6. Conclusions

Au cours de cette première année où les entreprises ont fait l'objet des exigences pour les émissions moyennes de NO_x pour les parcs en vertu du Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs, un total de vingt-et-une entreprises ont soumis un rapport pour 310 groupes d'essai regroupant 1 350 719 véhicules de l'année de modèle 2004, fabriqués ou importés pour la vente au Canada. La valeur moyenne de NO_x pour le parc canadien de véhicules légers/camionnettes légères est de 0,2016463 g/mille, comparativement à la norme moyenne de NO_x pour le parc de 0,25 g/mille. La valeur moyenne de NO_x pour le parc canadien de camionnettes lourdes/véhicules moyens à passagers est de 0,321976 g/mille, comparativement à la norme moyenne de NO_x pour le parc de 0,53 g/mille. La valeur de NO_x pour les deux parcs est mieux que la norme moyenne du parc correspondant, ce qui concorde avec les objectifs de rendement environnemental du Règlement pour l'année de modèle 2004.