Épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty : rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement pour la période 2018 à 2022

Titre officiel : Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada pour la période 2018 à 2022

Préface

La Loi sur les espèces en péril (L.C. 2002, ch. 29) (LEP) impose aux ministres compétents d’établir un rapport sur la mise en œuvre du programme de rétablissement d’une espèce en péril ainsi que sur les progrès réalisés pour atteindre les objectifs de celui-ci dans les cinq ans suivant sa publication dans le Registre public des espèces en péril et tous les cinq ans par la suite, jusqu’à ce que les objectifs aient été atteints ou que le rétablissement de l’espèce ne soit plus réalisable. Ces rapports doivent être produits par les ministres compétents.

La ministre de Pêches et Océans Canada (MPO) est le ministre compétent en vertu de la LEP à l’égard de l’épinoche à trois épines lentique du lac Misty et de l’épinoche à trois épines lotique du lac Misty, et a élaboré ce rapport sur les progrès.

Pour rendre compte des progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement, il faut présenter les efforts collectifs déployés par les ministres compétents, les gouvernements provinciaux et territoriaux et toutes les autres parties concernées qui mènent des activités contribuant au rétablissement de l’espèce en péril dont il est question. Le programme de rétablissement décrit les approches et les stratégies générales qui offriront la meilleure chance de rétablissement de l’espèce. Quelques-unes des approches et stratégies décrites font suite à la progression ou à l’achèvement d’autres approches ou stratégies; elles ne peuvent pas toutes être entreprises ou afficher des progrès importants au cours de la période couverte par un rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement (ci-après appelé « rapport sur les progrès »).

Comme l’indique le préambule de la LEP, la réussite du rétablissement d’une espèce en péril dépendra de l’engagement et de la collaboration d’un grand nombre de parties concernées qui participeront à la mise en œuvre des directives formulées dans le programme de rétablissement. Cette réussite ne pourra pas reposer seulement sur le MPO, ou sur toute autre autorité responsable. Les coûts associés à la conservation des espèces en péril sont partagés entre les différentes autorités responsables. Tous les Canadiens et les Canadiennes sont invités à appuyer le programme de rétablissement de l’épinoche à trois épines lentique du lac Misty et de l’épinoche à trois épines lotique du lac Misty et à contribuer à sa mise en œuvre pour le bien de la paire d’espèces et de l’ensemble de la société canadienne.

Remerciements

Le présent rapport sur les progrès a été préparé par Emma Branquinho et Maggie Boothroyd, en collaboration avec Ahdia Hassan et Oliver Barker (Pêches et Océans Canada [MPO]). Dans la mesure du possible, il a été préparé en collaboration avec Rowshyra Castaneda (MPO), Paul Grant (MPO), Heather Bettger (MPO) et Greg Wilson (ministère de l’Intendance des terres, de l’eau et des ressources de la Colombie-Britannique). Le MPO souhaite remercier toutes les personnes et organisations qui ont contribué au rétablissement de l’épinoche à trois épines lentique du lac Misty et de l’épinoche à trois épines lotique du lac Misty.

Sommaire

L’épinoche à trois épines lentique du lac Misty et l’épinoche à trois épines lotique du lac Misty (ci-après appelées « épinoches du lac Misty ») (Gasterosteus aculeatus) ont été inscrites en tant qu’espèces en voie de disparition à la Loi sur les espèces en péril (LEP) en 2010. Le « Programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » a été publié dans le Registre public des espèces en péril en 2018.

Les principales menaces recensées pesant sur les épinoches du lac Misty sont les suivantes : l’introduction ou l’invasion, suivie par l’établissement d’espèces aquatiques exotiques et envahissantes qui se nourrissent d’épinoches du lac Misty ou entrent en compétition avec celles-ci, ou encore dégradent la qualité de leur habitat; la pollution de source ponctuelle ou non ponctuelle de l’eau par des contaminants comme des hydrocarbures ou des pesticides, et l’augmentation de la charge en sédiments et de la dégradation de la qualité de l’eau en raison des activités associées à l’utilisation des terres dans le bassin hydrographique; l’utilisation non conforme de la réserve écologique du lac Misty à des fins récréatives; le retrait de végétation riveraine; l’extraction d’eau; les changements climatiques; la capture excessive d’individus à des fins de recherche scientifique. 

