Indicateur sur le traitement des eaux usées municipales : sources des données et méthodes, chapitre 2

2. Description et logique de l'indicateur de traitement des eaux usées municipales

2.1 Description

L'indicateur de traitement des eaux usées municipales mesure le niveau de traitement des eaux usées fourni à la population canadienne. L'augmentation des niveaux de traitement des eaux usées réduit le risque de polluants provenant des eaux usées brutes atteignant l'environnement, là où elles présentent des risques pour la santé environnementale et humaine. Cet indicateur n'est pas une mesure de la conformité aux règlements sur les eaux usées ou aux normes de traitement des eaux usées municipaux, provinciaux ou fédéraux.

2.2 Logique

Les eaux usées municipales représentent l'une des plus grandes sources de pollution, en volume, des eaux de surface au Canada.^{Note de bas de page [1]} Les eaux usées traitées peuvent contenir des grosses particules, des débris, des bactéries pathogènes, des déchets biologiques, des éléments nutritifs et des produits chimiques pouvant présenter un risque pour l'environnement et la santé humaine. Plus le niveau de traitement assuré par un système de gestion des eaux usées est élevé, plus les effluents sont nettoyés et plus les répercussions sur l'environnement en sont diminuées.