Mélissa Dufour

Réviseure de textes français et rédactrice, Division du partage du savoir

Spécialités ou principaux domaines de travail

• révision unilingue (français)
• révision comparative (français et anglais)
• traduction (de l’anglais vers le français)
• rédaction
• assurance de la qualité du contenu Web
• correction d’épreuves
• gestion de la mémoire de traduction

Biographie

Mélissa est titulaire d’un baccalauréat ès arts et d’une maîtrise ès arts en littératures française et québécoise de l’Université Laval et possède plus d’une quinzaine d’années d’expérience dans les domaines de la révision et de l’édition.

Elle est en poste à l’Institut canadien de conservation depuis juin 2016. Auparavant, elle a notamment travaillé pendant six années pour la maison d’édition le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP), à titre de réviseure de ressources scolaires et responsable de la qualité et de l’uniformité des cours en ligne. Elle a également occupé les postes de réviseure et d’agente de l’assurance de la qualité du contenu Web à Service Canada et de réviseure dans l’équipe des services linguistiques d’Emploi et Développement social Canada.