet emballage contient une quantité suffisante de médicament pour causer des effets nocifs graves à un enfant (si l'emballage contient plus de 3,2 g d'acétaminophène). En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate. Une attention médicale rapide est primordiale même si vous ne remarquez aucun signe ni symptôme.

Mode d'emploi

Ne pas dépasser la dose recommandée (voir les mises en garde concernant le foie)

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimés toutes les 6 heures
• Ne pas dépasser X mg (xx comprimés) par période de 24 heures
• Ne pas dépasser la dose recommandée (voir les mises en garde liées au foie)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Clioquinol (antifongique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Clioquinol XX %

Utilité(s)

Antifongique

Usage(s)

• Pour le traitement :
  • des démangeaisons de l'aine
  • de la teigne annulaire
• Soulage les symptômes des démangeaisons de l'aine et de la teigne annulaire :
  • démangeaisons
  • desquamation
  • sensation de brûlure
  • fendillement
  • rougeur
  • douleur
  • irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser pour les infections du cuir chevelu.

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux En cas de contact, rincer à grande eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas d'irritation ou s'il n'y a aucune amélioration après un traitement complet (voir Mode d'emploi)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien sécher
• Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte le matin et le soir pendant 2 semaines (pour des démangeaisons de l'aine) ou 4 semaines (pour la teigne annulaire)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Clioquinol (traitement du pied d'athlète)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Clioquinol XX %

Utilité(s)

Traitement du pied d'athlète

Usage(s)

• Traite/guérit le pied d'athlète
• Détruit le champignon responsable du pied d'athlète
• Soulage les symptômes du pied d'athlète :
  • démangeaisons
  • desquamation
  • sensation de brûlure
  • fendillement
  • rougeur
  • douleur
  • irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser pour les infections des ongles.

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas d'irritation ou s'il n'y a aucune amélioration après un traitement complet de 4 semaines

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et sécher à fond
• Durant l'application du produit, porter une attention particulière aux espaces entre les orteils
• Porter des chaussures aérées et bien ajustées ainsi que des chaussettes de coton

Traitement : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte, matin et soir pendant 4 semaines

Prévention : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur les pieds, une ou deux fois par jour

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de clofédanol (antitussif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de clofédanol XX mg

Utilité(s)

Soulagement de la toux sèche

Usage(s)

• rhume
• inhalation d'irritants

Mises en garde

Ne pas utiliser

• avec d'autres produits contenant du clofédanol

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce produit

• en présence
  • d'une toux persistante comme celle associée au tabagisme, à l'asthme ou à l'emphysème
  • d'une toux accompagnée d'une production excessive de mucus
  • d'une difficulté respiratoire ou d'un autre problème pulmonaire chronique Ces signes pourraient indiquer un problème plus grave.
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours
• en présence
  • de fièvre
  • d'éruption cutanée
  • de maux de tête persistants

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X mL (25 mg) toutes les 6 à 8 heures
• Ne pas dépasser X mL (100 mg) par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Clotrimazole (antifongique topique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Clotrimazole XX %

Utilité(s)

Antifongique topique

Usage(s)

• Pour le traitement de :
  • pied d'athlète
  • des démangeaisons de l'aine
  • la teigne annulaire
• Soulage les symptômes de ces conditions :
  • démangeaisons
  • desquamation
  • sensation de brûlure
  • fendillement
  • rougeur
  • douleur
  • irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser pour les infections du cuir chevelu ou des ongles

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte, allaitez ou essayez de concevoir.

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation ou éruption
• s'il n'y a aucune amélioration après un traitement complet (voir Mode d'emploi)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un professionnel de la santé.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 12 ans :

• ne pas dépasser la dose recommandée
• nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien sécher
• appliquer une mince couche de crème sur la zone atteinte le matin et le soir pendant 2 semaines (pour des démangeaisons de l'aine) ou 4 semaines (pour la a teigne annulaire)
• ne pas couvrir le médicament avec un bandage, sauf sur la recommandation d'un médecin
• porter une attention particulière attention particulière aux espaces entre les orteils
• suivre le traitement au complet
• porter des chaussures aérées et bien ajustées, ainsi que des bas de coton

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Clotrimazole (antifongique vaginal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Clotrimazole XX %

Utilité(s)

antifongique vaginal

Usage(s)

Soulage les symptômes de l'infection vaginale à levures :

• démangeaisons vaginales
• sensation de brûlure
• décharge

Mises en garde

Pour usage vaginal seulement

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• êtes particulièrement exposée aux maladies transmises sexuellement
• avez plusieurs partenaires sexuels ou changez souvent de partenaire
  • n'avez jamais présenté d'infection à levures par le passé
  • avez des infections vaginales fréquentes
• êtes enceinte, essayez de concevoir ou allaitez
• présentez l'un des symptômes suivants, qui pourraient indiquer un problème plus grave :
  • douleurs abdominales, au dos ou à l'épaule
  • fièvre ou frissons
  • nausées ou vomissements
  • pertes vaginales nauséabondes

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• il n'y a pas d'amélioration dans les 3 jours
• les symptômes ne disparaissent pas dans les 7 jours
• si vous avez
  • des douleurs abdominales
  • de la fièvre
  • des pertes vaginales nauséabondes lors de l'utilisation de ce médicament
  • en cas d'éruption ou d'irritation

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un professionnel de la santé.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 12 ans :

• ne pas dépasser la dose recommandée
• consultez les instructions incluses dans le produit pour plus d'information sur le mode d'emploi
• insérer un applicateur rempli de crème/un suppositoire ou comprimé vaginal dans le vagin au soir au coucher
• ne pas utiliser pour plus de X jours

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Goudron de houille (produit antipelliculaire)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Goudron de houille XX %

Utilité(s)

Produit antipelliculaire

Usage(s)

• Soulage les symptômes associés aux pellicules
  • démangeaisons
  • irritation
  • rougeur
  • desquamation
  • soulage la récurrence des pellicules

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• durant une période prolongée sans consulter un médecin
• chez les enfants de moins de 2 ans, sauf sur la recommandation d'un médecin

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si le problème s'aggrave ou ne s'améliore pas après l'usage régulier du produit tel qu'indiqué sur le mode d'emploi.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• Shampoings et produits de rinçage capillaire : Appliquer uniformément sur le cuir chevelu et laisser agir pendant plusieurs minutes, puis rincer (facultatif : répéter l'application)
  • Utiliser au moins deux fois par semaine ou selon les directives du médecin ou du pharmacien
• Produits destinés à être laissés sur le cuir chevelu : Appliquer sur le cuir chevelu de une à quatre fois par jour, ou selon les directives du médecin ou du pharmacien

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Cromoglycate de sodium (soulagement des symptômes nasaux des allergies)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Cromoglycate de sodium X %

Utilité(s)

Soulagement des symptômes nasaux des allergies

Usage(s)

Soulagement des symptômes des allergies saisonnières :

• éternuements
• congestion
• écoulement nasal ou démangeaisons nasales

Mises en garde

Ne pas utiliser

• en présence de polypes nasaux, sauf sur la recommandation d'un médecin

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes persistent après 7 jours de traitement
• en présence
  • d'essoufflement, de respiration sifflante ou de serrement de poitrine
  • en présence d'urticaire ou de gonflement de la bouche ou de la gorge

Garder hors de portée des enfants.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 5 ans et plus :

• une vaporisation dans chaque narine toutes les 4 heures
• ne pas utiliser plus de 6 fois par période de 24 heures
• lorsque les symptômes s'atténuent, réduire la fréquence d'application à une fois toutes les 8 à 12 heures
• ne pas cesser le traitement brusquement, mais réduire la posologie graduellement sur une période de 7 jours
• lire la notice d'accompagnement pour savoir comment utiliser la pompe

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Cromoglycate de sodium (soulagement des symptômes oculaires des allergies)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Cromoglycate de sodium X %

Utilité(s)

Soulagement des symptômes oculaires des allergies

Usage(s)

Soulagement des symptômes des allergies saisonnières : démangeaisons oculaires, yeux larmoyants et enflés

Mises en garde

Pour usage ophtalmique seulement

Ne pas utiliser

• en présence d'une infection ou d'une blessure aux yeux

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• utilisez un autre traitement oculaire
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit.

• ne pas porter de lentilles de contact souples
• ne pas mettre l'extrémité du compte-gouttes en contact avec l'œil
• jeter le flacon 4 semaines après l'ouverture

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes s'aggravent
• ne s'atténuent pas après 3 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 5 ans et plus :

• Une vaporisation dans chaque narine toutes les 4 heures
• Ne pas utiliser plus de 6 fois par période de 24 heures
• Lorsque les symptômes diminuent, réduire la fréquence d'application à une fois toutes les 8 à 12 heures
• Ne pas cesser le traitement brusquement, mais réduire la posologie graduellement sur une période d'une semaine
• Lire la notice d'accompagnement pour savoir comment utiliser la pompe

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de cyproheptadine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de cyproheptadine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

Soulagement des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :

• éternuements
• écoulement nasal
• larmoiements et démangeaisons oculaires
• démangeaisons du nez et de la gorge

Mises en garde

Ne pas utiliser avec d'autres produits contenant de la cyproheptadine ou d'autres antihistaminiques

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit

• en présence de
  • glaucome
  • difficulté respiratoire ou autre trouble respiratoire chronique
  • difficulté à uriner
• si vous prenez des sédatifs ou des tranquillisants
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• ce produit peut causer de la somnolence. Évitez de conduire ou de participer à des activités exigeant de la vigilance
• évitez de consommer de l'alcool
• ce produit peut causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s)/mL toutes les 6 à 8 heures
• Ne pas dépasser X comprimé(s)/mL par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de cyproheptadine (stimulant de l'appétit)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de cyproheptadine XX mg

Utilité(s)

Stimulant de l'appétit

Usage(s)

Aide à favoriser la prise de poids

Mises en garde

Ne pas utiliser avec d'autres produits contenant de la cyproheptadine ou d'autres antihistaminiques

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit

• en présence de
  • glaucome
  • difficulté respiratoire ou autre trouble respiratoire chronique
  • difficulté à uriner
• si vous prenez des sédatifs ou des tranquillisants
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• ce produit peut causer de la somnolence. Évitez de conduire ou de participer à des activités exigeant de la vigilance
• évitez de consommer de l'alcool
• ce produit peut causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Autres avertissements : N'utiliser que sur la recommandation d'un médecin.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s) avec les repas toutes les 8 heures
• Ne pas dépasser X comprimé(s) par période de 24 heures
• Ne pas utiliser pendant plus de 6 mois

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Acide déhydrocholique (laxatif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Acide déhydrocholique XX mL

Utilité(s)

Laxatif stimulant

Usage(s)

Soulagement de la constipation occasionnelle

Mises en garde

Ne pas utiliser

• en présence de douleur abdominale
• de nausées
• de fièvre ou de vomissements
• si vous avez une appendicite
• une occlusion intestinale
• une maladie intestinale inflammatoire
• si vous présentez une déshydratation sévère

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit

• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit :

• il peut s'écouler de 6 à 12 heures avant qu'une selle se produise
• ne pas prendre dans les 2 heures suivant la prise d'autres médicaments
• ne pas prendre pendant plus de 7 jours, sauf sur l'avis d'un médecin
• une utilisation excessive ou prolongée de ce produit pourrait entraîner une dépendance au niveau de la fonction intestinale

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X mg, 3 fois par jour
• Ne pas dépasser X mg par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorure de dequalinium (pastilles antiseptiques pour la gorge)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorure de dequalinium XX mg

Utilité(s)

Pastilles antiseptiques pour la gorge

Usage(s)

Soulagement temporaire des maux de gorge

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 2 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin, même si vous ne remarquez aucun signe ou symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus : Laisser fondre une pastille lentement dans la bouche; prendre une pastille toutes les 2 heures au besoin

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Desloratadine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Desloratadine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

• Soulagement des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :
  • éternuements
  • écoulement nasal
  • larmoiement et démangeaisons oculaires
  • démangeaisons du nez, de la gorge et des oreilles
  • congestion nasale
• Soulagement des démangeaisons cutanées et de l'urticaire causés par les réactions allergiques cutanées

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie ou du rein
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit : ce produit peut causer

