Médaille du service général – Asie du Sud-Ouest (MSG-ASO)

Contexte

Cette distinction de service général a été créée dans le but de récompenser rapidement les personnes ayant appuyé directement des opérations en présence d’un ennemi armé. Au lieu de créer au fur et à mesure une distinction pour chaque nouvelle opération des Forces canadiennes, l’Étoile de campagne générale (ÉCG) ou la Médaille du service général (MSG) – avec les rubans spécifiques au théâtre ou au service – peut dorénavant être décernée pour souligner la participation à toute opération répondant aux critères d’admissibilité, pourvu que le service ne soit pas compté pour une autre médaille de service.

Admissibilité et critères

La Médaille du service général (MSG) est décernée aux membres des FC et aux membres de forces alliées servant avec les Forces canadiennes qui sont affectés à l’extérieur du Canada — mais pas nécessairement dans un théâtre d’opérations — pour fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations menées en présence d’un ennemi armé.

La MSG peut également être décernée, selon l’opération, à des citoyens canadiens autres que des membres des Forces canadiennes qui ont été affectés à l’extérieur du Canada, soit à l’intérieur ou à l’extérieur d’un théâtre d’opérations, et qui ont travaillé avec les FC pour fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations menées en présence d’un ennemi armé.

La MSG est toujours remise avec un ruban spécifique au théâtre ou au type de service qu’on souligne, et des critères d’admissibilité particuliers s’appliquent à chacun des rubans.

Du 24 avril 2003 au 12 mars 2014

Décernée au personnel militaire et aux civils canadiens ayant servi sous le commandement des FAC et :

• ayant appuyé directement la participation canadienne à la Force international d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan de l’extérieur du théâtre d’opérations que constituaient les limites politiques de l’Afghanistan et son espace aérien, et ce, pendant au moins 30 jours cumulatifs entre le 24 avril 2003 et le 31 juillet 2009;
• ayant appuyé directement les opérations militaires canadiennes de l’extérieur du théâtre d’opérations que constituaient les limites politiques de l’Afghanistan, le golfe Persique, le golfe d’Oman, le golfe d’Aden, la mer Rouge, le canal de Suez et les parties de l’océan Indien et de la mer d’Arabie à l’ouest du 68e degré de longitude est et au nord du 5e degré de latitude sud, ainsi que l’espace aérien au-dessus de ces régions, et ce, pendant au moins 30 jours cumulatifs entre le 1er août 2009 et le 12 mars 2014;

Décernée aux civils canadiens ayant servi sous le commandement des FAC :

• ayant appuyé directement la participation canadienne à la FIAS en Afghanistan alors qu’ils se trouvaient à l’intérieur du théâtre d’opérations que constituaient les limites politiques de l’Afghanistan et son espace aérien, et ce, pendant au moins 30 jours cumulatifs entre le 24 avril 2003 et le 31 juillet 2009;
• ayant appuyé directement les opérations militaires canadiennes alors qu’ils se trouvaient à l’intérieur du théâtre d’opérations que constituaient les limites politiques de l’Afghanistan, le golfe Persique, le golfe d’Oman, le golfe d’Aden, la mer Rouge, le canal de Suez et les parties de l’océan Indien et de la mer d’Arabie à l’ouest du 68e degré de longitude est et au nord du 5e degré de latitude sud, ainsi que l’espace aérien au-dessus de ces régions, et ce, pendant au moins 30 jours cumulatifs entre le 1er août 2009 et le 12 mars 2014.

Du 13 mars 2014 à maintenant

Décernée au personnel militaire et aux civils canadiens ayant servi sous le commandement des FAC et :

• ayant appuyé directement les opérations militaires canadiennes de l’extérieur du théâtre d’opérations que constituaient les limites politiques de l’Afghanistan, le golfe Persique, le golfe d’Oman, le golfe d’Aden, la mer Rouge, le canal de Suez et les parties de l’océan Indien et de la mer d’Arabie à l’ouest du 68e degré de longitude est et au nord du 5e degré de latitude sud, ainsi que l’espace aérien au-dessus de ces régions, et ce, pendant au moins 21 jours cumulatifs depuis le 13 mars 2014.