Les objectifs en matière de population et de répartition pour les épinoches du lac Misty sont les suivants.

• Maintenir et, dans la mesure du possible, accroître l’abondance de chaque population (du tributaire, du lac et de l’émissaire) par rapport aux effectifs des populations observés en 2016^{Note de bas de page 1} . On croit que les abondances de 2016 étaient près des seuils passés et d’autosuffisance.
• Maintenir la répartition spatiale actuelle de chaque population (du tributaire, du lac et de l’émissaire) et maintenir les deux formes distinctes en évitant une augmentation de l’hybridation qui pourrait entraîner l’effondrement de la paire d’espèces au profit d’une seule population d’hybrides.

Le « Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada pour la période 2018 à 2022 » (ci‑appelé « rapport sur les progrès ») fait état des progrès réalisés par Pêches et Océans Canada (MPO) et ses partenaires dans la mise en œuvre du programme de rétablissement et l’atteinte de ses objectifs. Au cours de cette période, des progrès ont été réalisés par rapport à ce qui suit :

• la création et l’installation d’affiches de sensibilisation du public sur les épinoches du lac Misty et sur la réserve écologique du lac Misty;
• la réalisation de recherches pour étudier l’isolement reproductif, l’évolution parallèle, ainsi que le séquençage et l’analyse génomiques des épinoches du lac Misty;
• la publication de lignes directrices pour les études scientifiques ciblant les épinoches à trois épines;
• la protection juridique de l’habitat essentiel des épinoches du lac Misty par l’entremise de deux arrêtés visant l’habitat essentiel pris en vertu de la LEP en 2018;
• la publication du « Plan d’action pour les épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » en 2020.

Aucune activité de suivi des populations n’a été réalisée pendant la période visée par le rapport (2018 à 2022). Par conséquent, la condition globale de la paire d’espèces est inconnue. Aucun des indicateurs de rendement établis dans le programme de rétablissement n’a été atteint et l’état des objectifs en matière de population et de répartition est inconnu. D’autres travaux doivent être réalisés pour appuyer la survie et le rétablissement des épinoches du lac Misty. Les prochaines étapes prioritaires pourraient comprendre : l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de suivi normalisé; l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de surveillance des espèces aquatiques envahissantes et de prévention de leur introduction; la réalisation d’activités de recherche visant à mieux comprendre et à atténuer les menaces associées à l’utilisation des terres et à la qualité de l’eau; une augmentation des activités d’éducation et de sensibilisation du public.

Le MPO demeure déterminé à prendre les mesures nécessaires pour le rétablissement des épinoches du lac Misty. Les travaux entamés et achevés jusqu’à maintenant ont jeté des bases solides pour la poursuite des activités de recherche et de rétablissement concernant la paire d’espèces au cours de la période visée par le prochain rapport. Les progrès réalisés jusqu’à maintenant n’auraient pas été possibles sans la contribution des partenaires du MPO. Le MPO se réjouit à la perspective de poursuivre ses collaborations fructueuses et invite d’autres partenaires à participer à la conservation de la paire d’espèces.

1. Introduction

Le « Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada pour la période 2018 à 2022 » souligne les progrès réalisés en ce qui concerne les objectifs énumérés dans le « Programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » (ci-après appelé « programme de rétablissement »; Pêches et Océans Canada [MPO] 2018) pendant cette période. Il fait partie d’une série de documents consacrés à la paire d’espèces qui devraient être pris en considération ensemble, notamment le rapport de situation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) (COSEPAC 2006), l’« Évaluation du potentiel de rétablissement de la paire d’épinoches (Gasterosteus spp.) du lac Misty » (ci-après appelé « évaluation du potentiel de rétablissement »; MPO 2010), le programme de rétablissement (MPO 2018) et le « Plan d’action pour les épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » (ci-après appelé « plan d’action »; MPO 2020).