• une sécheresse de la bouche
• de la fatigue
• des maux de tête

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en présence de réaction allergique.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s) une fois par jour
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Dextran 70, glycérine, hydroxyéthylcellulose, hypromellose, polyéthylèneglycol 400, polysorbate 80, alcool polyvinylique, povidone, propylèneglycol, carboxyméthylcellulose sodique (lubrifiants ophtalmiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Dextran 70 X %

Utilité(s)

Gouttes ophtalmiques lubrifiantes

Usage(s)

• Soulagement temporaire
  • de la sensation de brûlure et de l'irritation causées par la sécheresse de l'oeil
  • de l'inconfort causé par l'irritation mineure de l'oeil ou l'exposition au vent ou au soleil
• Protège l'oeil contre de nouvelles irritations
• Soulage la sécheresse de l'œil

Mises en garde

Pour usage ophtalmique seulement

Ne pas utiliser

• si la solution change de couleur ou devient trouble

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• pour évitez la contamination, éviter que l'embout vienne en contact avec une surface
• remettre le bouchon après l'usage (contenants à usages multiples seulement)
• ne pas réutiliser. Jeter le contenant après l'ouverture (contenant à usage unique)
• ne pas utiliser et jeter si la solution change de couleur ou devient trouble

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez des maux de tête ou une douleur aux yeux, si votre vision change ou que la rougeur ou l'irritation des yeux persistent
• les symptômes s'aggravent ou persistent plus de 3 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer X gouttes dans l'oeil ou les yeux atteints, au besoin

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Dextrométhorphane, bromhydrate de dextrométhorphane (antitussif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Dextrométhorphane XX mg

Utilité(s)

Antitussif

Usage(s)

Soulagement temporaire de la toux sèche causée par une irritation mineure de la gorge ou des poumons attribuables à

• un rhume
• l'inhalation d'irritants

Mises en garde

Ne pas utiliser

• avec des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) (médicaments pour le traitement de la dépression ou de la maladie de Parkinson) ou pendant les 2 semaines suivant l'arrêt de la prise d'un IMAO
• avec d'autres médicaments contenant du dextrométhorphane

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une toux persistante comme celle liée au tabagisme, à l'asthme ou à l'emphysème
• avez une toux accompagnée d'une production excessive de mucus
• avez de la difficulté à respirer ou un autre problème respiratoire chronique. Ceux-ci pourraient indiquer la présence d'un problème plus grave
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• si les symptômes s'aggravent ou durent plus d'une semaine
• en présence de fièvre, d'éruption cutanée ou de maux de tête persistants

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre XX (comprimé/mL) toutes les XX heures
• Ne pas dépasser 120 mg par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Dibucaïne/chlorhydrate de dibucaïne (anesthésiques, analgésiques et antiprurigineux topiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Dibucaïne XX %

Utilité(s)

Anesthésiques, analgésiques et antiprurigineux topiques

Usage(s)

Soulagement temporaire de la douleur et des démangeaisons associées aux :

• brûlures et coupures mineures
• coups de soleil
• égratignures
• piqûres d'insectes
• irritations cutanées mineures

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• en quantités abondantes, en particulier sur les surfaces à vif ou en présence de cloques

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin s'il y a aggravation ou si les symptômes persistent plus de 7 jours ou s'ils réapparaissent après quelques jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• Appliquer (vaporiser) sur la zone atteinte, pas plus de 3 à 4 fois par jour
• Chez les enfants de 2 à 12 ans, l'application doit être supervisée par un adulte
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Diclofénac diéthylamine (analgésique topique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Diclofénac diéthylamine XX mg (AINS)*

Utilité(s)

Analgésique topique

Usage(s)

• soulagement temporaire des douleurs mineures causées par les foulures et entorses musculaires et articulaires

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• si vous êtes allergique au diclofénac, à l'ibuprofène, à l'acide acétylsalicylique, au naproxène, à d'autres AINS
  • avec des médicaments par voie orale contenant du diclofénac ou d'autres AINS
  • sur la peau, en présence de coupures, de plaies ouvertes, d'éruption cutanée ou d'eczéma
  • dans la bouche, le vagin ou la région anale
  • immédiatement avant ou après une chirurgie cardiaque

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez des ulcères ou des maux d'estomac
• prenez d'autres médicaments
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• ne pas recouvrir la peau d'un pansement étanche
• évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau
• ce produit peut causer
  • des démangeaisons
  • des rougeurs
  • une irritation de la peau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si la douleur augmente ou dure plus de 7 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et adolescents de 16 ans et plus (Dose régulière) :

• Appliquer le gel de 3 à 4 fois par jour sur la zone atteinte
• Ne pas utiliser plus de 4 fois par période de 24 heures
• Se laver les mains après chaque application, à moins que la main ne soit la zone à traiter

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

* anti-inflammatoire non stéroïdien

Dimenhydrinate (antinauséeux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Dimenhydrinate XX mg

Utilité(s)

Antinauséeux

Usage(s)

• pour la prévention et le traitement des symptômes causés par le mal des transports :
  • nausées
  • vomissements
  • étourdissements

Mises en garde

Pour usage rectal seulement (suppositoires)

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• êtes atteint
  • de glaucome
  • d'une maladie pulmonaire chronique
  • avez de la difficulté à uriner
• prenez des
  • antihistaminiques
  • tranquillisants
  • sédatifs
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• il peut se produire une somnolence
• évitez de conduire ou d'entreprendre des activités qui nécessitent de la vigilance
• pourrait causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants
• évitez de consommer de l'alcool
• n'utiliser de façon prolongée que sur la recommandation d'un médecin

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus

Produits par voie orale

• prendre X (comprimé/capsule) toutes les 4 heures au besoin, au moins 30 minutes, et de préférence de 1 à 2 heures, avant le départ
• ne pas dépasser X (comprimés/capsules) par période de 24 heures

Produits par voie

• retirer de l'emballage et insérer un suppositoire toutes les 6 à 8 heures au besoin, au moins 30 minutes, et de préférence de 1 à 2 heures, avant le départ
• ne pas dépasser X suppositoires par période de 24 heures (si les instructions posologiques prévoient l'utilisation d'un demi-suppositoire, l'étiquette du produit doit préciser la manière de couper le suppositoire)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Diméthicone (traitement de l'érythème fessier)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Diméthicone XX %

Utilité(s)

Traitement de l'érythème fessier

Usage(s)

• Aide à protéger contre
  • l'humidité qui cause l'érythème fessier
  • les irritations cutanées mineures
• Aide à soulager temporairement les irritations cutanées mineures causées par l'érythème fessier

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser sur une peau éraflée (pour les produits en poudre)

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Autres avertissements : Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (pour les produits en poudre).

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer généreusement sur une peau propre et sèche lors du changement de couche, au besoin

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Diméthicone (traitement contre les poux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Diméthicone XX %

Utilité(s)

Traitement contre les poux

Usage(s)

Traitement contre les poux

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Mise en garde en matière d'inflammabilité Tenir loin des flammes nues et des étincelles

Ne pas utiliser

• avec d'autres médicaments topiques pour le cuir chevelu ou produits capillaires

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux, le nez ou la bouche. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence d'une irritation cutanée
• si l'infestation réapparaît ou persiste après la deuxième application

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• appliquer sur les cheveux secs
• laisser le produit agir pendant au moins 8 heures, puis se laver les cheveux
• répéter l'application de 8 à 10 jours après le premier traitement
• pour des directives complètes, consultez les instructions jointes au produit

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation.

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Diméthicone (agent protecteur de la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Diméthicone XX %

Utilité(s)

Protège la peau

Usage(s)

Protège temporairement la peau contre les irritations et démangeaisons cutanées mineures et aide à les soulager

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser sur une peau éraflée (produits en poudre).

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Autres avertissements : Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre).

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer sur la zone atteinte, au besoin

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Citrate de diphénhydramine (somnifère)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Citrate de diphénhydramine XX mg

Utilité(s)

Somnifère (insomnie nocturne)

Usage(s)

• Soulagement de l'insomnie occasionnelle
• Aide à réduire la difficulté à s'endormir

Mises en garde

Ne pas utiliser

• si vous êtes âgé, car ce médicament peut causer de l'excitation plutôt qu'une sédation
• avec tout autre produit contenant de la diphénhydramine, même un produit pour usage cutané
• chez les enfants de moins de 12 ans

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez
  • emphysème
  • bronchite chronique
  • autres problèmes respiratoires
  • glaucome
  • difficulté à uriner
• prenez des sédatifs ou des tranquillisants
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de prendre des boissons alcoolisées.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si l'insomnie dure plus de deux semaines. L'insomnie pourrait être un symptôme d'une maladie sous-jacente grave

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé/capsule/mL au coucher, au besoin, ou selon les directives du médecin
• si vous ressentez de la somnolence le matin, réduire la dose à X comprimé(s)/capsule(s)/mL (lorsqu'une dose de 76 mg est recommandée)
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de diphénhydramine (antihistaminique et/ou antitussif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de diphénhydramine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique, antitussif

Usage(s)

Antihistamique :

• pour le soulagement temporaire des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :
  • éternuements
  • écoulement nasal
  • démangeaisons oculaires et larmoiements
  • démangeaisons du nez et de la gorge Antitussif :
    • soulagement temporaire de la toux sèche causée par le rhume

Mises en garde

Ne pas utiliser avec d'autres produits contenant de la diphénhydramine, même les produits à usage cutané

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament

• en présence
  • de glaucome
  • d'un problème respiratoire tel que l'emphysème ou la bronchite chronique
  • d'une difficulté à uriner
• si vous prenez des sédatifs ou des tranquillisants
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• peut causer une somnolence
• l'alcool, les sédatifs et les tranquillisants peuvent augmenter la somnolence
• évitez de conduire ou de participer à des activités qui requièrent de la vigilance
• évitez de consommer des boissons alcoolisées
• peut causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s)/capsule(s) toutes les 4 à 6 heures
• Ne pas dépasser X comprimé(s)/capsule(s) par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de diphénhydramine (somnifère)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de diphénhydramine XX mg

Utilité(s)

Somnifère (insomnie nocturne)

Usage(s)

• Soulagement de l'insomnie occasionnelle
• Aide à réduire la difficulté à s'endormir

Mises en garde

Ne pas utiliser

• si vous êtes âgé, car ce médicament peut causer de l'excitation plutôt qu'une sédation
• avec tout autre produit contenant de la diphénhydramine, même un produit pour usage cutané
• chez les enfants de moins de 12 ans

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• en présence
  • d'un problème respiratoire tel que l'emphysème ou la bronchite chronique
  • de glaucome
  • d'une difficulté à uriner
• si vous prenez des sédatifs ou des tranquillisants
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit évitez de consommer des boissons alcoolisées

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si l'insomnie dure plus de deux semaines. L'insomnie pourrait être un symptôme d'une maladie sous-jacente grave

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé/capsule/mL au coucher au besoin, ou selon les directives du médecin
• Si vous ressentez de la somnolence le matin, réduire la dose à X comprimé/capsule/mL (lorsqu'une dose de 50 mg est recommandée)
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de diphénhydramine (anesthésiques, analgésiques et antiprurigineux topiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de diphénhydramine XX %

Utilité(s)

Anesthésiques, analgésiques et antiprurigineux topiques

Usage(s)

Soulagement temporaire de la douleur et des démangeaisons associées aux :

• brûlures et coupures mineures
• coups de soleil
• égratignures
• piqûres d'insectes
• irritations cutanées mineures

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur de grandes surfaces du corps
• avec d'autres produits contenant de la diphénhydramine, même les produits à prise orale

Lorsque vous utilisez ce produit évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin s'il y a aggravation ou si les symptômes persistent plus de 7 jours ou s'ils réapparaissent après quelques jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• Appliquer (vaporiser) sur la zone atteinte, pas plus de 3 à 4 fois par jour
• Chez les enfants de 2 à 12 ans, l'application devrait être supervisée par un adulte
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Docosanol (traitement des feux sauvages)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Docosanol XX %

Utilité(s)

Traitement des feux sauvages

Usage(s)

• Traitement des feux sauvages sur la figure ou les lèvres
• Réduit le temps de guérison et la durée des symptômes : douleur, sensation de brûlure, picotements et démangeaisons

