Arborescence thématique et types de contenu de Canada.ca

L'arborescence thématique et les types de contenu sont des taxonomies utiles pour la conception de contenu pour Canada.ca.

Arborescence thématique de Canada.ca

L’arborescence thématique représente une liste complète des pages de sujet par thème sur Canada.ca, y compris où il existe des renvois croisés entre les sujets.

Les 2 premiers niveaux de sujet de l'arborescence thématique doivent utiliser le modèle de page de sujet. Son utilisation est facultative pour les sujets de niveau inférieur.

Pour une liste à jour de l’arborescence complète, consultez le document principal de l’arborescence thématique de Canada.ca.

Types de contenu de Canada.ca

Type de contenu	Description	Type de rubrique Web	Catégorie
formulaires	Document à remplir et à soumettre pour traiter avec le gouvernement du Canada.	formulaire	Services
demande de service	Renseignements décrivant toutes les mesures qu’une personne doit prendre pour exécuter une tâche sur Canada.ca.	programmes et services	Services
description du service	Renseignements – vues d’ensemble, normes de service, programmes connexes et consignes de rétroaction – relatifs à un service gouvernemental.	programmes et services	Services
possibilités de subventions et de financement	Demande ou processus permettant d’obtenir des fonds du gouvernement du Canada.	programmes et services	Services
licences, permis et identification	Processus de demande aux fins d’identification permettant à un particulier, à une entreprise ou à une société de posséder des biens ou de prendre des mesures qui seraient par ailleurs interdites.	licences et permis	Services
coordonnées d’urgence	Renseignement incitant les gens à contacter le personnel d’urgence, y compris les premiers répondants et les personnes-ressources d’urgence à l’étranger.	coordonnées	Coordonnées
contactez-nous	Renseignements permettant aux gens de contacter le gouvernement du Canada par courriel, par téléphone ou en personne.	coordonnées	Coordonnées
contactez-nous – Trouver un représentant	Moteur de recherche permettant à l’utilisateur de trouver un représentant du gouvernement du Canada.	coordonnées	Coordonnées
contactez-nous – Trouver un bureau	Moteur de recherche permettant à l’utilisateur de trouver un bureau du gouvernement du Canada.	coordonnées	Coordonnées
contactez-nous – Recherche par code postal	Moteur de recherche géospatiale par code postal.	coordonnées	Coordonnées
contactez-nous – Région	Profil des Coordonnées d’une région.	coordonnées	Coordonnées
foire aux questions	Recueil de questions et de réponses.	foire aux questions	Coordonnées
politiques	Énoncé formel établissant le contexte, l’orientation ou les consignes propres à des résultats, à des obligations redditionnelles ou à des mesures précises, ou servant à garantir la conformité.	politique	Politiques et guides
guides	Les guides fournissent des instructions, un contexte, des renseignements complémentaires ou des pratiques exemplaires à propos des interactions avec les ministères, les programmes ou les politiques du gouvernement fédéral ou des rôles et des responsabilités du Canada en ce qui touche des documents de portée internationale comme des accords ou des normes. À noter que les guides portant sur des exigences législatives ou réglementaires sont à classer sous « Guides législatifs ».	guide	Politiques et guides
guides législatifs	Les guides législatifs fournissent des renseignements pour faciliter la prise de conscience, la compréhension et le respect des exigences législatives et réglementaires; ils peuvent aussi en décrire l’administration. Les guides législatifs n’établissent pas de nouvelles exigences et ne sont pas juridiquement contraignants.	guide	Politiques et guides
évaluations	Annonce, avis, avertissement ou alerte publié périodiquement sur un sujet précis	évaluation	Recherche, statistiques et données
jeux de données	Regroupement ou collection logique de données similaires ou reliées.	jeu de données	Recherche, statistiques et données
recherche	Constatations ou conclusions de recherche habituellement liées aux sciences, au génie, à la psychologie ou à une enquête technique.	rapport	Recherche, statistiques et données
statistiques	Données agrégées ou à l’échelle de l’unité ayant trait à un sujet particulier qui est exprimé habituellement au moyen de nombres.	statistiques	Recherche, statistiques et données
enquêtes	Données agrégées ou à l’échelle de l’unité ayant trait à un sujet particulier qui est exprimé habituellement au moyen de nombres	sondage	Recherche, statistiques et données
consultations	Proposition de changement publiée en vue d’obtenir des opinions et de donner aux individus l’occasion de formuler des commentaires	consultations	Consultations
documents d’information	Courtes communications offrant une brève explication sur l’historique d’un problème, d’une action ou d’une politique.	feuille de renseignements	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
avis aux médias	Communiqué abrégé fournissant des renseignements de base au sujet d’une activité et qui sert souvent à inviter les médias à assister à un événement comme une conférence de presse ou la visite urgente d’un site.	communiqués de presse	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
communiqués de presse	Communication écrite ou enregistrée destinée aux membres des médias afin d’annoncer quelque chose qui est manifestement d’importance majeure.	communiqués de presse	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