La section 2 du présent rapport sur les progrès résume les renseignements clés concernant les menaces pesant sur la paire d’espèces, les objectifs en matière de population et de répartition pour réaliser son rétablissement, les approches pour atteindre ces objectifs, et les indicateurs de rendement pour mesurer les progrès vers le rétablissement. Pour en savoir plus, le lecteur devrait se reporter au programme de rétablissement (MPO 2018). La section 3 fait état des progrès accomplis quant aux activités, décrites dans le programme de rétablissement, pour soutenir la réalisation des objectifs en matière de population et de répartition. La section 4 résume les progrès réalisés vers l’atteinte de ces objectifs.

2. Contexte

2.1 Résumé de l’évaluation de l’espèce par le COSEPAC et des menaces pesant sur elle et son habitat essentiel

En 2006, le COSEPAC a évalué l’épinoche à trois épines lentique du lac Misty et l’épinoche à trois épines lotique du lac Misty (Gasterosteus aculeatus) (ci-après appelées « épinoches du lac Misty ») et les a désignées en voie de disparition (COSEPAC 2006). En 2010, la paire d’espèces a été inscrite sur la liste des espèces en voie de disparition, soit l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP), ce qui a mené à l’élaboration et à la publication du programme de rétablissement en 2018 (MPO 2018). Ce dernier était fondé sur les renseignements fournis dans le rapport de situation du COSEPAC (COSEPAC 2006), ainsi que dans l’évaluation du potentiel de rétablissement (MPO 2010).

Date de l’évaluation : Novembre 2006

Nom commun (population) : Épinoche lentique du lac Misty

Nom scientifique : Gasterosteus sp.

Statut du COSEPAC : En voie de disparition

Justification de la désignation : Ce poisson de lac fait partie d’une paire d’espèces endémiques très divergentes restreintes à un seul complexe de lac-ruisseaux sur l’île de Vancouver ayant une aire d’occurrence extrêmement petite. Cette paire d’espèces pourrait rapidement disparaître en raison de l’introduction d’espèces aquatiques non indigènes ou de perturbations à l’habitat. La proximité de ce complexe à une route importante et l’accès public rendent probable une introduction. Les activités d’exploitation forestière dans le bassin hydrographique, ainsi que l’utilisation de la route et son entretien pourraient avoir dans une certaine mesure un impact sur la qualité de l’habitat.

Répartition au Canada : Colombie-Britannique

Historique du statut selon le COSEPAC : Espèce désignée « en voie de disparition » en novembre 2006. Évaluation fondée sur un nouveau rapport de situation.

Date de l’évaluation : Novembre 2006

Nom commun (population) : Épinoche lotique du lac Misty

Nom scientifique : Gasterosteus sp.

Statut du COSEPAC : En voie de disparition

Justification de la désignation : Ce poisson de ruisseau fait partie d’une paire d’espèces endémiques très divergentes restreintes à un seul complexe de lac-ruisseaux sur l’île de Vancouver ayant une aire d’occurrence extrêmement petite. Cette paire d’espèces pourrait rapidement disparaître en raison de l’introduction d’espèces aquatiques non indigènes ou de perturbations à l’habitat. La proximité de ce complexe à une route importante et l’accès public rendent probable une introduction. Les activités d’exploitation forestière dans le bassin hydrographique, ainsi que l’utilisation de la route et son entretien pourraient avoir dans une certaine mesure un impact sur la qualité de l’habitat.

Répartition au Canada : Colombie-Britannique

Historique du statut selon le COSEPAC : Espèce désignée « en voie de disparition » en novembre 2006. Évaluation fondée sur un nouveau rapport de situation.

La section 4 du programme de rétablissement fournit des renseignements sur les menaces pesant sur la survie et le rétablissement de la paire d’espèces. Ces menaces sont les suivantes.