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ne pas appliquer près des yeux ou dans les yeux
• N'appliquer que sur les zones atteintes
• Évitez d'appliquer directement dans la bouche
• Ne pas partager ce produit. Cela pourrait propager l'infection.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 10 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Se laver les mains avant et après l'application de la crème
• Appliquer sur la zone atteinte, sur le visage ou sur les lèvres, dès l'apparition des symptômes
• Frotter doucement, mais complètement
• Répéter 5 fois par jour, jusqu'à la guérison complète, pendant un maximum de 10 jours
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Docusate calcique, docusate sodique (laxatif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Docusate sodique XX mg

Utilité(s)

Laxatif, émollient fécal

Usage(s)

• Soulagement de la constipation occasionnelle
• Émollient fécal
• Laxatif émollient
• Ramollit les selles

Mises en garde

Ne pas utiliser

• en présence de
  • douleur abdominale
  • nausées
  • fièvre
  • vomissements
• avec d'autres médicaments ou si vous prenez actuellement de l'huile minérale
• si vous avez un régime pauvre en sel (docusate sodique seulement)
• pendant plus de 7 jours

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous

• remarquez un changement soudain dans vos habitudes intestinales qui dure plus de 2 semaines (cela pourrait indiquer un problème plus grave)
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence de saignement rectal
• si les symptômes persistent pendant plus de 7 jours

Lorsque vous utilisez ce produit :

• l'utilisation fréquente ou prolongée peut entraîner une dépendance aux laxatifs
• il peut s'écouler jusqu'à 3 jours avant qu'une selle se produise

En cas de surdose, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin, même si vous ne remarquez aucun signe ou symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre 1 (comprimé/caplet/etc.), 1 à 2 fois par jour
• Ne pas dépasser X comprimés par jour
• Boire beaucoup de liquides (au moins un verre plein)

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Succinate de doxylamine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Succinate de doxylamine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes du rhume et des allergies :

• éternuements
• écoulement nasal
• larmoiements et démangeaisons oculaires
• démangeaisons du nez et de la gorge

Mises en garde

Ne pas utiliser

• chez les enfants de moins de 12 ans
• avec d'autres médicaments contenant du succinate de doxylamine

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament

• en présence
  • de glaucome
  • d'un problème respiratoire tel que l'emphysème ou la bronchite chronique
  • d'une difficulté à uriner
• si vous prenez des sédatifs ou des tranquillisants
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce produit peut causer de la somnolence. L'alcool, les sédatifs et les tranquillisants peuvent augmenter la somnolence
• Évitez de conduire ou de participer à des activités qui requièrent de la vigilance
• Évitez de consommer des boissons alcoolisées
• Ce produit peut causer de l'excitabilité, en particulier chez les enfants

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si ▪ les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s)/capsule(s) toutes les 4 à 6 heures
• Ne pas dépasser X comprimé(s)/capsule(s) par période de 24 heures

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de dyclonine (pastilles analgésiques pour la gorge)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de dyclonine XX mg

Utilité(s)

Pastilles analgésiques pour la gorge

Usage(s)

Pour le soulagement temporaire du mal de gorge ou de la douleur causée par le mal de gorge '

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus de 2 jours.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus : Laisser fondre une pastille lentement dans la bouche;

prendre une pastille toutes les 2 heures au besoin

Autres renseignements

(Si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Ésoméprazole (antiacide)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Ésoméprazole XX mg

Utilité(s)

Antiacide

Usage(s)

• Soulagement des brûlures d'estomac fréquentes (survenant au moins 2 fois par semaine)
• N'est pas indiqué pour le soulagement immédiat des brûlures d'estomac

Mises en garde

Ne pas utiliser si vous

• êtes allergique à l'ésoméprazole ou un autre inhibiteur de la pompe à protons
• avez de la difficulté à avaler ou ressentez de la douleur à la déglutition
• avez des selles noires sanglantes
• vomissez du sang
• ressentez une douleur à la poitrine ou à l'épaule avec essoufflement, transpiration, douleur irradiant dans les bras, le cou ou les épaules, ou étourdissements avez des brûlures d'estomac accompagnées d'étourdissements, de vertige ou de transpiration.

Ces signes pourraient indiquer un problème plus grave. Consultez un médecin sans tarder.

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez
  • de fréquentes brûlures d'estomac depuis plus de 3 mois
  • de fréquentes douleurs thoraciques
  • une respiration sifflante fréquente, surtout en présence de brûlures d'estomac
  • une perte de poids inexpliquée
  • un ictère (jaunisse) ou d'autres problèmes du foie
  • des nausées ou vomissements
  • des maux d'estomac
  • des antécédents d'ulcère de l'estomac ou de chirurgie de l'estomac ou des intestins
• vous prenez
  • d'autres médicaments visant à réduire la production d'acide dans l'estomac
  • des médicaments sur ordonnance
  • du millepertuis (Hypericum perforatum)
• vous
  • avez plus de 55 ans
  • êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit : Ce médicament pourrait prendre de 1 à 4 jours avant d'agir à son plein potentiel.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez de la diarrhée
• vos brûlures d'estomac persistent ou s'aggravent
• vous devez prendre de l'oméprazole pendant plus de 14 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, consultez un médecin immédiatement ou appeler un centre antipoison.

Mode d'emploi

Adultes de 18 ans et plus :

• Prendre 1 capsule/comprimé avec un verre d'eau avant de manger le matin, tous les jours pendant 14 jours
• Ne pas croquer ni écraser les capsules/comprimés
• Ne pas prendre plus de 1 capsule/comprimé par période de 24 heures

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Famotidine (antiacide)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Famotidine XX mg

Utilité(s)

Antiacide

Usage(s)

Prévient et soulage les brûlures d'estomac, les régurgitations acides, les maux d'estomac et les aigreurs d'estomac

Mises en garde

Ne pas utiliser

• avec d'autres antiacides

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• présentez
  • une maladie du rein
  • des antécédents d'ulcère gastrique ou de toute autre maladie
  • avez de la difficulté à avaler ou ressentez une douleur constante à l'estomac
  • présentez une perte de poids inexpliquée
  • des symptômes nouveaux ou différents de régurgitation acide ou de brûlure d'estomac
• prenez
  • des médicaments sur ordonnance
  • des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)
• avez
  • plus de 40 ans
  • êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vos brûlures d'estomac persistent ou s'aggravent
• vous devez prendre ce médicament pendant plus de 14 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus : Ne pas dépasser deux doses par période de 24 heures.

Soulagement des symptômes : Prendre un comprimé dès l'apparition des symptômes

Prévention des symptômes : Prendre un comprimé de 10 à 15 minutes avant de manger

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de fexofénadine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de fexofénadine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

• Soulagement des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :
  • éternuements
  • écoulement nasal
  • larmoiement et démangeaisons oculaires
  • démangeaisons du nez et de la gorge
• Soulagement des démangeaisons cutanées et de l'urticaire causés par les réactions allergiques

Mises en garde

Ne pas utiliser

• dans les 2 heures précédant ou suivant la prise d'antiacides à base d'aluminium ou de magnésium

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie ou du rein
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit : Ne pas prendre avec des jus de fruit.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en présence de réaction allergique.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• prendre X comprimé(s)/capsule(s), X fois par jour
• ne pas dépasser X comprimé(s)/capsule(s) par période de 24 heures
• ne pas utiliser pendant une période prolongée, sauf sur la recommandation du médecin.

Autres renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Fluconazole (antifongique vaginal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Fluconazole XX mg

Utilité(s)

antifongique vaginal

Usage(s)

Soulage les symptômes de l'infection vaginale à levures :

• démangeaisons vaginales
• sensation de brûlure
• décharge

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• êtes atteinte d'une maladie cardiaque
• êtes particulièrement exposée aux maladies transmises sexuellement
• avez plusieurs partenaires sexuels ou changez souvent de partenaire
• présentez une infection à levures pour la première fois
• avez des infections vaginales fréquentes
• présentez l'un des symptômes suivants, qui pourraient indiquer un problème plus grave :
  • douleurs abdominales, au dos ou à l'épaule
  • fièvre ou frissons
  • nausées ou vomissements
  • pertes vaginales nauséabondes
  • êtes enceinte, essayez de concevoir ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Les symptômes suivants pourraient se manifester

• maux de tête
• nausées
• douleurs abdominales
• diarrhée

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• s'il n'y a pas d'amélioration en 3 jours
• si les symptômes ne disparaissent pas en 7 jours
• si vous avez
  • des douleurs abdominales
  • de la fièvre
  • des pertes vaginales nauséabondes lors de l'utilisation de ce médicament
• en cas d'éruption ou d'irritation

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• ne pas dépasser la dose recommandée
• ne prendre qu'une seule capsule comme dose unique.

Renseignements supplémentaires

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

< énumérer tous les ingrédients non médicinaux>

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Propionate de fluticasone (soulagement des allergies)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Propionate de fluticasone (corticostéroïde) XX µg

Utilité(s)

Soulagement des allergies

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes du rhume des foins ou d'autres allergies des voies respiratoires supérieures :

• congestion nasale
• écoulement nasal
• éternuements
• démangeaisons du nez et de la gorge
• larmoiements et démangeaisons oculaires
• douleur et pression dans les sinus

Mises en garde

Pour usage nasal seulement

Ne pas utiliser

• chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, sauf sur l'avis d'un médecin
• pour le traitement de l'asthme
• si vous avez des ulcères nasaux ou avez subi un traumatisme ou une chirurgie dans le nez qui ne sont pas complètement cicatrisés

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• Avez
  • un glaucome ou des cataractes
  • une maladie du foie ou de la thyroïde
  • des écoulements nasaux jaunes ou verts
  • de la fièvre ou une infection du nez ou des sinus
  • un problème de coagulation
• prenez
  • de l'acide acétylsalicylique (AAS)
  • des médicaments pour le traitement d'une infection par le VIH (tel que le ritonavir)
  • des stéroïdes pour le traitement de l'asthme, d'allergies ou d'une éruption cutanée
  • des comprimés de kétoconazole (pour le traitement d'une infection fongique)
  • êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• peut ralentir la croissance chez les adolescents (âgés de 12 à 17 ans)
• peut causer des saignements de nez occasionnels
• ce produit peut prendre quelques jours avant d'être pleinement efficace
• évitez de vaporiser dans les yeux ou la bouche
• ne pas partager le contenant avec d'autres personnes, car cela pourrait causer la propagation des germes

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez la varicelle, la rougeole ou la tuberculose, ou avez été en contact avec une personne atteinte d'une de ces maladies
• vos symptômes ne s'améliorent pas après 7 jours ou que de nouveaux symptômes apparaissent
• vous avez une réaction allergique au produit
• vous avez des avez des saignements de nez fréquents ou abondants

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 18 ans et plus :

• Agiter doucement avant chaque utilisation
• Première semaine :  faire deux (2) vaporisations dans chaque narine une fois par jour, de préférence le matin
• de la deuxième semaine à 3 mois : faire une (1) vaporisation dans chaque narine une fois par jour, si vos symptômes sont maîtrisés
• après 3 mois d'usage quotidien, consultez votre médecin pour savoir si vous pouvez continuer le traitement
• ne pas dépasser la posologie recommandée

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Gramicidine et sulfate de polymixine B (antibiotiques topiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

• Gramicidine mg/g
• Sulfate de polymixine B XX unités/g

Utilité(s)

Antibiotique de premiers soins

Usage(s)

• Aide à prévenir/réduire l'infection associée aux coupures, éraflures et brûlures mineures
• Favorise la cicatrisation des coupures, éraflures et brûlures mineures

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser dans les yeux ou sur de grandes surfaces du corps

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament en présence de

• plaies profondes ou plaies par perforation
• morsures d'animaux
• brûlures graves

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation
• si le problème persiste ou s'aggrave
• si vous devez utiliser le produit pendant plus de 7 jours

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Nettoyer la zone atteinte
• Peut être recouvert d'un pansement stérile

Produits en onguent et en crème

appliquer une petite quantité de produit (facultatif : une quantité égale à la surface du bout d'un doigt) sur la zone atteinte, de 1 à 3 fois par jour selon les besoins

Produits en aérosol

vaporiser une petite quantité du produit sur la zone atteinte, de 1 à 3 fois par jour

Produits en poudre

appliquer une mince couche de poudre sur la zone atteinte, de 1 à 3 fois par jour

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Guaifénésine (expectorant)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Guaifénésine XX mg

Utilité(s)

Expectorant

Indications :

• Soulagement de la toux grasse ou de l'oppression thoracique causée par le rhume
• Aide à déloger les mucosités et à diluer les sécrétions pulmonaires

