Guide d'échantillonnage des eaux usées
Téléchargez le format alternatif
(Format PDF, 832 Mo, 5 pages)
Liste de contrôle pour l'échantillonnage des eaux usées
Avant l’échantillonnage
- Au moins un mois avant le prélèvement de l’échantillon, demandez une trousse d’échantillonnage au laboratoire.
- Il est conseillé de commander au moins trois trousses d’échantillonnage, de manière à avoir des trousses de secours sur place et pour les échantillonnages futurs.
- Prenez les dispositions nécessaires avec le service de messagerie afin qu’il vienne chercher les échantillons le jour même de l’échantillonnage. Si possible, évitez d’expédier des échantillons le vendredi ou pendant la fin de semaine.
Pendant l’échantillonnage
- Portez toutes les pièces d’équipement de protection individuelle (EPI) requises (gants jetables, lunettes de protection, manches longues, etc.) et suivez les protocoles de sécurité.
- Sur l’étiquette de chaque bouteille ou seau de prélèvement, inscrivez le nom de l’échantillon, votre nom, la date et l’heure du prélèvement, le type d’échantillon et l’analyse requise.
- Par exemple : Effluent de lagune, John Doe, 20 août 2024, 10 h 30, EU (eaux usées), DBOC.
- Prélevez un échantillon au point de rejet final (PRF) du système d’assainissement des eaux usées (emplacement du point d’échantillonnage final, après le processus de traitement). Si vous avez plus d’un PRF, prélevez des échantillons à chaque point. Si vous avez une lagune, vous pouvez prélever des échantillons à un autre emplacement que le PRF si :
- un échantillon d’effluent représentatif peut être prélevé comme s’il avait été prélevé au PRF; et
- un professionnel agréé détermine l’emplacement et la procédure.
- Si un récipient est utilisé pour recueillir et verser l’échantillon d’effluent dans les bouteilles de prélèvement, utilisez un récipient propre qui a été rincé trois fois avec l’échantillon à recueillir. Veillez à ce que l’effluent soit bien mélangé avant de le verser dans les bouteilles de prélèvement.
- Si l’échantillonnage se fait à partir d’une vanne, purgez la ligne de tout débris avant de procéder à l’échantillonnage.
- Remplissez les bouteilles jusqu’à la ligne recommandée, marquée sur la bouteille. S’il n’y a pas de ligne, remplissez la bouteille jusqu’au goulot.
- En cas de prélèvement d’un échantillon pour un test de létalité aiguë :
- Les récipients utilisés pour l’entreposage et le transport des échantillons doivent être fabriqués à partir de matériaux non toxiques (p. ex., des bonbonnes ou des seaux en polyéthylène ou en polypropylène).
- Les récipients doivent être neufs ou soigneusement nettoyés et séchés, puis rincés trois fois avec l’échantillon à prélever.
- Si possible, enveloppez le seau d’un sac en plastique. Remplissez-le au maximum, éliminez l’air du sac en plastique, ficelez-le, puis scellez-le (p. ex., à l’aide d’un couvercle à pression si le récipient de l’échantillon est un seau).
- Il est recommandé de prendre une photo des échantillons afin de disposer d’une preuve concrète en cas de problème lors de l’analyse de l’échantillon.
- Il est recommandé de prendre des notes et/ou des photos et de formuler des observations sur les conditions météorologiques et d’échantillonnage, comme les vents forts, la pluie ou la neige intense, les défectuosités de l’équipement, la prolifération d’algues, etc.
Après l’échantillonnage
- Mettez les bouteilles de prélèvement au réfrigérateur dès que possible, idéalement immédiatement après le prélèvement de l’échantillon, et conservez-les au réfrigérateur jusqu’à ce qu’elles soient expédiées. Les échantillons ne doivent pas être congelés.
- Placez les bouteilles de prélèvement et le formulaire de la chaîne de possession dans la glacière avec de la glace ou des blocs réfrigérants. Assurez-vous qu’ils sont bien protégés pour le transport et envoyez-les au laboratoire par l’intermédiaire d’un messager.