• Espèces aquatiques exotiques, envahissantes ou introduites 
  • introduction/invasion et établissement de poissons benthiques, d’écrevisses, de poissons à rayons épineux, de ouaouarons ou d’autres espèces aquatiques envahissantes.
• Pollution de l’eau :
  • pollution de source ponctuelle causée par les eaux de ruissellement provenant de la route et de la halte routière;
  • pollution de source non ponctuelle et changements de la qualité de l’eau causés par les pratiques d’utilisation des terres.
• Perte d’habitat et dégradation de l’habitat :
  • utilisation non conforme de la réserve écologique du lac Misty à des fins récréatives;
  • retrait de la végétation riveraine attribuable aux corridors de service et routiers, ainsi qu’à l’utilisation des terres;
  • extraction d’eau.
• Changements climatiques :
  • changements liés aux précipitations, à l’écoulement de l’eau, à la température, à la couverture de glace, à la périodicité, etc.
• Perturbations ou blessures :
  • capture non permise ou excessive d’individus à des fins de recherche scientifique.

L’habitat essentiel des épinoches du lac Misty a été désigné, dans la mesure du possible, à la section 7 du programme de rétablissement. Ce dernier contient aussi des exemples d’activités susceptibles d’entraîner la destruction de l’habitat essentiel (c’est-à-dire les menaces pesant sur l’habitat essentiel). La liste des activités figurant au tableau 5 du programme de rétablissement n’est ni exhaustive ni exclusive; elle a été dressée en fonction des menaces pertinentes pesant sur l’habitat décrites dans le programme de rétablissement. Pour en savoir plus sur les activités susceptibles d’entraîner la destruction de l’habitat essentiel, veuillez consulter le programme de rétablissement. 

2.2 Rétablissement

Cette section résume l’information, tirée du programme de rétablissement, sur les objectifs en matière de population et de répartition qui sont nécessaires pour le rétablissement des épinoches du lac Misty et sur les indicateurs de rendement qui fournissent un moyen de définir et de mesurer les progrès vers l’atteinte de ces objectifs.

La section 5 du programme de rétablissement énonce les objectifs en matière de population et de répartition suivants, lesquels sont nécessaires au rétablissement de la paire d’espèces.

• maintenir et, dans la mesure du possible, accroître l’abondance de chaque population (du tributaire, du lac et de l’émissaire) par rapport aux effectifs des populations observés en 2016^{Note de bas de page 2} . On croit que les abondances de 2016 étaient près des seuils passés et d’autosuffisance;
• maintenir la répartition spatiale actuelle de chaque population (du tributaire, du lac et de l’émissaire) et maintenir les deux formes distinctes en évitant une augmentation de l’hybridation qui pourrait entraîner l’effondrement de la paire d’espèces au profit d’une seule population d’hybrides.

La section 8 du programme de rétablissement énonce les indicateurs de rendement suivants :

• observation d’une tendance stable ou positive liée à l’abondance des populations d’ici 2025, en tenant compte de la variation naturelle;
• confirmation que la répartition spatiale de chaque population (du tributaire, du lac et de l’émissaire) est stable d’ici 2025 et confirmation qu’il n’y a pas eu d’augmentation de la proportion des individus hybrides au sein des populations.

3. Progrès réalisés en matière de rétablissement

Le programme de rétablissement des épinoches du lac Misty (MPO 2018) divise les efforts de rétablissement en neuf stratégies générales :

1. déterminer la répartition actuelle des principales espèces aquatiques exotiques, envahissantes ou introduites sur l’île de Vancouver;
2. élaborer et mettre en œuvre un plan de prévention global contre les espèces aquatiques envahissantes;
3. combler les lacunes dans les données qui nuisent à la conservation des épinoches du lac Misty et de leur habitat essentiel;
4. améliorer notre compréhension scientifique des épinoches du lac Misty en menant d’autres études sur leur histoire naturelle et les menaces qui pèsent sur leur survie;
5. continuer d’élaborer des protocoles de recherche scientifique solides;
6. gérer et protéger l’habitat des épinoches du lac Misty;
7. améliorer notre compréhension des tendances des populations et établir des liens avec les menaces;
8. continuer d’élaborer et de mettre en œuvre un programme de suivi à long terme pour évaluer la réponse des populations aux activités de gestion ou aux menaces;
9. élaborer et communiquer des documents de sensibilisation et d’éducation pour améliorer la connaissance des espèces et inciter les membres de la collectivité locale à participer activement à l’intendance et à la protection de l’habitat.