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• Avez
  • une toux persistante chronique
  • de la difficulté à respirer
  • de l'asthme ou un autre problème respiratoire chronique
• prenez d'autres médicaments contre la toux et le rhume
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes s'aggravent ou durent plus d'une (1) semaine
• vous avez  une fièvre élevée (> 38°C) ou des maux de tête qui persistent
• votre toux s'accompagne d'une production de mucus épais, vert ou jaune
• vous avez une éruption cutanée

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre XX comprimé(s)/mL toutes les 6 heures
• ne pas dépasser X comprimé(s)/mL par période de 24 heures

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Haloprogine (antifongique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Haloprogine XX %

Utilité(s)

Antifongique

Usage(s)

Pour le traitement de :

• des démangeaisons de l'aine
• de la teigne annulaire

Soulage les symptômes des démangeaisons de l'aine  et  de la teigne annulaire :

• démangeaisons
• desquamation
• sensation de brûlure
• fendillement
• rougeur
• douleur
• irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

Pour les infections du cuir chevelu

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• s'il y a irritation
• s'il n'y a pas d'amélioration après la période complète de traitement (voir Mode d'emploi)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien assécher
• Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte le matin et le soir pendant 2 semaines (pour des démangeaisons de l'aine) ou 4 semaines (pour  la teigne annulaire)

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Haloprogine (traitement du pied d'athlète)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Haloprogine  XX %

Utilité(s)

Traitement du pied d'athlète

Usage(s)

• Traite/guérit le pied d'athlète
• Détruit le champignon responsable du pied d'athlète

Soulage les symptômes du pied d'athlète :

• démangeaisons
• desquamation
• sensation de brûlure
• fendillement
• rougeur
• douleur
• irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

Pour les infections des ongles

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• s'il y a irritation
• s'il n'y a aucune amélioration après un traitement complet de quatre (4) semaines

Garder hors de portée des enfants.

En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien assécher
• Durant l'application du produit, porter une attention particulière aux espaces entre les orteils
• Porter des chaussures aérées et bien ajustées ainsi que des bas de coton

Pour le traitement : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte, matin et soir pendant 4 semaines

Pour la prévention : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur les pieds, une ou deux fois par jour

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Hexylrésorcinol (pastille antiseptique pour la gorge)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Hexylrésorcinol XX mg

Utilité(s)

Pastilles antiseptiques pour la gorge

Usage(s)

Pour le soulagement temporaire du mal de gorge ou de la douleur causée par le mal de gorge

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 2 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin, même si vous ne remarquez aucun signe ou symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

Laisser fondre une pastille lentement dans la bouche; prendre une pastille toutes les 2 heures au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Ibuprofène (analgésique, antipyrétique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Ibuprofène XX mg (AINS)*

Utilité(s)

Analgésique, antipyrétique

Usage(s)

Soulagement temporaire des douleurs mineures associées :

• aux maux de tête
• à la migraine
• aux maux de dos
• rhume et grippe
• arthrite ou entorses et foulures musculaires
• aux maux de dent
• aux crampes menstruelles
• Abaisse temporairement la fièvre

Mises en garde

Avertissement concernant les saignements gastriques :

Ce produit peut causer des saignements gastriques. Les symptômes peuvent inclure les suivants :

• perte de connaissance
• vomissement de sang
• selles noires ou sanglantes

Le risque de saignement gastrique est plus élevé si vous :

• avez 60 ans ou plus
• avez des antécédents d'ulcères gastriques ou de saignement
• prenez des anticoagulants ou des stéroïdes
• prenez d'autres médicaments contenant  un AINS comme l'acide acétylsalicylique (AAS), l'ibuprofène, le naproxène ou des anti-inflammatoires sur ordonnance
• consommez 3 boissons alcoolisées et plus par jour durant la prise de ce médicament

Alerte aux allergies : L'ibuprofène peut causer une grave réaction allergique, en particulier chez les personnes allergiques à l'AAS. Cessez d'utiliser ce produit et consultez immédiatement un médecin en présence

• de démangeaisons sévères
• d'urticaire
• de gonflement des yeux et de la bouche
• de cloques
• d'une difficulté à respirer

Ne pas utiliser  

• si vous êtes allergique à l'ibuprofène, à l'AAS, aux salicylates, aux AINS
• immédiatement avant ou après une chirurgie cardiaque

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• Avez
  • des ulcères ou saignements gastriques
  • de l'hypertension
  • une cardiopathie
  • du diabète
  • une maladie du foie ou du rein
  • un autre état grave
• prenez d'autres médicaments, notamment si vous prenez quotidiennement de l'AAS à faible dose (81 à 325 mg)
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• En présence de maux d'estomac prendre avec des aliments ou du lait
• La prise d'une dose supérieure à la dose recommandée ou l'emploi du produit au-delà de la période recommandée peut accroître le risque de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous présentez des signes de saignement gastrique (voir Mise en garde précitée concernant les saignements gastriques)
• la douleur s'intensifie ou dure plus de 5 jours
• la fièvre augmente ou dure plus de 3 jours
• de nouveaux symptômes apparaissent

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s)/capsule(s) toutes les X heures, au besoin
• Ne pas dépasser X comprimé(s)/capsule(s) par période de 24 heures

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

* anti-inflammatoire non stéroïdien

Myristate d'isopropyle (traitement contre les poux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Myristate d'isopropyle XX %

Utilité(s)

Traitement contre les poux

Usage(s)

Traitement contre les poux

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Lorsque vous utilisez ce produit

• évitez tout contact avec les yeux, le nez ou la bouche. En cas de contact, rincer avec de l'eau
• peut tacher les tissus

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence d'irritation ou d'infection cutanée
• d'infestation de poux dans les sourcils ou les cils
• si l'infestation réapparaît ou persiste après la deuxième application

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• appliquer le produit sur les cheveux secs jusqu'à ce que les cheveux et le cuir chevelu soient complètement imbibés
• laisser agir le produit pendant 10 minutes, puis rincer complètement
• répéter l'application de 7 à 10 jours après le premier traitement
• consultez les instructions incluses dans le produit pour plus d'information sur le mode d'emploi

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Lactulose (laxatif)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Lactulose XX mg

Utilité(s)

Laxatif

Usage(s)

Soulagement de la constipation occasionnelle

Mises en garde

Mise en garde concernant les allergies : Ce produit contient des composants du lait.

Ne pas utiliser

• avec d'autres laxatifs
• si vous avez un régime pauvre en galactose, sauf sur l'avis du médecin
• en présence de douleur abdominale, de nausées, de fièvre ou de vomissements
• dans les deux (2) heures suivant la prise d'autres médicaments
• pendant plus de 7 jours, sauf sur l'avis du médecin

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous

• êtes atteint de diabète
• êtes enceinte ou allaitez

Autres avertissements

Une utilisation excessive ou prolongée de ce produit pourrait entraîner une dépendance au niveau de la fonction intestinale

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X g (X mL); la posologie peut être augmentée jusqu'à X g (X mL) par jour
• Peut être mélangé à un liquide
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autre renseignements

Il peut s'écouler jusqu'à deux (2) jours avant qu'une selle se produise

Ce produit contient de l'épilactose, du fructose, du galactose, du lactose et du tagatose

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Lévonorgestrel (contraceptif d'urgence)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Lévonorgestrel XX mg

Utilité(s)

Contraceptif d'urgence

Usage(s)

Aide à prévenir la grossesse après des relations sexuelles non protégées (si le contraceptif utilisé a échoué ou si aucun contraceptif n'a été utilisé)

Mises en garde

Avertissement concernant les maladies transmissibles sexuellement (MTS):

Ce produit ne protège pas contre le VIH/sida ni contre les autres MTS

Ne pas utiliser

• si vous êtes enceinte
• si vous avez des saignements vaginaux anormaux
• comme contraceptif habituel

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce médicament si

Vous avez

• cancer du sein
• maladie du foie
• diabète
• hypertension
• vous prenez
• des médicaments sur ordonnance
• du millepertuis (Hypericum perforatum)
• vous allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit vous pourriez présenter les symptômes suivants :

• nausées
• vomissements
• douleur abdominale
• maux de tête
• légers saignements pendant quelques jours

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes :

• Prendre X comprimé(s) sans tarder, dans les 72 heures suivant une relation sexuelle non protégée. Plus le traitement sera entrepris tôt, plus il sera efficace
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Lidocaïne/chlorhydrate de lidocaïne / Tétracaïne/chlorhydrate de tétracaïne (anesthésiques, analgésiques, antiprurigineux topiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Lidocaïne XX %

Utilité(s)

Anesthésiques, analgésiques et antiprurigineux topiques

Usage(s)

Soulagement temporaire de la douleur et des démangeaisons associées aux :

• brûlures et coupures mineures
• coups de soleil
• égratignures
• piqûres d'insectes
• irritations cutanées mineures

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• en quantités abondantes ou sur de grandes surfaces du corps
• sur des surfaces à vif ou en présence de cloques
• pour une douleur due à l'éruption des dents

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous présentez l'un des signes suivants :
  • faiblesse
  • confusion
  • maux de tête
  • difficulté à respirer et/ou peau pâle, grise ou bleue. Ces signes pourraient indiquer une méthémoglobinémie, une maladie rare pouvant se manifester dans les deux (2) heures suivant la prise du médicament
• les symptômes s'aggravent ou persistent plus de sept (7) jours ou réapparaissent après quelques jours

Garder hors de portée des enfants En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• appliquer (vaporiser) sur la zone atteinte, pas plus de 3 à 4 fois par jour
• ne pas recouvrir d'un pansement
• pour les enfants de 2 à 12 ans, l'application devrait être effectuée sous la supervision d'un adulte.
• ne pas dépasser la dose recommandée

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de lopéramide (antidiarrhéique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de lopéramide XX mg

Utilité(s)

Soulagement de la diarrhée

Usage(s)

Soulagement de la diarrhée

Mises en garde

Ne pas utiliser si vous

• avez des selles noires ou sanglantes
• de la fièvre

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

si vous avez

• une maladie du foie
• une méningite
• un ulcère
• douleurs abdominales

si vous prenez

• des antibiotiques
• du ritonavir (pour le traitement du VIH)
• de la quinidine (servant dans le traitement des anomalies du rythme cardiaque)
• de la desmopressine par voie orale (utilisée pour le traitement de mictions (urinations) trop fréquentes)
• de l'itraconazole ou du kétoconazole (pour le traitement d'infections fongiques)
• du gemfibrozil (pour abaisser le cholestérol)

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce produit peut causer de la fatigue, de la somnolence ou des étourdissements. Évitez de conduire et d'utiliser des machines
• boire beaucoup de liquides clairs pour prévenir la déshydratation causée par la diarrhée

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• la diarrhée s'aggrave ou dure plus de deux (2) jours
• vous avez des douleurs abdominales, des ballonnements ou de l'enflure.  Ceux-ci pourraient indiquer la présence d'un problème plus grave.

