Guide technique des pâtes et papiers : questions et réponses à l’intention des fabriques, chapitre 8

Les effets confirmés dans divers volets devraient-ils être examinés simultanément?

Un suivi biologique est effectué pour trois volets du milieu récepteur, soit :

1. la population de poissons
2. la communauté d’invertébrés benthiques
3. les tissus de poissons

Les études sur les effets confirmés d’un des volets peuvent être réalisées séparément (simultanément ou successivement) des études sur les effets confirmés des autres volets. S’il y a lieu de croire que la cause des effets confirmés de différents volets est la même, il peut être utile de concevoir une étude sur les composantes possiblement reliées de ces effets confirmés.