Méthode d’essai biologique : essais de toxicité sublétale pour l’évaluation de sédiments destinés à l’immersion en mer

Série de la protection de l’environnement, SPE 1/RM/40, quatrième édition
Remarque : Cette édition remplace l’édition originale de 1998 et les éditions subséquentes publiées en 2001 et en 2006.

(PDF 396 ko)

Résumé

Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a préparé ce document afin de regrouper les méthodes d’essai de toxicité sublétale de référence qui sont acceptables dans le contexte de l’évaluation des sédiments marins ou estuariens ou des matériaux terrestres excavés destinés à l’immersion en mer. Les méthodes d’essai décrites ci-dessous ont été mises au point et normalisées de façon à ce qu’elles puissent être utilisées aux fins des évaluations liées aux demandes d’immersion en mer. Chacune des méthodes décrites peut être utilisée indépendamment des autres. Pour obtenir la description complète de ces méthodes d’essai, il faut communiquer avec ECCC à l’adresse indiquée ci-dessous.

La présente édition décrit 3 méthodes d’essai de toxicité sublétale et présente en annexe 2 autres méthodes d’essai de toxicité sublétale et des conseils d’ECCC qui sont utiles dans les rares cas où :

• les substances dont l’élimination en mer est envisagée doivent faire l’objet d’une évaluation, lorsque l’essai d’élutriat ou de lixiviat peut fournir une estimation représentative de la toxicité, ou
• la contamination par des éléments nutritifs est particulièrement préoccupante.

Chacune des méthodes de référence normalisées inclut une description de l’essai et des espèces qui peuvent être utilisées. Les documents présentent également :

• les modes de garde des espèces en laboratoire et de préparation de ces espèces en vue des essais
• les conditions et les procédures d’essais sur les sédiments
• des directives concernant :
  • les installations d’essai
  • la manipulation et le stockage des échantillons
  • la préparation des solutions d’essai et la mise en route des essais
  • les conditions particulières à respecter pour les essais
  • les observations et les mesures appropriées
  • les paramètres et les méthodes de calcul
  • la validation des essais.

Chacune des 5 méthodes normalisées d’essai biologique sert à remplir des exigences réglementaires sur la caractérisation des sédiments dont l’immersion ou l’utilisation en mer est envisagée. Elles peuvent également servir à d’autres évaluations de substances, en particulier s’il s’agit de sédiments. Si le présent document est utilisé afin d’appuyer la caractérisation de sédiments dont l’immersion ou l’utilisation en mer est envisagée, il est recommandé de consulter au préalable le bureau du Programme d’immersion en mer de la région. Si les critères de réussite et d’échec à utiliser dans le contexte de la caractérisation aux fins d’immersion en mer ne sont pas indiqués dans la description d’une méthode, communiquer avec le bureau régional du programme d’immersion en mer.

Ces méthodes peuvent être modifiées de temps à autre. Toute modification apportée à ces méthodes entraînera la publication d’une nouvelle édition du présent document de synthèse dans le Registre de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Liens vers les différentes méthodes

Les 5 méthodes d’essai sont :

• Partie 1 : Méthode d’essai biologique : méthode de référence servant à déterminer la toxicité des sédiments à l’aide d’une bactérie luminescente dans un essai en phase solide, SPE 1/RM/42.
  (PDF 1.27 MB)
• Partie 2 : Méthode d’essai biologique : essai de survie et de croissance des vers polychètes spionides (Polydora cornuta) dans les sédiments, SPE 1/RM/41. 
  (PDF 2.79 MB)
  • Ce test échoue si le poids sec moyen observé chez les organismes exposés au sédiment d’essai est inférieur à 25 % au moins à celui observé chez les organismes exposés au sédiment de référence et est statistiquement significatif (p < 0,05).
• Partie 3 : Méthode de référence pour mesurer la toxicité des sédiments contaminés chez les embryons et les larves des échinides (oursins globuleux ou oursins plats), SPE 1/RM/58.
  (PDF 858 kB)
• Annexe A : Méthode d’essai biologique : essai de toxicité sur la bactérie luminescente, SPE 1/RM/24.
  (PDF 1.66 MB)
• Annexe B : Méthode d’essai biologique : essais sur la fécondation chez les échinides (oursins globuleux et oursins plats), SPE 1/RM/27.
  (PDF 793 kB)

Coordonnées

Programme d’immersion en mer
Direction générale de l’intendance environnementale
Environnement et Changement climatique Canada

351 Boul. Saint-Joseph
Gatineau Qc  K1A 0H3

Téléphone : 819-420-7624
Courriel : ec.immersionenmer-disposalatsea.ec@canada.ca