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• prendre X comprimé(s)/capsule(s)/ml après la première selle molle; prendre X comprimé(s)/capsule(s)/ml après d'autres selles molles
• Ne pas dépasser X comprimés/capsules/mL par période de 24 heures

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Loratadine (antihistaminique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Loratadine XX mg

Utilité(s)

Antihistaminique

Usage(s)

Soulagement des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :

• éternuements
• écoulement nasal
• larmoiements et démangeaisons oculaires
• démangeaisons du nez

Soulagement des démangeaisons cutanées et de l'urticaire causés par les réactions allergiques

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie ou du rein
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Vous pourriez présenter les symptômes suivants

• sécheresse de la bouche
• fatigue
• maux de tête
• somnolence
• maux d'estomac
• nausées

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence de réaction allergique

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s) une fois par jour
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Méthocarbamol (relaxant musculaire)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Méthocarbamol XX mg

Utilité(s)

Relaxant musculaire

Usage(s)

Soulagement temporaire des spasmes musculaires douloureux

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous 

• avez
  • une maladie du foie ou du rein
• prenez
  • des antidépresseurs
  • des sédatifs
  • d'autres médicaments
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit . Vous pourriez présenter les symptômes suivants

• de la somnolence
• des étourdissements
• des vertiges
• ne pas conduire et ne pas utiliser de machines
• ne pas consommer de boissons alcoolisées
• ce produit peut causer des nausées

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes s'aggravent ou persistent pendant plus de 5 jours
• en présence d'éruption cutanée, de démangeaisons
• en présence de symptômes inhabituels

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

Dose initiale

• Prendre X comprimés toutes les 6 heures pendant 2 à 3 jours
• Ne pas dépasser X comprimés par période de 24 heures

Dose d'entretien

• Prendre X comprimés toutes les 6 heures
• Ne pas dépasser 8 comprimés par période de 24 heures

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Nitrate de miconazole (antifongique topique)

Information sur le medicament

Ingrédient actif

Nitrate de miconazole XX %

Utilité(s)

Antifongique topique

Usage(s)

Pour le traitement de :

• pied d'athlète
• des démangeaisons de l'aine
• de la teigne annulaire

Soulage les symptômes de ces conditions :

• démangeaisons
• desquamation
• sensation de brûlure
• fendillement
• rougeur
• douleur
• irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser pour les infections du cuir chevelu ou des ongles

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• êtes enceinte ou allaitez
• essayez de concevoir

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• une sensibilisation, une éruption cutanée, d'une brûlure, des cloques et des rougeurs apparaissent
• il n'y a aucune amélioration après un traitement complet (voir Mode d'emploi)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 12 ans :

• ne pas dépasser la dose recommandée
• nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien sécher
• appliquer une mince couche de crème sur la zone atteinte le matin et le soir pendant 2 semaines (pour des démangeaisons de l'aine)  ou 4 semaines (pour la teigne annulaire)
• ne couvrez pas de médicament d'un bandage à moins d'une recommandation du médecin

Renseignements supplémentaires

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

< énumérer tous les ingrédients non médicinaux>

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Nitrate de miconazole (antifongique vaginal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Nitrate de miconazole XX mg

Utilité(s)

antifongique vaginal

Usage(s)

Soulage les symptômes de l'infection vaginale à levures :

• démangeaisons vaginales
• sensation de brûlure
• décharge

Mises en garde

Pour usage vaginal seulement

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• êtes particulièrement exposée aux maladies transmises sexuellement
• avez plusieurs partenaires sexuels ou changez souvent de partenaire
• présentez une infection à levures pour la première fois
• avez des infections vaginales fréquentes
• êtes enceinte, essayez de concevoir ou allaitez
• présentez l'un des symptômes suivants, qui pourraient indiquer un problème plus grave :
  • douleurs abdominales, au dos ou à l'épaule
  • fièvre ou frissons
  • nausées ou vomissements
  • pertes vaginales nauséabondes
• prenez de la warfarine, un anticoagulant
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• il n'y a pas d'amélioration dans les 3 jours ou si les symptômes ne disparaissent pas dans les 7 jours
• vous avez des douleurs abdominales, de la fièvre et des pertes vaginales nauséabondes lors de l'utilisation de ce médicament
• éruption cutanée, urticaire, crampes abdominales, un gonflement ou qu'une nouvelle irritation se produit

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate..

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 12 ans :

• ne pas dépasser la dose recommandée
• retirer l'ovule de l'emballage et le placer dans le haut de l'applicateur; insérer délicatement l'applicateur dans le vagin pendant la journée ou au soir au coucher
• ne pas utiliser plus d'un ovule pour cette infection
• consultez les instructions incluses dans le produit pour plus d'information sur le mode d'emploi

Renseignements supplémentaires

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs :

< énumérer tous les ingrédients non médicinaux>

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Huile minérale (visqueuse) - Laxatif lubrifiant

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Huile minérale (visqueuse) XX mL

Utilité(s)

Laxatif lubrifiant

Usage(s)

• Soulage la constipation occasionnelle
• Ramollit les selles

Mises en garde

Ne pas utiliser

avec d'autres laxatifs

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence
  • de douleur abdominale
  • de nausées
  • de fièvre
• si vous remarquez un changement soudain dans vos habitudes intestinales qui dure plus de 2 semaines
• si vous être enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit :

• ne pas prendre dans les 2 heures suivant la prise d'autres médicaments
• il faut parfois de 6 à 8 heures avant qu'une selle se produise (produit par voie orale) Quel délai pour le lavement à l'huile minérale?
• une utilisation excessive ou prolongée de ce produit pourrait entraîner une dépendance au niveau de la fonction intestinale

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence de saignement rectal
• si les symptômes persistent ou durent plus de 7 jours. Cela pourrait indiquer un problème plus grave.

Autres avertissements

• Une utilisation excessive ou prolongée pourrait causer une dépendance au niveau de la fonction intestinale
• Ne pas administrer à des bébés ou à des enfants de moins 12 ans, ni à des patients âgés ou alités, sauf sur l'avis d'un médecin

Garder hors de portée des enfants.  En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X mL au coucher
• Ne pas dépasser X mL par période de 24 heures

Renseignements supplémentaires

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Huile minérale (traitement de l'érythème fessier)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Huile minérale XX %

Utilité(s)

Traitement de l'érythème fessier

Usage(s)

• Aide à protéger contre
• l'humidité qui cause l'érythème fessier
• les irritations cutanées mineures
• Soulage temporairement les irritations cutanées mineures dues à l'érythème fessier

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

sur une  peau éraflée (produits en poudre)

Lorsque vous utilisez ce produit

• évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau
• garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer généreusement sur une peau propre et sèche lors du changement de couche, au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Huile minérale (agent protecteur de la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Huile minérale XX %

Utilité(s)

Agent protecteur de la peau

Usage(s)

Protège temporairement contre les irritations cutanées mineures et les démangeaisons dues à des coupures, des éraflures et des brûlures mineures et procure un soulagement temporaire

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur une peau éraflée (produits en poudre)
• sur des plaies profondes, des blessures par perforation, des morsures d'animaux ou des brûlures graves

Lorsque vous utilisez ce produit

• évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau
• garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours

Autres avertissements

Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer sur la zone atteinte, au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Huile minérale, gelée de pétrole, gelée de pétrole blanche (lubrifiants ophtalmiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

• Huile minérale X %
• Gelée de pétrole blanche X %

Utilité(s)

Onguent ophtalmique lubrifiant

Usage(s)

Soulagement temporaire :

• de la sensation de brûlure et de l'irritation causées par la sécheresse de l'œil
• de l'inconfort causé par l'irritation mineure de l'œil ou l'exposition au vent ou au soleil
• protège l'œil contre d'autres irritations
• soulage la sécheresse de l'œil

Mises en garde

Pour usage ophtalmique seulement

Ne pas utiliser

lorsque vous portez des lentilles de contact

Lorsque vous utilisez ce produit

• Pour éviter la contamination, évitez que l'embout vienne en contact avec une surface
• Remettre le bouchon après chaque usage (contenants à usages multiples seulement)
• Ne pas réutiliser. Jeter le contenant après usage (contenants à usage unique seulement)
• L'usage de ce produit pourrait rendre la vision trouble. Attendre que la vision se rétablisse avant de conduire ou d'utiliser des machines

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez des maux de tête ou une douleur aux yeux
• votre vision change ou que la rougeur ou l'irritation des yeux persistent
• le problème s'aggrave ou persiste plus de 72 heures

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• se laver les mains avant l'application
• tirer la paupière inférieure de l'œil atteint vers le bas
• appliquer une petite quantité (1 cm) d'onguent sur le côté de la paupière
• cligner de l'œil à quelques reprises pour répartir l'onguent

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Minoxidil (stimulant de la pousse des cheveux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Minoxidil XX %

Utilité(s)

Repousse des cheveux

Usage(s)

Favorise la repousse des cheveux sur la partie supérieure du cuir chevelu

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Avertissement d'inflammabilité

Tenir loin des flammes et des étincelles (s'il y a lieu)

Ne pas utiliser si

• vous avez moins de 18 ans
• vous n'avez pas d'antécédents familiaux de perte de cheveux
• votre perte de cheveux est supérieure à celle illustrée sur l'emballage (ce produit pourrait ne pas agir dans votre cas)
• la perte de cheveux est soudaine ou clairsemée
• la perte de cheveux est associée à un accouchement ou à l'arrêt récent des contraceptifs oraux (produits pour femmes seulement) (produits pour femmes seulement)
• votre cuir chevelu est rouge, enflé, infecté, irrité ou douloureux
• la peau de votre cuir chevelu est éraflée ou si vous avez le crâne rasé
• votre perte de cheveux est temporaire et due à la prise de médicaments, à un problème médical ou à un mode de coiffure
• vous êtes atteint de syphilis secondaire

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

si vous

• présentez une hypotension (basse pression) ou une hypertension (haute pression)
• avez une cardiopathie (maladie du cœur)
• avez des battements de cœur irréguliers

si vous prenez

• de l'anthraline (médicament pour le traitement du psoriasis)
• de la trétinoïne (médicament contre l'acné et autres problèmes de la peau)
• de l'hydralazine (antihypertenseur, médicament contre l'hypertension)
• d'autres médicaments pour le cuir chevelu
• si vous êtes enceinte ou allaitez (produits pour femmes seulement)

Lorsque vous utilisez ce produit

• Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau
• Ce produit peut décolorer les cheveux ou les tissus

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en cas de

• essoufflement
• difficultés respiratoires
• douleur thoracique
• battements de cœur rapides
• perte de connaissance
• étourdissements
• enflure des pieds ou des mains
• irritation ou rougeur du cuir chevelu

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• adultes de 18 à 65 ans (produits pour hommes) / adultes de 18 ans et plus (produits pour femmes)
• se laver les mains avant et après l'application
• appliquer X mL, X fois par jour, directement sur le cuir chevelu, là où il y a perte de cheveux
• ne pas appliquer plus de X mL par période de 24 heures
• lire la notice d'accompagnement pour plus d'information sur le mode d'emploi

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Furoate de mométasone (soulagement des allergies)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Furoate de mométasone (corticostéroïde) XX µg

Utilité(s)

Soulagement des symptômes d'allergie

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :

• congestion nasale
• écoulement nasal
• éternuements
• démangeaisons du nez

Mises en garde

Pour usage nasal seulement

Ne pas utiliser en cas de

• plaies non cicatrisées dans le nez ou de traumatisme ou de chirurgie récente dans le nez tant que la plaie n'est pas guérie
• saignements de nez fréquents ou abondants
• écoulements nasaux verts ou jaunes
• infection oculaire
• infection fongique, bactérienne ou virale

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

avez

• glaucome ou cataractes
• tuberculose ou autre infection non traitée

prenez

• des stéroïdes pour le traitement de l'asthme, d'allergies ou d'une éruption cutanée
• des comprimés de kétoconazole (pour le traitement d'une infection fongique)
• tout autre médicament
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• évitez de vaporiser dans les yeux ou la bouche
• ne partagez pas le flacon avec d'autres personnes, car cela pourrait propager les germes
• ce produit peut prendre quelques jours avant d'être pleinement efficace
• évitez de vaporiser dans les yeux ou la bouche

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez la varicelle, la rougeole ou la tuberculose, ou avez été en contact avec une personne atteinte d'une de ces maladies
• vos symptômes ne s'améliorent pas après 7 jours
• votre vision change
• vous avez une réaction allergique à ce produit

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Agiter doucement avant l'utilisation. Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• vaporiser X fois dans chaque narine, X fois par jour
• lorsque les symptômes sont maîtrisés, réduire à X vaporisation dans chaque narine, X fois par jour
• ne pas dépasser quatre (4) vaporisations par période de 24 heures
• ne pas dépasser quatre (4) vaporisations par période de 24 heures
• ne pas utiliser de façon continue pendant plus de six (6) mois

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Mupirocine (antibiotique topique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Mupirocine XX %

Utilité(s)

Antibiotique topique

Usage(s)

• Traitement des infections cutanées mineures d'origine bactérienne
• Aide à prévenir les infections associées aux coupures et blessures mineures

Mises en garde :

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur de grandes surfaces du corps ou sur une peau éraflée
• pour traiter une infection dans les yeux, les narines ou la bouche, ou près des yeux, des narines ou de la bouche
• autour d'un tube inséré par voie chirurgicale ou au site d'une injection intraveineuse

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie ou du rein
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation
• si l'infection s'aggrave ou persiste plus de 10 jours

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un professionnel de la santé.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Se laver les mains avant et après l'application du produit
• Appliquer une petite quantité de crème ou d'onguent sur la zone atteinte, 3 fois par jour pendant 10 jours
• Peut être recouvert d'un pansement stérile
• Ne pas dépasser la dose recommandée

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de naphazoline, chlorhydrate de phényléphrine, chlorhydrate de tétrahydrozoline (gouttes ophtalmiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de naphazoline X %

Utilité(s)

Soulagement de la rougeur oculaire

Usage(s)

Soulagement temporaire de la rougeur de l'œil due à des irritations mineures

Mises en garde

Pour usage ophtalmique seulement

Ne pas utiliser

• si vous prenez un inhibiteur de la monoamine-oxydase (IMAO)
• si la solution change de couleur ou devient trouble

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez un glaucome par fermeture de l'angle
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Ce produit peut causer une dilatation temporaire des pupilles
• Pour éviter la contamination, évitez que l'embout vienne en contact avec une surface
• Remettre le bouchon après chaque usage (contenants à usages multiples seulement)
• Ne pas réutiliser. Jeter le contenant après usage (contenant à usage unique)
• L'usage excessif de ce produit peut intensifier la rougeur oculaire.