La section 3.1 fait état des progrès réalisés dans l’exécution de ces stratégies générales. La section 3.2 décrit les activités indiquées dans le calendrier des études visant à désigner l’habitat essentiel. La section 3.3 fait un bilan des progrès vers le respect des indicateurs de rendement et d’autres engagements (par exemple, plan d’action et arrêté visant l’habitat essentiel) décrits dans le programme de rétablissement, ainsi que des renseignements obtenus grâce à la mise en œuvre de ce dernier.

3.1 Activités à l’appui du rétablissement

Le tableau 1 contient de l’information sur la mise en œuvre des activités entreprises en fonction des stratégies générales indiquées au tableau de planification du rétablissement figurant dans le programme de rétablissement.

a. Le ou les participants responsables sont indiqués en premier, en caractères gras; les autres participants sont énumérés en ordre alphabétique. Des participants ne sont pas indiqués pour toutes les activités ni pour toutes les mesures de rétablissement.

3.2 Activités à l’appui de la désignation de l’habitat essentiel

Le tableau 2 contient de l’information sur la mise en œuvre des études visant à désigner l’habitat essentiel présenté dans le programme de rétablissement. L’un des quatre états d’avancement suivants a été attribué à chaque étude :

1. terminée : l’étude a été réalisée et est terminée.
2. en cours : l’étude est en cours et n’est pas terminée.
3. non commencée : l’étude est prévue, mais n’est pas encore commencée.
4. annulée : l’étude prévue n’aura pas lieu ou ne sera pas achevée.

a. Le ou les participants responsables sont indiqués en premier, en caractères gras; les autres participants sont énumérés en ordre alphabétique. Des participants ne sont pas indiqués pour toutes les activités ni pour toutes les mesures de rétablissement.

3.3 Résumé des progrès réalisés en matière de rétablissement

3.3.1 État d’avancement des indicateurs de rendement

Le tableau 3 résume les progrès réalisés par rapport aux indicateurs de rendement décrits à la section 8 du programme de rétablissement. L’un des quatre états d’avancement suivants a été attribué à chaque indicateur :

1. non respecté : l’indicateur de rendement n’a pas été respecté et les progrès sont faibles, voire inexistants
2. partiellement respecté, en cours : des progrès allant de moyens à importants ont été réalisés pour un ou plusieurs éléments de l’indicateur de rendement, et d’autres travaux sont en cours ou prévus
3. respecté : l’indicateur de rendement a été respecté et aucune autre mesure n’est nécessaire
4. respecté, en cours : l’indicateur de rendement a été respecté, mais des efforts continueront d’être déployés si nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans le programme de rétablissement de la paire d’espèces

3.3.2 Réalisation du plan d’action

Le « Plan d’action pour les épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » (MPO 2020) a été publié en 2020. Il s’agit d’un document exhaustif qui décrit les mesures qui offrent les meilleures chances d’atteindre les objectifs en matière de population et de répartition de la paire d’espèces, y compris les mesures visant à remédier aux menaces pesant sur la paire d’espèces et à suivre son rétablissement.

3.3.3 Désignation et protection de l’habitat essentiel

L’habitat essentiel des épinoches du lac Misty a été désigné dans la mesure du possible, sur la base de la meilleure information accessible, dans la section 7 du programme de rétablissement (MPO 2018). La protection de l’habitat essentiel des épinoches du lac Misty a été établie en 2018 par l’entremise de deux arrêtés visant l’habitat essentiel (un pour chacune des espèces de la paire) pris en vertu des paragraphes 58(4) et 58(5) de la LEP, qui invoquent l’interdiction, prévue au paragraphe 58(1), de détruire l’habitat essentiel désigné (DORS/2018-208 [PDF 4,6 Mo]; DORS/2018-209 [PDF 4,6 Mo]).

