Équipe Wreford
Images du concept de design
Membres de l’équipe
- Public City Inc., architecture et architecture de paysage
- Shawna Dempsey et Lorri Millan, artistes en arts visuels
- Albert McLeod, expert en la matière et conseiller sur les peuples autochtones et bispirituels
Esprit du design
Notre design incarne la force, l'activisme et l'espoir de la communauté 2ELGBTQI+, et est un témoignage durable du courage et de l'humanité de ceux qui ont été blessés par la purge, les lois et normes homophobes et transphobes et l'histoire coloniale du Canada. Un coup de tonnerre s'étend à l'intérieur d'une énorme colonne, créant l'empreinte d'un nuage revêtu de tuiles miroir : un espace brillant qui devient le monument. Il s'élève comme notre communauté s'est levée pour dire : « Nous exigeons le changement ». Une scène s'étend de la base du monument pour les manifestations et les performances, et son intérieur peut accueillir des événements intimes. Situé dans un parc verdoyant, Coup de tonnerre peut être approché depuis un sentier qui retrace l'histoire des Canadiens 2ELGBTQI+, ou depuis un cercle de guérison entouré de pierres cueillies à la main par des Aînés bispirituels. Entouré de plantes autochtones, y compris un jardin médicinal et un verger, ce monument est un espace d'expression de deuil, de guérison et de célébration.
Veuillez noter que cette vidéo a été publiée dans la langue dans laquelle elle a été soumise. Si vous souhaitez voir la traduction, sélectionnez le bouton sous-titrage codé (cc) à partir du lecteur vidéo.
Transcription de la vidéo de l’équipe Wreford pour le Monument national 2ELGBTQI+
Durée de la vidéo : 1:31 minutes
La narration de cette vidéo est en anglais et a été traduite en français.
Les éléments visuels sont des rendus animés et des images vidéo des membres de l'équipe de design.
Les narrateurs sont Shawna Dempsey, Albert McLeod, Liz Wreford, Lorri Millan.
[Images vidéo des membres de l'équipe de design, Lorri Millan, Shawna Dempsey, Liz Wreford, Peter Sampson, Albert McLeod]
Voix de Shawna Dempsey: « Nous sommes la seule équipe entièrement canadienne, nous sommes une équipe principalement queer, nous sommes la génération de la Purge. »
[Texte à l'écran, traduit de l’anglais : Albert McLeod, président du Peuple bispirituel du Manitoba]
[Séquence vidéo d'Albert McLeod parlant]
Voix d’Albert McLeod: « Nous avons été purgés de l'histoire canadienne. »
[Texte à l'écran, traduit de l’anglais: Shawna Dempsey et Lorri Millan, artistes de performance]
[Séquence vidéo de Shawna Dempsey et Lorri Millan, avec Shawna parlant]
Voix de Shawna Dempsey: « Nos amis, nos amants ont été chassés de l'armée, ont subi des violences dans les rues de ce pays. Nous avons une énorme responsabilité d'honorer toutes ces vies. Nous devons créer un monument pour incarner la créativité et la passion de nos communautés. »
[Séquence vidéo de tous les membres de l'équipe avec une rivière en arrière-plan]
[Rendus animés du site du monument le soir dans un contexte plus détendu et contemplatif et du site du monument le jour avec des célébrations actives et une énergie dynamique]
[Séquence vidéo de Liz Wreford et Peter Sampson]
[Texte à l'écran, traduit de l’anglais: Liz Wreford et Peter Sampson, Public City Architecture Inc.]
Voix de Liz Wreford: « Nous parlions de la façon dont un coup de tonnerre apporte un sentiment de crainte et de peur, et il peut être destructeur, mais il peut également favoriser la croissance et fournir une nouvelle vie. C'est comme si on essayait de contenir un nuage qui a disparu. Il vient de laisser une empreinte de lui-même dans le monument et le vide devient le monument. Lorsque vous entrez dans le site, vous êtes confronté à un mur incurvé qui raconte l'histoire de la Purge. »
[Rendu animé de la passerelle supérieure du monument sous la pluie à l'entrée du cylindre qui contient le nuage orageux]
[Rendu animé d'une vue rapprochée de l'intérieur du nuage orageux avec carrelage de miroir, regardant vers le haut, vers le ciel nocturne]
[Rendu animé d'une vue rapprochée de la terrasse supérieure du monument qui contient un mur incurvé qui fournit de l’interprétation thématique]
[Séquence vidéo de Shawna Dempsey et Lorri Millan, avec Lorri parlant]
Voix de Lorri Millan: « Il y a deux étapes à ce monument. L’une est tournée vers l'intérieur. Elle est parfaite pour des veillées, des petits rassemblements, des moments contemplatifs individuels. L'autre pousse vers l'extérieur à partir de la base du monument lui-même. Vous pouvez y avoir des performances plus importantes, accueillir des groupes musicaux, des manifestations. Il y a un foyer autour duquel les gens peuvent se rassembler, comme des points de souvenir et de guérison. »
[Rendu animé d'une vue rapprochée au niveau du sol de l'entrée du cylindre qui contient le nuage orageux en carrelage de miroir]
[Rendu animé nuage orageux vu de plus loin avec des artistes se produisant dans l'espace sous le nuage et un public appréciant la performance]
[Rendu animé d'un espace contemplatif à l'extérieur du nuage orageux qui montre un foyer, des roches servant de bancs et un aménagement paysager]
[Séquence vidéo de Liz Wreford et Peter Sampson]
Voix de Liz Wreford: « Le monument doit être un endroit où les gens peuvent être vus, entendus et se faire entendre. Ce peut être un lieu pour de grandes performances ou des moments vraiment intimes. »
[Rendu animé des sentiers entourant les principaux éléments du monument avec un paysage luxuriant et des bancs]
[Rendu animé d'une vue intérieure du niveau supérieur du nuage orageux avec des gens regardant le site du monument]
[Séquence vidéo d'Albert McLeod parlant]
Voix d’Albert McLeod: « Il y a toujours de l'espoir, peu importe ce à quoi nous sommes confrontés. C'est une démonstration physique de cela pour notre nation. »
[Rendu animé du site du monument montrant le cylindre contenant le nuage orageux, l'aménagement paysager, les sentiers et les bancs]
[Rendu animé nocturne de l'approche au site du monument, montrant le nuage orageux illuminé entouré d'un espace de rassemblement gazonné, avec le mur d'interprétation incurvé à l’avant-plan]
Voir les designs des autres équipes
Cliquez sur les images ci-dessous pour voir les concepts des autres équipes.
Détails de la page
- Date de modification :