Décernée aux civils canadiens ayant servi sous le commandement des FAC :

• ayant appuyé directement les opérations militaires canadiennes alors qu’ils se trouvaient à l’intérieur du théâtre d’opérations que constituaient les limites politiques de l’Afghanistan, le golfe Persique, le golfe d’Oman, le golfe d’Aden, la mer Rouge, le canal de Suez et les parties de l’océan Indien et de la mer d’Arabie à l’ouest du 68e degré de longitude est et au nord du 5e degré de latitude sud, ainsi que l’espace aérien au-dessus de ces régions, et ce, pendant au moins 14 jours cumulatifs depuis le 13 mars 2014.

Le personnel ayant accumulé du service admissible du 24 avril 2003 au 12 mars 2014 sans toutefois atteindre le total de 30 jours nécessaire, mais ayant accumulé du service admissible depuis le 12 mars 2014, peut combiner tous les jours de service admissible en vue de satisfaire au minimum de 21 jours cumulatifs de service admissible.

Les civils canadiens ayant servi sous le commandement des FAC et ayant accumulé du service admissible dans le théâtre d’opérations du 24 avril 2003 au 12 mars 2014 sans toutefois atteindre le total de 30 jours nécessaires, mais ayant accumulé du service admissible depuis le 12 mars 2014, peuvent combiner tous les jours de service admissibles en vue de satisfaire au minimum de 14 jours cumulatifs de service admissible.

S’il n’a pas été effectué dans le cadre de la FIAS dirigée par l’OTAN, le service en Asie du Sud-Ouest entre le 11 septembre 2001 et le 31 juillet 2009 n’est pas admissible pour cette récompense, mais il l’est pour la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest. Se reporter à la page concernant cette médaille pour de plus amples renseignements.

Le chef d’état-major de la défense, en collaboration avec le Conseil des Forces armées et sur la recommandation du Comité de la politique en matière de distinctions honorifiques des Forces canadiennes, peut ajouter d’autre service admissible à la liste d’admissibilité à ce ruban, à condition que le service en question respecte les critères et l’intention de base de la médaille, selon ce qui est indiqué dans le règlement.

Les seuls civils admissibles sont les fonctionnaires travaillant pour les FC, les civils canadiens travaillant auprès des FC en vertu d’un contrat et les policiers canadiens servant sous les ordres des FC dans les lieux et avec les unités indiqués dans le lien ci‑dessous et aux dates indiquées. Les civils étrangers n’ont pas droit à la MSG.

Les seuls membres des forces alliées admissibles sont ceux qui ont servi en Afghanistan pour le Canada. Il s’agit généralement de personnel étranger participant à un programme d’échange qui est affecté auprès de nos unités ou détaché auprès des FC expressément pour servir dans le cadre d’une de nos missions. Dans tous les cas, ils doivent figurer dans le POTFC comme occupant un poste canadien, et un numéro matricule des FC leur est habituellement attribué. Le personnel étranger qui sert aux côtés des FC ou qui relève d’un supérieur canadien dans un contexte international n’est pas admissible aux médailles de service canadiennes.

Le service en Asie du Sud-Ouest entre le 11 septembre 2001 et le 31 juillet 2009 qui n’a pas été effectué au sein de la FIAS de l’OTAN ne peut pas être pris en compte pour cette médaille, mais peut l’être pour la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest. Pour obtenir de plus amples détails, voir la page concernant cette médaille.

Les membres d’équipage d’aéronef accumulent une journée de service pour la première sortie effectuée dans le théâtre dans une journée donnée. Les autres sorties effectuées le même jour ne donnent droit à aucun crédit supplémentaire.

Le premier et le dernier jour dans le théâtre comptent comme des jours complets.