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si  vous avez

• des maux de tête
• une douleur aux yeux
• une irritation des yeux
• votre vision change
• la rougeur persiste
• votre état s'aggrave ou persiste plus de 3 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes :

• appliquer X gouttes dans l'œil ou les yeux atteints, jusqu'à 4 fois par période de 24 heures
• ne pas dépasser X gouttes par période de 24 heures

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Naproxène sodique (analgésique/antipyrétique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Naproxène sodique XX mg (AINS)*

Utilité(s)

Analgésique, antipyrétique

Usage(s)

Soulagement temporaire des douleurs mineures associées :

• aux maux de dos
• aux maux de tête et à la migraine
• au rhume
• arthrite
• entorses ou foulures musculaires
• aux maux de dent
• aux crampes menstruelles
• Abaisse temporairement la fièvre

Mises en garde

Avertissement concernant les saignements gastriques : Ce produit peut causer des saignements gastriques Les symptômes peuvent comprendre

• sensation de faiblesse
• vomissement de sang

selles noires ou sanglantes  Le risque de saignement gastrique est plus élevé si vous :

• vous avez 60 ans ou plus
• avez des antécédents d'ulcères gastriques ou de saignement
• prenez des anticoagulants ou des stéroïdes
• prenez d'autres médicaments contenant un AINS comme l'acide acétylsalicylique (AAS), l'ibuprofène ou le naproxène, ou des anti-inflammatoires sur ordonnance
• consommez 3 boissons alcoolisées et plus par jour durant la prise de ce médicament

Alerte aux allergies :

Cessez d'utiliser ce produit et consultez immédiatement un médecin en présence

• d'urticaire
• de gonflement des yeux et de la bouche
• de respiration sifflante
• d'état de choc
• de rougeur de la peau
• de cloques
• d'éruption cutanée

Ne pas utiliser

• si vous êtes allergique au naproxène, au naproxène sodique, à l'AAS, aux salicylates, aux AINS
• immédiatement avant ou après une chirurgie cardiaque

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

avez

• des ulcères ou des saignements gastriques
• de l'asthme ou diabète
• de l'hypertension ou une cardiopathie
• une maladie du foie ou du rein
• un autre état grave
• prenez d'autres médicaments
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

La prise d'une dose supérieure à la dose recommandée ou l'emploi du produit au-delà de la période recommandée peut accroître le risque de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• la douleur persiste pendant plus de 5 jours
• la fièvre dure plus de 3 jours
• les symptômes s'aggravent ou de nouveaux symptômes apparaissent

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X comprimé(s)/capsule(s) toutes les 8 à 12 heures
• Ne pas dépasser X comprimés/capsules par période de 24 heures

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

* anti-inflammatoire non stéroïdien

Oméprazole (antiacide)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Oméprazole XX mg

Utilité(s)

Antiacide

Usage(s)

• Soulagement des brûlures d'estomac fréquentes (survenant au moins 2 fois par semaine)
• N'est pas indiqué pour le soulagement immédiat des brûlures d'estomac

Mises en garde

Ne pas utiliser  si vous

• avez de la difficulté à avaler ou que votre déglutition est douloureuse
• avez des selles noires et sanglantes
• vomissez du sang
• avez des douleurs à la poitrine ou à l'épaule accompagnées d'essoufflement, de transpiration, de douleur irradiant dans les bras, le cou ou les épaules ou de vertiges
• avez des brûlures d'estomac accompagnées de vertiges, de transpiration ou d'étourdissements.

Ces signes pourraient indiquer un état plus grave. Consultez un médecin sans tarder

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous avez

• de fréquentes brûlures d'estomac depuis plus de 3 mois
• une respiration sifflante fréquente, surtout en présence de brûlures d'estomac
• une perte de poids inexpliquée
• un ictère (jaunisse) ou d'autres problèmes du foie
• des nausées ou vomissements
• des maux d'estomac
• des antécédents d'ulcère de l'estomac ou de chirurgie de l'estomac ou des intestins

prenez

• d'autres médicaments visant à réduire la production d'acide dans l'estomac
• des médicaments sur ordonnance
• du millepertuis (Hypericum perforatum)
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit ce médicament peut prendre de 3 à 5 jours avant d'être pleinement efficace

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez de la diarrhée
• vos brûlures d'estomac persistent ou s'aggravent
• vous devez prendre de l'oméprazole pendant plus de 14 jours

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes de 18 ans et plus :

• prendre 1 capsule/comprimé avec un verre d'eau avant de manger le matin, tous les jours pendant 14 jours
• ne pas croquer ni écraser les capsules/comprimés
• ne pas dépasser 1 capsule/comprimé par période de 24 heures

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Citrate d'orphénadrine (relaxant musculaire)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Citrate d'orphénadrine XX mg

Utilité(s)

Relaxant musculaire

Usage(s)

Soulagement des spasmes musculaires

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

en présence de

• glaucome
• maladie de la thyroïde
• maladie du foie ou du rein
• maladie du cœur
• hypertension
• tout problème médical grave
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit - vous pourriez présenter les symptômes suivants

• vertiges
• étourdissements
• pertes de connaissance Évitez de conduire ou d'entreprendre des activités qui nécessitent de la vigilance
• évitez de consommer des boissons alcoolisées
• sécheresse de la bouche

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 5 jours.

Garder hors de portée des enfants.

En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes :

• Prendre deux comprimés par jour, avec les repas, un le matin et un le soir
• Ce produit devrait être utilisé en combinaison avec le repos, la physiothérapie et d'autres mesures visant à soulager les symptômes

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate d'oxymétazoline (décongestionnant nasal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate d'oxymétazoline XX %

Utilité(s)

Décongestionnant nasal

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes du rhume ou des allergies :

• congestion nasale
• congestion et pression dans les sinus
• Dégage les voies nasales, réduit l'inflammation des membranes

Mises en garde

Ne pas utiliser

avec d'autres produits décongestionnants

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence
  • de cardiopathie
  • d'hypertension
  • de maladie de la thyroïde
  • de diabètes
  • de difficulté à uriner
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• Une sensation temporaire de brûlure et de picotements, des éternuements ou une augmentation de l'écoulement nasal peuvent survenir
• Une utilisation prolongée peut causer la récurrence ou l'aggravation de la congestion nasale
• Ne pas partager avec d'autres personnes, car cela pourrait propager les germes

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si la congestion persiste

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• se moucher avant d'appliquer le produit
• appliquer 2 à 3 gouttes/vaporisations dans chaque narine, toutes les 10 à 12 heures
• ne pas appliquer plus de 2 fois par période de 24 heures

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Pamabrom (diurétique prémenstruel)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Pamabrom XX mg

Utilité(s)

Diurétique prémenstruel

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes prémenstruels

• ballonnements
• enflure
• gain de poids par rétention d'eau
• sensation de lourdeur

Mises en garde :

Ne pas utiliser pendant plus de 10 jours, sauf sur la recommandation du médecin

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie ou du rein
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence d'irritation ou d'éruption cutanée
• si les symptômes persistent ou s'aggravent après le début des menstruations

Garder hors de portée des enfants.  En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• prendre X comprimés toutes les 6 heures
• ne pas dépasser X mg (xx comprimés) par période de 24 heures
• commencer à prendre ce produit de 5 à 6 jours avant le début des menstruations

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Perméthrine (traitement contre les poux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Perméthrine XX %

Utilité(s)

Traitement contre les poux

Usage(s)

Traitement contre les poux

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

Si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux, le nez, la bouche, d'autres muqueuses, des plaies et la peau non intacte.  En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en présence

• de sensation de picotement dans les membres
• d'irritation cutanée ou de sensation de brûlure

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Appliquer sur les cheveux  humides pour bien imbiber les cheveux et le cuir chevelu (25 à 50 mL)
• Laisser agir 10 minutes
• Rincer à l'eau et assécher avec une serviette
• Ne pas dépasser la dose recommandée
• Lire la notice d'accompagnement pour plus d'information sur le mode d'emploi

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Gelée de pétrole (traitement de l'érythème fessier)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Gelée de pétrole XX %

Utilité(s)

Traitement de l'érythème fessier

Usage(s)

Aide à protéger contre

• l'humidité qui cause l'érythème fessier
• les irritations cutanées mineures
• Soulage temporairement les irritations cutanées mineures attribuables à l'érythème fessier

Mises en garde :

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

sur une  peau éraflée (produits en poudre)

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours

Autres avertissements

Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer généreusement sur une peau propre et sèche lors du changement de couche, au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Gelée de pétrole (agent de protection de la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Gelée de pétrole XX %

Utilité(s)

Agent protecteur de la peau

Usage(s)

Protège temporairement contre les irritations cutanées mineures et les démangeaisons attribuables à des coupures, des éraflures et des brûlures mineures et procure un soulagement temporaire

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur une peau éraflée (produits en poudre)
• sur des plaies profondes, des blessures par perforation, des morsures d'animaux ou des brûlures graves

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours

Autres avertissements

Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer sur la zone atteinte, au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de phényléphrine (traitement anti-hémorroïde)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de phényléphrine XX %

Utilité(s)

Traite les symptômes des hémorroïdes

Usage(s)

• Soulagement temporaire de l'inconfort et des démangeaisons associés aux hémorroïdes, aux tissus hémorroïdaux ou d'hémorroïdes douloureuses
• Réduction temporaire de l'enflure causée par l'irritation des tissus hémorroïdaux
• Réduction temporaire des tissus hémorroïdaux

Mises en garde

Pour usage externe seulement (ou pour usage intrarectal seulement)

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence
• de cardiopathie
• d'hypertension
• de maladie de la thyroïde
• de diabète
• de difficulté à uriner
• si vous prenez des médicaments pour
• l'hypertension
• la dépression

Lorsque vous utilisez ce produit

ne pas introduire le produit dans le rectum avec les doigts ou avec un dispositif mécanique ou un applicateur (produits pour usage externe seulement).

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas de saignement
• si l'état s'aggrave ou ne s'améliore pas dans les 7 jours
• si l'introduction de l'applicateur dans le rectum cause de la douleur (produit intrarectal)
• en cas de rougeur, d'irritation, de gonflement, de douleur ou d'autres symptômes

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• nettoyer la zone atteinte avec un savon doux et de l'eau tiède
• bien rincer ou tapoter avec un tampon nettoyant approprié
• sécher doucement en tapotant avec du papier hygiénique ou un chiffon doux, avant d'appliquer le produit.
• appliquer sur la zone atteinte jusqu'à 5 fois par jour
• ne pas dépasser la dose recommandée.

Usage intrarectal

• retirer l'emballage avant d'insérer dans le rectum (suppositoires emballés)
• fixer l'applicateur au tube, bien lubrifier l'applicateur puis introduire doucement l'applicateur dans le rectum (produits avec applicateur).