comptes rendus	Communication écrite fournissant un résumé du contenu d’une réunion, d’un événement, etc. impliquant des représentants du gouvernement.	communiqués de presse	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
discours	Discours ou allocution.	transcription	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
déclarations	Allégation ou déclaration, ou récit de faits.	communiqués de presse	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
avis	Une annonce, un avis, un avertissement ou une alerte émis par rapport à un sujet particulier.	avis	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
alertes	Communication urgente informant les destinataires qu’un événement pouvant causer un préjudice ou des dommages est imminent ou susceptible de se produire.	avis	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
rappel	Annonce visant à retirer un produit du marché et à mettre fin à son utilisation.	avis	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
carte	Illustration dépeignant la terre ou la mer et indiquant souvent des routes, des frontières ou des caractéristiques physiques.	matériel géospatial	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
éducation et sensibilisation	Formation + éducation + artistique + autre forme de sensibilisation	article	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
documents promotionnels	Renseignements descriptifs ou de marketing au sujet des activités d’un organisme, ou faisant la promotion de produits, de services, d’initiatives, de campagnes, d’activités ou des collections.	documents promotionnels	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
matériel promotionnel – Campagnes	La promotion des campagnes reposera sur des blocs thématiques disséminés partout sur le site.	documents promotionnels	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
matériel promotionnel – Initiatives	La promotion des initiatives reposera sur des blocs thématiques disséminés partout sur le site.	documents promotionnels	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
matériel promotionnel – Événements	Information au sujet d’une réunion ou d’une activité organisée par le gouvernement du Canada. Peut comprendre des pages sur lesquelles les Canadiens peuvent s’inscrire pour participer.	événement	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
matériel promotionnel – Articles vedettes	Contenu mis en vedette dans les profils institutionnels, les profils organisationnels et les pages par sujet sur Canada.ca.	documents promotionnels	Nouvelles, promotions et sensibilisation du public
lois	Une loi votée par le parlement.	loi et/ou règlement	Traités, lois et règlements
règlements	Règles servant à mettre en œuvre l’objet d’une loi édictée par le Parlement du Canada. Il s’agit d’instruments du pouvoir législatif ayant force de loi.	loi et/ou règlement	Traités, lois et règlements
document intégré par renvoi	Document juridiquement contraignant intégré à une loi sans y être reproduit comme tel.	loi et/ou règlement	Traités, lois et règlements
traité autochtone	Toute entente conclue avec les Premières Nations ou les peuples autochtones du Canada.	entente	Traités, lois et règlements
traité international	Toute entente conclue entre le gouvernement du Canada et un gouvernement ou un organisme à l’étranger.	entente	Traités, lois et règlements
décision	Décision ou proposition formelle d’une instance quasi judiciaire ou de réglementation.	documentation de la réunion	Traités, lois et règlements
recommandation	Proposition formelle d’une instance quasi judiciaire ou de réglementation qui doit être mise en œuvre.	rapport	Traités, lois et règlements
descriptions de postes	Annonce et/ou description d’un poste à doter au sein d’un organisme.	possibilité d’emploi	Renseignements sur l’organisme
description organisationnelle	Description de la structure, du mandat, du but, des programmes et des services d’un organisme ou d’une initiative.	description organisationnelle	Renseignements sur l’organisme
description de programme	Renseignements de base au sujet des programmes du gouvernement du Canada. Ce contenu ne doit pas fournir un service.	des programmes et des services	Renseignements sur l’organisme
résultats de programme	Description des réussites, d’événements ou d’autres résultats d’un programme.	article	Renseignements sur l’organisme
profils des ministres ou des cadres supérieurs	Notices biographiques ou profils de ministres ou de dirigeants ministériels.	biographie	Renseignements sur l’organisme
audit	Évaluation d’un organisme, d’un système, d’un processus, d’une entreprise, d’un projet ou d’un produit.	évaluation	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
document financier	Document servant à comprendre et à gérer les aspects monétaires d’une activité ou d’un organisme, et à en rendre compte.	document financier	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
Infosource	Série de publications contenant des renseignements au sujet des programmes du gouvernement du Canada en matière d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
base de référence concernant le fardeau administratif	Dénombrement de référence des exigences fédérales des règlements et formulaires connexes qui imposent un fardeau administratif aux entreprises.	statistiques	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