Pour être admissible à recevoir la Médaille, la personne doit avoir fourni l’appui direct dans des circonstances exceptionnelles et elle doit avoir été envoyée en mission dans le but précis de fournir cet appui à temps plein dans le cadre d’une opération. La Médaille ne peut être décernée que lorsqu’il existe un certain niveau de risque, de menace, de difficulté ou d’intensité opérationnelle. Tout appui dont la nature se compare aux fonctions habituelles ou qui est fourni à partir d’un pays relativement sûr et distant du théâtre n’est pas pris en considération.

Les visites d’aide technique, les visites d’inspection d’état-major et les visites d’aide d’état-major effectuées dans le théâtre seront dorénavant considérées comme du service admissible pour la MSG.

Certains autres types de visites et d’inspections ne constituent pas du service admissible. En particulier, les visites aux fins de leadership et de familiarisation, les visites protocolaires ou visant à améliorer le moral des troupes effectuées par des dignitaires civils ou militaires et d’autres activités administratives similaires ne sont pas admissibles.

Toute personne qui meurt ou qui est évacuée en raison de blessures ou pour des raisons médicales directement attribuables au service est présumée avoir satisfait aux conditions relatives à la période de service décrite ci-dessus. Tout récipiendaire de la Médaille qui meurt ou qui est évacué en raison de blessures ou pour des raisons médicales directement attribuables au service reçoit un crédit pour l’ensemble de la période de service prévue, aux fins de la détermination de l’admissibilité aux barrettes de rotation.

Lorsqu’une personne satisfait aux critères d’attribution de l’ÉCG-ASO ou d’une barrette s’y rapportant et à ceux de la MSG-ASO ou d’une barrette s’y rapportant dans une période de 180 jours, elle ne peut recevoir que l’ÉCG ou une barrette s’y rapportant. Autrement dit, personne ne peut recevoir l’ÉCG et la MSG pour l’ASO (ou les barrettes qui y sont liées) pour une même période de six mois.

La Médaille et les barrettes de rotation sont décernées pour service honorable.

Pour obtenir de plus amples détails, consultez la liste du service admissible (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada).

Description

La MSG est une médaille circulaire de couleur argent, de 36 mm de diamètre, dont l’avers porte l'effigie contemporaine du souverain du Canada, entourée de la mention de son titre royal canadien en lettres majuscules et du mot " CANADA ", séparées par de petites croix pattées. Les croix pattées représentent la vaillance et le mérite militaires. Sur le revers, on aperçoit des épées croisées, une ancre ainsi qu’un aigle en vol se chevauchant, le tout entouré de deux branches de feuilles d’érable formant une couronne surmontée de la couronne royale. La couronne représente l’honneur; les feuilles d’érable représentent le Canada; l’ancre, les épées croisées et l’aigle représentent les trois armées constituant les Forces canadiennes, tandis que la couronne royale et l’effigie sur l’avers symbolisent le souverain du Canada et son rôle comme source de tous les honneurs.

Une griffe fixée à la partie supérieure de la Médaille est attachée à une barrette droite perforée. Une feuille d’érable centrale en chevauchant deux autres orne ce dispositif de suspension.

Le numéro matricule, le grade effectif abrégé, les initiales du prénom et le nom du récipiendaire sont gravés sur la tranche de la Médaille.

Dans le cas des récipiendaires civils, seul les prénoms et le nom sont gravés.

Le ruban fait 32 mm de large et comprend une rayure centrale rouge (18 mm) bordée de rayures blanches (2 mm) et vertes (5 mm).

Le rouge et le blanc sont les couleurs officielles du Canada, selon la décision du roi George V en 1921, et le vert représente le service.

Les barrettes de rotation pour la Médaille sont de couleur argent; elles ont un bord relevé et portent soit une, soit cinq feuilles d’érable.

Barrette(s)

Des barrettes de rotation ont été créées pour reconnaître les longues périodes de service dans un théâtre.