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de phényléphrine (décongestionnant nasal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de phényléphrine XX %

Utilité(s)

Décongestionnant nasal

Usage(s)

Soulagement temporaire de la

• congestion du nez ou des sinus
• pression des sinus
• congestion ou congestion nasale causée par le rhume, le rhume des foins ou d'autres allergies des voies respiratoires supérieures

Mises en garde

Ne pas utiliser

avec un inhibiteur de la monoamine-oxydase (IMAO) (médicaments contre la dépression ou la maladie de Parkinson) ou dans les deux (2) semaines suivant l'arrêt d'un IMAO

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence
• de cardiopathie
• d'hypertension
• de maladie de la thyroïde
• de diabètes
• de difficulté à uriner
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• si vos symptômes durent plus de 7 jours, s'aggravent ou s'accompagnent de fièvre (> 38 °C)
• en présence
• de nervosité
• d'étourdissements
• d'insomnie

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• prendre 10 mg toutes les 4 heures
• ne pas dépasser 60 mg par période de 24 heures

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Butoxyde de pipéronyle et pyréthrines (traitement contre les poux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

• Butoxyde de pipéronyle XX %
• Pyréthrines XX %

Utilité(s)

Traitement contre les poux

Usage(s)

Traitement contre les poux

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser sur des plaies ou une peau éraflée

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• êtes allergique à l'herbe à poux
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• ne pas appliquer sur les cils ou les sourcils
• évitez tout contact avec les yeux, le nez et la bouche. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin en présence

• d'irritation ou d'infection cutanée
• d'infestation des cils ou des sourcils

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• Consultez les instructions incluses dans le produit pour plus d'information sur le mode d'emploi
• Bien agiter avant l'emploi
• Appliquer sur les cheveux secs jusqu'à ce que les cheveux et le cuir chevelu soient bien imbibés
• Répéter l'application de 7 à 10 jours après le premier traitement

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Polycarbophile (laxatif mucilagineux)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Polycarbophile XX g

Utilité(s)

Laxatif mucilagineux

Usage(s)

Soulagement en douceur de la constipation occasionnelle

Mises en garde

Ne pas utiliser

• en présence de douleur abdominale, de nausées, de fièvre ou de vomissements
• en cas d'appendicite, d'occlusion intestinale, de maladie intestinale inflammatoire ou de déshydratation
• dans les deux heures suivant la prise d'un autre médicament

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Il faut parfois de 12 à 72 heures avant qu'une selle se produise.

Garder hors de portée des enfants.

En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre un à deux comprimés (un gramme) avec un verre d'eau plein (250 mL), 4 fois par jour, au besoin
• Ne pas dépasser 4 g par période de 24 heures
• Ne pas avaler sous forme de poudre
• Ne pas utiliser pendant plus de 7 jours

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Polyéthylèneglycol 3350 (laxatif émollient)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Polyéthylèneglycol 3350 100 %

Utilité(s)

Laxatif émollient

Usage(s)

Soulagement de la constipation occasionnelle

Mises en garde

Ne pas utiliser

• en présence d'obstruction intestinale connue ou suspectée
• si vous avez une maladie du rein, sauf sur l'avis d'un médecin
• si vous êtes allergique au polyéthylèneglycol

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence de
• fièvre
• nausées
• vomissements
• douleur abdominale
• ballonnements
• tout autre problème médical
• si vous
• êtes enceinte ou allaitez
• prévoyez devenir enceinte

Lorsque vous utilisez ce produit

• L'utilisation fréquente ou prolongée du produit peut entraîner une dépendance aux laxatifs
• Ce produit peut causer des nausées, des ballonnements abdominaux, des crampes ou des flatulences, de la diarrhée ou des selles très fréquentes. Si ces symptômes sont graves, cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin
• Il faut parfois de 2 à 4 jours avant qu'une selle se produise

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence de réaction allergique

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes de 18 ans et plus :

• Mélanger 17 g dans une tasse d'eau, de jus, de boisson gazeuse, de café ou de thé, jusqu'à dissolution complète, puis boire
• Ne pas dépasser 17 g par jour
• Ne pas utiliser pendant plus de 7 jours

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation (s'il y a lieu)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de pramoxine (traitement anti-hémorroïde)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de pramoxine XX %

Utilité(s)

Traite les symptômes des hémorroïdes

Indication

soulage temporairement les symptômes causés par les hémorroïdes, les tissus hémorroïdaires ou les hémorroïdes douloureuses :

• démangeaisons
• douleur
• sensation de brûlure

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Lorsque vous utilisez ce produit ne pas introduire le produit dans le rectum avec les doigts ou avec un dispositif mécanique ou un applicateur

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en présence de saignement
• si le problème s'aggrave ou ne s'améliore pas après 7 jours
• en présence de rougeur, d'irritation, d'enflure, de douleur ou d'autres symptômes

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• nettoyer la zone atteinte avec un savon doux et de l'eau tiède
• bien rincer ou tapoter avec un tampon nettoyant approprié
• assécher doucement en tapotant avec du papier hygiénique ou un chiffon doux, avant d'appliquer le produit
• appliquer sur la zone atteinte jusqu'à 5 fois par jour
• ne pas dépasser la dose recommandée

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Propylèneglycol et polyéthylèneglycol (lubrifiant nasal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

• Propylèneglycol XX %
• Macrogol (polyéthylèneglycol) XX %

Utilité(s)

Lubrifiant nasal

Usage(s)

Lubrifie le nez sec, encroûté et bloqué

Mises en garde

Pour usage nasal seulement

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

Appliquer une petite quantité de gel ou faire une ou deux vaporisations dans chaque narine, toutes les 4 heures ou selon les besoins

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Pamoate de pyrantel (traitement contre les oxyures)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Pamoate de pyrantel XX mg

Utilité(s)

Traitement contre les oxyures

Usage(s)

Traitement des infections par les oxyures

Mises en garde

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation si vous

• avez une maladie du foie
• prenez d'autres médicaments contre les oxyures (p. ex. la pipérazine).
• êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si les crampes abdominales, les nausées, les vomissements, la diarrhée, les maux de tête ou les étourdissements persistent

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

• prendre en une seule dose, à n'importe quel moment de la journée
• suivre les indications dans le tableau qui suit
• ne pas dépasser la dose recommandée
• bien agiter avant l'emploi (suspension)
• les comprimés peuvent être croqués ou avalés entiers

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Maléate de pyrilamine (en association avec de l'acétaminophène et le pamabrom)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

• Acétaminophène  XX mg
• Pamabrom XX mg
• Maléate de pyrilamine XX mg

Utilité(s)

• Analgésique
• Diurétique
• Antihistaminique

Usage(s)

soulagement temporaire des symptômes prémenstruels tels que

• maux de tête
• maux de dos
• douleurs musculaires
• crampes
• ballonnements
• enflure
• gain de poids par rétention d'eau
• sensation de lourdeur
• irritabilité

Mises en garde

Avertissement concernant le foie :

L'acétaminophène peut causer de graves dommages au foie, possiblement mortels, si vous

• dépassez la dose recommandée par période de 24 heures
• le prenez avec d'autres médicaments contenant de l'acétaminophène
• avec trois (3) consommations alcoolisées ou plus par jour (produits destinés aux adultes seulement) Les symptômes de dommages au foie peuvent comprendre
• jaunissement de la peau ou des yeux
• urine foncée
• transpiration
• nausée
• vomissement
• maux d'estomac
• fatigue inhabituelle
• perte d'appétit

Alerte aux allergies : L'acétaminophène peut causer des réactions cutanées graves. Les symptômes peuvent comprendre

• rougeur de la peau
• cloques
• éruption cutanée

Si l'un des symptômes énumérés ci-dessus survient, cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin immédiatement.

Ne pas utiliser

avec d'autres produits contenant de l'acétaminophène, du pamabrom ou du maléate de pyrilamine

En cas d'incertitude quant à la présence d'un de ces ingrédients dans un médicament, renseignez-vous auprès d'un médecin ou d'un pharmacien.

• si vous êtes allergique à l'acétaminophène
• pendant plus de 10 jours consécutifs, sans consultez un médecin

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• avez une affection du foie ou du rein
• prenez de la warfarine, un médicament anticoagulant
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

• peut causer de la somnolence
• ne pas conduire ou utiliser de machines

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes persistent ou s'aggravent après le début des menstruations

Garder hors de portée des enfants. Cet emballage contient une quantité suffisante de médicament pour causer des effets nocifs graves à un enfant (si l'emballage contient plus de 3,2 g d'acétaminophène).

En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate. Une attention médicale rapide est primordiale même si vous ne remarquez aucun signe ni symptôme.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X (comprimé/caplet/etc.) toutes les 4 heures
• Ne pas dépasser X mg (xx comprimés) par période de 24 heures
• Commencer à prendre ce médicament de 5 à 6 jours avant le début des menstruations

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Pyrithione de zinc (produit antipelliculaire)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Pyrithione de zinc XX %

Utilité(s)

Produit antipelliculaire

Usage(s)

soulage les symptômes liés aux pellicules :

• démangeaisons
• irritation
• rougeur
• desquamation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

chez les enfants de moins de 2 ans, sauf sur la recommandation d'un médecin

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

l'état s'aggrave ou ne s'améliore pas après un usage régulier conformément au mode d'emploi

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants âgés de 2 ans et plus :

Shampoings et produits de rinçage capillaire

• mouiller le cuir chevelu
• Appliquer uniformément sur le cuir chevelu et laisser agir pendant plusieurs minutes, puis rincer  (facultatif : répéter l'application)
• Utiliser au moins deux fois par semaine ou selon les directives du médecin ou du pharmacien

Produits destinés à être laissés sur le cuir chevelu

Appliquer sur le cuir chevelu de une à quatre fois par jour, ou selon les directives du médecin ou du pharmacien

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de ranitidine (antiacide)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de ranitidine XX mg

Utilité(s)

Antiacide

Usage(s)

• prévient et soulage les
• brûlures d'estomac
• régurgitations acides
• maux et aigreurs d'estomac

Mises en garde

Ne pas utiliser

• avec d'autres antiacides
• si vous vomissez du sang ou avez des selles noires ou sanglantes. Consultez un médecin

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

• présentez
• une maladie du rein
• des antécédents d'ulcères ou d'autres maladies
• de la difficulté à avaler ou des douleurs continues à l'estomac
• des brûlures d'estomac depuis plus de 3 mois
• des brûlures d'estomac ou des douleurs thoraciques fréquentes
• des brûlures d'estomac accompagnées de vertige, de transpiration, d'étourdissements ou d'une respiration sifflante fréquente
• des douleurs thoraciques ou à l'épaule accompagnées d'essoufflement, de transpiration, d'une douleur irradiant dans les bras, le cou ou les épaules
• une perte de poids inexpliquée
• des nausées ou des vomissements
• des symptômes de régurgitation acide ou de brûlure d'estomac nouveaux ou différents
• prenez
• des médicaments sur ordonnance
• des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)
• avez plus de 40 ans
• êtes enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Peut causer des maux de tête, des nausées, des vomissements et de la diarrhée. Si ces symptômes persistent, cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vos brûlures d'estomac persistent ou s'aggravent
• vous devez prendre ce médicament pendant plus de 14 jours

Garder hors de portée des enfants.  En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 16 ans et plus :

Ne pas dépasser X comprimés par période de 24 heures

Pour soulager les symptômes

• Prendre X comprimé(s) avec un verre d'eau
• Si les symptômes persistent pendant plus d'une heure ou réapparaissent après une heure, prendre X comprimés

Pour prévenir les symptômes

Prendre X comprimé(s) avec un verre d'eau de 30 à 60 minutes avant de manger des aliments ou de prendre des boissons qui causent l'apparition des symptômes

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Siméthicone (antiflatulent)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Siméthicone XX mg

Utilité(s)

Antiflatulent

Usage(s)

• Soulage les symptômes de l'excès de gaz dans l'estomac ou l'intestin
• Soulage les ballonnements, la pression, la douleur, la sensation de lourdeur et la sensation de plénitude causés par les gaz

Mises en garde

Ne pas utiliser

chez les enfants de moins de 12 ans, sauf sur la recommandation d'un médecin

Consultez un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou allaitez

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• les symptômes réapparaissent
• les symptômes durent plus de deux semaines

Garder hors de portée des enfants.  En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• Prendre X mg  après les repas et au coucher, au besoin (trois à quatre fois par jour)
• Ne pas dépasser X mg (comprimés/capsules/mL) par période de 24 heures

Comprimés à croquer

bien mâcher les comprimés avant de les avaler

Gouttes

bien agiter avant l'utilisation

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Écran solaire primaire (Avobenzone / Cinoxate / Diethanolamine methoxycinnamate / Dioxybenzone / Drométrizole trisiloxane / Ecamsule / Ensulizole / Enzacamene / Homosalate / Meradimat / Octinoxate / Octisalate / Octocrylène / Oxybenzone / Padimate-O / Sulisobenzone / Salicate de triéthanolamine)

Information sur le produit

Ingrédient actif

Octinoxate XX %

Utilité(s)

Écran solaire

Usage(s)

• Aide à prévenir les coups de soleil
• Facteur de protection solaire « X » ou FPS « X »

Produits ayant une longueur d'onde critique ≥ 370 nm 

FPS « X » à large spectre (facultatif)

Produits ayant une longueur d'onde critique ≥ 370 nm et un FSP ≥ 15 

Si le produit est utilisé conformément au mode d'emploi et avec d'autres mesures de protection contre le soleil [voir Mode d'emploi], il diminue le risque de cancer de la peau et de vieillissement prématuré de la peau causé par le soleil (facultatif)

Produits résistant à l'eau 

• Résistant à l'eau/à la transpiration [40 minutes] ou 
• Résistant à l'eau/à la transpiration [80 minutes]

Mises en garde

Pour usage externe seulement.