mesures prises par le ministère	Mesures prises par les ministères en réponse aux recommandations de la Commission sur la réduction de la paperasse.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
plan prospectif de réglementation	Liste ou description publique des modifications ou des mesures réglementaires proposées qu’un ministère entend mettre de l’avant ou mettre en œuvre dans un certain délai.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
politique d’interprétation	Document de portée générale décrivant les engagements, les pratiques et les outils que doivent utiliser les institutions pour fournir aux Canadiens et aux entreprises des renseignements et des consignes au sujet des règlements et des exigences réglementaires à respecter.	politique	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
rapport sur les plans et les priorités	Plan de dépenses établi par chaque ministère et organisme qui reçoit des crédits parlementaires (à l’exception des sociétés d’État). Ce rapport présente des renseignements détaillés, pour une période de trois ans commençant à l’exercice indiqué dans le titre du rapport, sur les priorités, les résultats stratégiques, les programmes, les résultats attendus et les ressources connexes requises.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
rapport ministériel sur le rendement	Bilan du rendement réel obtenu par chaque ministère et organisme au cours du plus récent exercice terminé, en fonction des plans, des priorités et des résultats attendus énoncés dans son propre Rapport sur les plans et les priorités.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
rapport financier trimestriel	Rapport financier dans lequel chaque ministère fait état de ses dépenses pour l’exercice en cours.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
rapport annuel sur la Loi sur l’accès à l’information	Rapport annuel sur la gestion de la Loi sur l’accès à l’information au sein d’une institution.	rapport	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
sommaire des demandes d’AI	Sommaire de la gestion et de l’application de la Loi sur l’accès à l’information au sein d’une institution.	sommaire	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
divulgation des marchés	Identification, collecte et publication des renseignements sur les marchés devant être divulgués de façon proactive.	divulgation proactive	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
divulgation d’actes répréhensibles	Communication, par un fonctionnaire, de tout renseignement pouvant indiquer qu’un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l’être.	divulgation proactive	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
octroi de subventions et de contributions	Transfert d’argent du gouvernement fédéral à des particuliers et à divers types d’organismes, y compris des entreprises et d’autres administrations.	divulgation proactive	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
reclassification des postes	Modification du groupe et/ou du niveau d’un ou de plusieurs postes à l’issue d’un examen ou d’un audit.	divulgation proactive	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
dépenses de voyage et d’accueil	Dépenses comprenant les frais de voyage et de transport ainsi que la fourniture de repas, de boissons ou de rafraîchissements à des fonctionnaires et à d’autres bénéficiaires. Elles peuvent également inclure les activités de divertissement, le transport local vers un événement ou en provenance de celui-ci et d’autres mesures raisonnables jugées appropriées pour des raisons de courtoisie, de diplomatie ou de protocole.	divulgation proactive	Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
transparence – Autre	Contenu publié sur le site Web d’une institution par souci de transparence et dont la communication n’est pas obligatoire.		Établissement de rapports à l’échelle du gouvernement
page de navigation	Page Web servant à gérer l’expérience d’une personne et qui n’a pas de valeur de consommation indépendante.	liste de ressources	Navigation et administration
page de navigation – Page de sujet	Page de navigation présentant un sujet de Canada.ca.	liste de ressources	Navigation et administration
page de navigation – Page thématique	Page de navigation présentant un thème de Canada.ca.	liste de ressources	Navigation et administration
page de navigation – Profil institutionnel	Page de destination d’une institution sur Canada.ca.	description organisationnelle	Navigation et administration
page de navigation – Profil organisationnel	Page de destination d’un organisme sur Canada.ca.	description organisationnelle	Navigation et administration
page de navigation – Page d’auditoire	Page de destination d’un ministre désigné à l’intention d’un auditoire sur l’ensemble de Canada.ca.	liste de ressources	Navigation et administration
page de navigation – Profil de partenariat d’entente ou de collaboration	Page de destination d’un partenariat d’entente ou de collaboration sur Canada.ca.	description organisationnelle	Navigation et administration
page de navigation – page de recherche	Une page de Canada.ca avec une interface de recherche	liste de ressources	Navigation et administration
conditions d’utilisation du site Web	Modalités régissant l’utilisation du contenu propre à une institution sur Canada.ca.	avis	Navigation and administration