Une première barrette de rotation peut être décernée à un récipiendaire de la MSG après un total de 210 jours de service admissible, y compris les jours pris en compte pour l’attribution de la médaille elle-même. Des barrettes additionnelles sont décernées pour toute période subséquente de 180 jours.

Une barrette de rotation ornée de cinq feuilles d’érable est portée au lieu de cinq barrettes de rotation ornées chacune d’une feuille d’érable.

Port de la médaille

La MSG-ASO se porte conformément à l’ordre de préséance prescrit dans la Directive canadienne sur les ordres, décorations et médailles, et de la manière suivante :

• Sur le côté gauche de la poitrine, suspendue au ruban décrit ci-dessus, entre la Médaille du service général avec ruban ALLIED FORCE et la Médaille du service général avec ruban EXPÉDITION;
• Lorsqu’il y a une seule barrette, celle-ci se porte au centre du ruban;
• Si plusieurs barrettes ont été décernées, elles se répartiront uniformément sur le ruban dans l’ordre d’attribution, la première barrette décernée se portant le plus près de la Médaille;
• Porté seul, le ruban est orné en son centre d’une feuille d’érable argent pour indiquer l’attribution d’une barrette de rotation. Une feuille d’érable or indique l’attribution d’une deuxième barrette de rotation, et une feuille d’érable rouge, celle d’une troisième barrette de rotation. Si plus de trois barrettes de rotation ont été attribuées, les feuilles d’érable sont portées ensemble afin d’indiquer le nombre total de barrettes attribuées.

Initiales honorifiques

L’utilisation d’initiales honorifiques n’est pas autorisée pour cette médaille.

Notes historiques

Voici une liste des personnes qui sont mortes tandis qu’elles effectuaient une période de service donnant droit à cette médaille :

• Cyr M.B.J.
• Downey B.A. Cpl

L’ÉCG et la MSG ont été créées par Sa Majesté reine Elizabeth II en mars 2004. Initialement, les médailles n’avaient qu’un ruban chacune (ceux présentement utilisés pour l’Asie du Sud-Ouest) avec des barrettes précisant l’opération reconnue. Deux barrettes ont été créées, soit ALLIED FORCE et ISAF+FIAS.

La cérémonie inaugurale a eu lieu le 29 novembre 2004 dans la salle de bal de Rideau Hall, à Ottawa. À cette occasion, Son Excellence, la très honorable Adrienne Clarkson, CC, CMM, COM, CD, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, a présenté la Médaille à 17 récipiendaires représentatifs, soit 6 avec la barrette ALLIED FORCE et 11 avec la barrette ISAF+FIAS. Les premières présentations de l’Étoile de campagne générale se sont également déroulées au cours de cet événement.

En 2009, l’ÉCG et la MSG ont été modifiées de sorte que les barrettes existantes ont été abolies et remplacées par des rubans spécifiques au théâtre ou au type de service, ce qui a permis d’utiliser des barrettes pour reconnaître, le cas échéant, les rotations multiples. Par conséquent, les récipiendaires de la MSG originale avec barrette ISAF+FIAS doivent faire monter leur médaille de nouveau sans la barrette, mais avec le même ruban. Les barrettes ISAF+FIAS doivent être renvoyées à la DDHR. De plus, étant donné que la règle empêchant une personne de recevoir l’ÉCG et la MSG pour le service avec la FIAS a été modifiée, certains récipiendaires qui ont dû remettre leur MSG afin d’obtenir l’ÉCG pourront la réclamer, pourvu qu’ils n’aient pas satisfait aux critères s’appliquant aux deux médailles dans la même période de six mois.

Le capitaine Carl Gauthier, de la Direction – Histoire et patrimoine, au MDN, a conçu le dessin. L’Autorité héraldique du Canada, à la Chancellerie des distinctions honorifiques, à Rideau Hall, a produit l’œuvre finale.

Au 31 décembre 2023, cette distinction avait été décernée  5 876 fois.