Ne pas utiliser sur une peau endommagée ou éraflée.

Lorsque vous utilisez ce produit, évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'éruption cutanée

Autres avertissements

Produits n'ayant pas une longueur d'onde critique ≥ 370 nm ou ayant un FPS < 15 :

Avertissement concernant le cancer de la peau/le vieillissement cutané : passer du temps au soleil augmente le risque de cancer de la peau et de vieillissement prématuré de la peau. Il a été montré que ce produit aide uniquement à prévenir les coups de soleil,  mais non le cancer de la peau ou le vieillissement prématuré de la peau.

Produits ayant une longueur d'onde critique  ≥ 370 nm et un FPS ≥ 15 :

Mesures de protection contre le soleil : passer du temps au soleil augmente le risque de cancer de la peau et de vieillissement prématuré de la peau. Pour réduire ce risque, appliquer régulièrement un écran solaire à large spectre ayant un FPS d'au moins 15 et utiliser d'autres mesures de protection contre le soleil, notamment :

• Limiter le temps passé au soleil, surtout entre 10 h et 14 h
• Porter une chemise à manches longues, un pantalon, un chapeau et des lunettes de soleil

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Appliquer généreusement 15 minutes avant l'exposition au soleil
• Appliquer de nouveau toutes les 2 heures
• Pour les enfants âgés de moins de 6 mois, consultez un professionnel de la santé

Produits non résistant à l'eau 

Utiliser un écran solaire résistant à l'eau lors d'une activité aquatique ou s'il y a transpiration

Produits résistant à l'eau

• Appliquer de nouveau après 40 [ou 80] minutes de baignade ou après avoir transpiré
• Appliquer de nouveau immédiatement après s'être séché à la serviette

Produits pour les lèvres 

Appliquer de nouveau après avoir mangé ou bu

Produits en aérosol

• Vaporiser abondamment/généreusement puis étendre uniformément avec la main, 15 minutes avant l'exposition au soleil
• Tenir le contenant à une distance de 10 à 15 cm (4 à 6 pouces) de la peau durant l'application
• Ne pas vaporiser directement sur le visage. Vaporiser dans les mains, puis appliquer sur le visage
• Ne pas appliquer par temps venteux
• Utiliser dans un endroit bien aéré
• Évitez d'inhaler ou d'exposer d'autres personnes au produit vaporisé

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Écran solaire secondaire (Avobenzone / Cinoxate / Diethanolamine methoxycinnamate / Dioxybenzone / Drométrizole trisiloxane / Ecamsule / Ensulizole / Enzacamene / Homosalate / Meradimat / Octinoxate / Octisalate / Octocrylène / Oxybenzone / Padimate-O / Sulisobenzone / Salicate de triéthanolamine)

Renseignements sur le médicament

Ingrédient actif

Octinoxate XX %

Utilité(s)

Écran solaire

Usage(s)

facteur de protection solaire « X » ou FPS « X »

Produits ayant une longueur d'onde critique ≥ 370 nm

FPS « X » à large spectre (facultatif)

Mises en garde

Pour usage externe seulement.

Durant l'utilisation de ce produit, évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'éruption cutanée

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

appliquer avant l'exposition au soleil

Renseignements supplémentaires

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Des questions? 1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Tolnaftate (antifongique)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Tolnaftate XX %

Utilité(s)

Antifongique

Usage(s)

Pour le traitement de :

• démangeaisons de l'aine
• la teigne annulaire

Soulage les symptômes des démangeaisons de l'aine et de la teigne annulaire :

• démangeaisons
• desquamation
• sensation de brûlure
• fendillement
• rougeur
• douleur
• irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

pour les infections du cuir chevelu

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• il y a irritation
• il n'y a pas d'amélioration après la période complète de traitement (voir Mode d'emploi)

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien sécher
• Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte le matin et le soir pendant 2 semaines (pour des démangeaisons de l'aine) ou 4 semaines (pour la teigne annulaire)

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Tolnaftate (traitement du pied d'athlète)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Tolnaftate XX %

Utilité(s)

Traitement du pied d'athlète

Usage(s)

• Traite/guérit le pied d'athlète
• Détruit le champignon responsable du pied d'athlète

Soulage les symptômes du pied d'athlète :

• démangeaisons
• desquamation
• sensation de brûlure
• fendillement
• rougeur
• douleur
• irritation

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

pour les infections des ongles

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• en cas d'irritation
• s'il n'y a aucune amélioration après un traitement complet de 4 semaines

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de plus de 2 ans :

• Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon et bien assécher
• Durant l'application du produit, porter une attention particulière aux espaces entre les orteils
• Porter des chaussures aérées et bien ajustées, ainsi que des bas de coton

Traitement : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur la zone atteinte, matin et soir pendant 4 semaines

Prévention : Appliquer (vaporiser) une mince couche sur les pieds, une ou deux fois par jour

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Acétonide de triamcinolone (soulagement des symptômes allergiques)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Acétonide de triamcinolone (corticostéroïde) XX mg

Utilité(s)

Soulagement des symptômes d'allergie

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes des allergies saisonnières et annuelles :

• congestion nasale
• écoulement nasal
• éternuements
• démangeaisons du nez et de la gorge

Mises en garde

Pour usage nasal seulement

Ne pas utiliser si vous

• avez une infection fongique, bactérienne ou virale
• avez la tuberculose

Consultez un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce médicament si vous

présentez

• une infection oculaire, un glaucome ou des cataractes
• des plaies nasales non cicatrisées ou avez subi un traumatisme nasal ou une chirurgie nasale récente et que la plaie n'est pas guérie

prenez

• des stéroïdes pour le traitement de l'asthme, d'allergies ou d'une éruption cutanée
• tout autre médicament
• êtes enceinte, prévoyez devenir enceinte ou allaitez

Lorsque vous utilisez ce produit

Ce produit peut ralentir la croissance chez les adolescents (âgés de 12 à 17 ans)

• ne pas partager avec d'autres personnes, car cela pourrait propager les germes
• ce produit peut prendre quelques jours avant d'être pleinement efficace
• évitez de vaporiser dans les yeux ou la bouche

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

• vous avez la varicelle, la rougeole ou la tuberculose, ou avez été en contact avec une personne atteinte d'une de ces maladies
• vos symptômes ne s'améliorent pas après 7 jours ou que de nouveaux symptômes apparaissent
• vous avez une réaction allergique au produit

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• agiter doucement avant l'utilisation
• vaporiser deux (2) fois dans chaque narine, une fois par jour, en inspirant doucement
• lorsque les symptômes diminuent, réduire à une (1) vaporisation dans chaque narine, une fois par jour
• ne pas dépasser quatre (4) vaporisations par période de 24 heures
• ne pas utiliser de façon continue pendant plus de six (6) mois

Autre renseignements

Lire la notice d'accompagnement avant l'utilisation

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Triclosan (Nettoyant antiseptique pour la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Triclosan XX %

Utilité(s)

Nettoyant antiseptique pour la peau

Usage(s)

• Nettoyant antiseptique, médicamenteux et antibactérien
• Tue les bactéries et les germes nocifs
• Efficace pour détruire les bactéries (nocives) et procurer un nettoyage antiseptique
• Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir la propagation des bactéries

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'irritation

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

• Pour usage personnel domestique occasionnel
• Superviser les enfants Lorsque vous utilisez ce produit

Désinfectants pour les mains (sans rinçage)

Bien frotter le produit dans les mains pendant au moins 30 secondes. Laisser sécher

Nettoyants pour les mains

Faire mousser dans les mains avec de l'eau pendant au moins 30 secondes. Bien rincer

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Salicylate de triéthanolamine (Trolamine) - analgésique topique

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Salicylate de triéthanolamine XX %

Utilité(s)

Analgésique topique

Usage(s)

Soulagement temporaire des douleurs dues

• aux maux de dos et au lumbago
• aux foulures et entorses musculaires
• aux ecchymoses
• à l'arthrite ou au rhumatisme

Mises en garde :

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur une plaie ou une peau non intacte
• si vous prenez des anticoagulants

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin

• en cas d'éruption cutanée ou d'irritation
• s'il y a aggravation ou si les symptômes persistent plus de 7 jours
• si les symptômes réapparaissent après quelques jours

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 2 ans et plus :

Appliquer sur la région atteinte, au plus 4 fois par jour

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Gelée de pétrole blanche (traitement de l'érythème fessier)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Gelée de pétrole blanche  XX %

Utilité(s)

Traitement de l'érythème fessier

Usage(s)

Aide à protéger contre

• l'humidité qui cause l'érythème fessier
• les irritations cutanées mineures
• soulage temporairement les irritations cutanées mineures attribuables à l'érythème fessier

Mises en garde :

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

sur une peau éraflée (produits en poudre)

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de sept (7) jours

Autres avertissements

Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Garder hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer généreusement sur une peau propre et sèche lors du changement de couche, au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Gelée de pétrole blanche (agent protecteur de la peau)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Gelée de pétrole blanche XX %

Utilité(s)

Agent protecteur de la peau

Usage(s)

Protège et aide à soulager temporairement les irritations cutanées mineures et les démangeaisons dues à des coupures, des éraflures et des brûlures mineures

Mises en garde

Pour usage externe seulement

Ne pas utiliser

• sur une peau éraflée (produits en poudre)
• sur des plaies profondes, des blessures par perforation, des morsures d'animaux ou des brûlures graves

Lorsque vous utilisez ce produit

Évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer avec de l'eau

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si

les symptômes s'aggravent ou durent plus de 7 jours

Autres avertissements

Garder la poudre éloignée du visage pour éviter d'inhaler le produit, car cela pourrait causer des problèmes respiratoires (produits en poudre)

Garder hors de portée des enfants.  En cas d'ingestion, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Appliquer sur la zone atteinte, au besoin

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)

Chlorhydrate de xylométazoline (décongestionnant nasal)

Information sur le médicament

Ingrédient actif

Chlorhydrate de xylométazoline XX %

Utilité(s)

Décongestionnant nasal

Usage(s)

Soulagement temporaire des symptômes du rhume ou des allergies :

• congestion nasale
• congestion et pression dans les sinus

Dégage les voies nasales, réduit l'inflammation des membranes

Mises en garde

Ne pas utiliser avec d'autres produits décongestionnants

Consultez un médecin ou un pharmacien avant l'utilisation

• en présence
• de cardiopathie
• d'hypertension
• de maladie de la thyroïde
• de diabètes
• de difficulté à uriner
• si vous êtes enceinte ou allaitez

Utilisation du produit

• ce produit peut causer temporairement une sensation de brûlure, un picotement, des éternuements ou un écoulement nasal
• une utilisation prolongée peut causer la récurrence ou l'aggravation de la congestion nasale
• ne pas partager cette bouteille avec d'autres personnes, car cela pourrait propager les germes

Cessez d'utiliser ce produit et consultez un médecin si la congestion persiste

Garder hors de portée des enfants. En cas de surdose, appeler un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale immédiate.

Mode d'emploi

Adultes et enfants de 12 ans et plus :

• se moucher avant d'appliquer le produit
• appliquer 2 à 3 gouttes/vaporisations dans chaque narine, toutes les 8 à 10 heures
• ne pas appliquer plus de 3 fois par période de 24 heures

Autre renseignements

(si cette section est sans objet, supprimer cet en-tête)

Ingrédients inactifs :

Énumérer tous les ingrédients non médicinaux

Questions?

1-XXX-XXX-XXXX (ou autres coordonnées)