3.3.4 Caractère réalisable du rétablissement

Selon la meilleure information disponible à l’heure actuelle, le rétablissement des épinoches du lac Misty est jugé réalisable (MPO 2018). On n’a recueilli aucune nouvelle information suggérant que les épinoches du lac Misty ne répondent plus aux critères du caractère réalisable énoncés dans le programme de rétablissement.

4. Conclusion

Au cours de la période visée par le présent rapport sur les progrès (2018 à 2022), grâce à la mise en œuvre des activités définies dans le « Programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » (MPO 2018), des progrès ont été réalisés vers le rétablissement des épinoches du lac Misty, notamment :

• la création et l’installation d’affiches de sensibilisation du public sur les épinoches du lac Misty et sur la réserve écologique du lac Misty;
• la réalisation de recherches pour étudier l’isolement reproductif, l’évolution parallèle, ainsi que le séquençage et l’analyse génomiques des épinoches du lac Misty;
• la publication de lignes directrices pour les études scientifiques ciblant les épinoches à trois épines;
• la protection juridique de l’habitat essentiel des épinoches du lac Misty par l’entremise de deux arrêtés visant l’habitat essentiel pris en vertu de la LEP en 2018;
• la publication du « Plan d’action pour les épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada » en 2020.

Aucune activité de suivi des épinoches du lac Misty n’a été réalisée pendant la période visée par le rapport (2018 à 2022). Aucun des indicateurs de rendement établis dans le programme de rétablissement n’a été atteint et l’état des objectifs en matière de population et de répartition est inconnu. D’autres travaux doivent être réalisés pour appuyer la survie et le rétablissement des épinoches du lac Misty. Les prochaines étapes prioritaires devraient notamment comprendre :

• la conception et la mise en œuvre d’un programme de suivi des populations à long terme permettant de mesurer les indicateurs de rendement et les objectifs en matière de population et de répartition;
• l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de surveillance des espèces aquatiques envahissantes dans le lac Misty et de prévention de leur introduction;
• la recherche sur les menaces associées à l’utilisation des terres et à la qualité de l’eau, et la mise en œuvre de mesures d’atténuation des menaces efficaces;
• l’augmentation de l’éducation et de sensibilisation du public à l’égard des épinoches du lac Misty afin de promouvoir les programmes d’intendance à l’échelle locale ainsi que la protection de l’habitat.

Le MPO demeure déterminé à prendre les mesures nécessaires pour le rétablissement des épinoches du lac Misty. Les travaux entamés et achevés jusqu’à maintenant ont jeté des bases solides pour la poursuite des activités de recherche et de gestion concernant la paire d’espèces au cours de la période couverte par le prochain rapport sur les progrès. Les progrès réalisés jusqu’à maintenant n’auraient pas été possibles sans la contribution des partenaires du MPO, y compris l’Invasive Species Council of British Columbia, le ministère de l’Environnement et de la Stratégie sur les changements climatiques de la Colombie-Britannique, le Coastal Invasive Species Committee, le British Columbia Inter-Ministry Invasive Species Working Group, Environnement et Changement climatique Canada, BC Parks, et l’Université de la Colombie‑Britannique. Le MPO se réjouit à la perspective de poursuivre ses collaborations fructueuses et invite d’autres partenaires à participer au rétablissement de la paire d’espèces. 

5. Références

• Berner D., M. Roesti, S. Bilobram, S.K. Chan, H. Kirk, P. Pandoh, G.A. Taylor, Y. Zhao, S.J.M. Jones, and J. DeFaveri. 2019. De Novo Sequencing, Assembly, and Annotation of Four Threespine Stickleback Genomes Based on Microfluidic Partitioned DNA Libraries. Genes. 10(6):426.
• British Columbia Inter-Ministry Invasive Species Working Group. 2014. Invasive Species Strategic Plan. BC Government. 8 pp.
• British Columbia Ministry of Environment and Climate Change Strategy. 2021. British Columbia Dreissenid Mussel Lake Monitoring Field Protocol. Ecosystems Branch BC Ministry of Environment and Climate Change Strategy. 36 pp.
• COSEPAC. 2006. Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur les épinoches du lac Misty (Gasterosteus sp.) (épinoche lentique du lac Misty et épinoche lotique du lac Misty) au Canada. Ottawa. vii + 32 p.
• ECCC (Environnement et changement climatique Canada). 2018. Méthode d’essai biologique : méthode de référence pour la détermination de la létalité aiguë à l’aide de l’épinoche à trois épines, Unité de l’élaboration et de l’application des méthodes, Direction générale des sciences et de la technologie, Ottawa (Ontario), Report SPE 1/RM/10, 2e édition. xiv, 44 p.
• Guzek, E., and G. Wilson. 2021. In Prep. Draft Invasive Species Prevention and Monitoring Plan for Threespine Stickleback Species Pair (Gasterosteus spp.) Lakes of Texada Island. Unpublished Fisheries Project Report No. RD xxx, Ecosystems Branch, Province of British Columbia Ministry of Environment and Climate Change Strategy. Report prepared for British Columbia Ministry of Environment and Climate Change Strategy, and Fisheries and Oceans Canada. 70 pp.
• Haenel, Q., K.B. Oke, T.G. Laurentino, A.P. Hendry, and D. Berner. 2021. Clinal genomic analysis reveals strong reproductive isolation across a steep habitat transition in stickleback fish. Nature Communications 12:4850.
• Haines, G.E., Y.E. Stuart, D. Hanson, T. Tasneem, D.I. Bolnick, H.C.E. Larsson, and A.P. Hendry. 2020. Adding the third dimension to studies of parallel evolution of morphology and function: an exploration based on parapatric lake-stream stickleback. Ecology and Evolution 10:13297-13311.
• Invasive Species Council of British Columbia. 2017. The Invasive Species Strategy for British Columbia (2018–2022). 11 pp.
• Invasive Species Council of British Columbia. 2022. Culturally Important At-Risk Species and Invasive Species. Literature Review prepared by the Invasive Species Council of BC. 28 pp.
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2010. Évaluation du potentiel de rétablissement de la paire d’épinoches (Gasterosteus spp.) du lac Misty. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Avis sci. 2009/058.
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2018. Programme de rétablissement des épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada. Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa. vii + 45 p.
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2020. Plan d’action pour les épinoches (Gasterosteus aculeatus) du lac Misty au Canada. Série de plans d’action de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Ottawa. iv + 14 p.
• Oke, K.B., M. Lu, and A.P. Hendry. 2017. Population size and geographical extent of Misty Lake lotic and lentic threespine stickleback. A report prepared for Fisheries and Oceans Canada and the Province of British Columbia.
• Paccard, A., D. Hanson, Y.E. Stuart, F.A. von Hippel, M. Kalbe, T. Klepaker, S. Skúlason, B.K. Kristjánsson, D.I. Bolnick, A.P. Hendry, and R.D.H. Barrett. 2020. Repeatability of adaptive radiation depends on spatial scale: regional versus global replicates of stickleback in lake versus stream habitats. Journal of Heredity 111:43-56.
• Rosenfeld, J., D. Sneep, T. Hatfield, D. McPhail, J. Richardson, D. Schluter, E. Taylor, et P. Wood. 2008. Lignes directrices pour le prélèvement et l’étude scientifique sur place de paires d’espèces d’épinoches (Gasterosteus sp.). Équipe de rétablissement des espèces de poissons d’eau douce non pêchées de la Colombie-Britannique. Rapport préparé pour Pêches et Océans Canada, Vancouver (Colombie-Britannique). 6 p.
• Tamburello, N., and A. Litt, 2021. A Systematic Assessment of Invasive Species Impacts to Species at Risk in British Columbia. Report prepared for the Invasive Species Council of BC (ISCBC). 27 pp + Appendices.
• Woodruff, P., M. Nantel, and G. Wilson. 2021. In Prep. Draft Guidelines for the Collection and In Situ Scientific Study of Stickleback Species Pairs (Gasterosteus spp.) in British Columbia. British Columbia Ministry of Environment and Climate Change Strategy. Unpublished Report Prepared for Fisheries and Oceans Canada. 13 pp.