- En cas d’expédition d’un récipient pour des tests de létalité aiguë, les échantillons doivent être conservés dans l’obscurité et au froid, à une température comprise entre 1 et 8 °C, si le transport dure plus de deux jours.
- En cas d’envoi par avion, informez le laboratoire qu’il doit récupérer les échantillons à l’aéroport.
Liste de contrôle des fournitures
- Bouteilles de prélèvement et récipients/seaux.
- Glace ou blocs réfrigérants.
- Glacière.
- Formulaire de chaîne de possession (CDP).
- Gants.
- Lunettes de protection.
- Stylo (pour écrire sur le formulaire de CDP).
- Porte-bloc.
- Sac de type « ziploc ».
- Marqueur permanent (pour l’étiquetage des bouteilles).
- Ruban d’emballage.
- Matériaux de plastique pour envelopper les bouteilles (sacs ou papier bulle).
- Outil d’échantillonnage pour prélever l’échantillon d’effluent (facultatif).
Dans votre trousse d'échantillonnage
Les bouteilles et leur fonction
*Remarques importantes
- Les échantillons doivent être expédiés le jour même du prélèvement, ou le plus tôt possible après, et conservés au froid à une température comprise entre 1 et 8 °C.
- Les limites d’effluents indiquées ci-dessous sont représentatives des normes établies par le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (le Règlement).
- L’aspect et la taille des bouteilles peuvent varier d’un laboratoire à l’autre.
Longue description:
Voici une image d’une bouteille utilisée pour prélever un échantillon pour le test de la DBOC. Il s’agit d’une bouteille de 500 ml, avec une étiquette sur le côté pour recueillir des informations sur l’échantillon.
Demande biochimique en oxygène de la partie carbonée (DBOC)
La DBOC est un test de laboratoire qui mesure la concentration d’oxygène dissous consommé par les micro-organismes pour décomposer la matière organique. Le test de la DBOC est l’un des moyens d’évaluer l’impact des effluents traités sur un plan d’eau. Les effluents riches en matières organiques réduisent la quantité d’oxygène disponible pour les poissons et les autres formes de vie aquatique.
Lors de l’échantillonnage pour la DBOC, remplissez les bouteilles jusqu’à la ligne recommandée indiquée sur la bouteille. S’il n’y a pas de ligne, remplissez la bouteille jusqu’au goulot.
En vertu du Règlement, l’effluent ne doit pas dépasser une concentration de 25 mg/L de moyenne déterminée sur la base d'un mois, d’un trimestre ou d’une année, en fonction de la taille et du type de système.
Longue description:
Voici une image d’une bouteille utilisée pour prélever un échantillon de matières en suspension. Il s’agit d’une bouteille de 500 ml, avec une étiquette sur le côté pour recueillir des informations sur l’échantillon.
Matières en suspension
Les matières en suspension sont définies dans le Règlement comme toute matière solide dans l’effluent qui est retenue par un papier filtre ayant des pores d’au plus 2,0 micromètres (µm) ou moins. Des quantités élevées de matières en suspension réduisent la quantité de lumière disponible dans l’eau, nécessaire aux poissons et aux autres formes de vie aquatique. Les matières en suspension peuvent également obstruer les zones de fraie des poissons, et étouffer les œufs avant qu’ils ne puissent éclore.
Lors de l’échantillonnage des matières en suspension, remplissez la bouteille jusqu’à la ligne recommandée indiquée sur la bouteille. S’il n’y a pas de ligne, remplissez la bouteille jusqu’au goulot.
En vertu du Règlement, l’effluent ne doit pas dépasser une concentration de 25 mg/L de moyenne déterminée sur la base d'un mois, d’un trimestre ou d’une année, en fonction de la taille et du type de système.
Longue description:
Voici une image d’une bouteille utilisée pour prélever un échantillon d’ammoniac non ionisé. Il s’agit d’une bouteille de 250 ml, avec une étiquette sur le côté pour recueillir des informations sur l’échantillon.
L’ammoniac non ionisé (NH3) (facultatif)
* Remarque : Les propriétaires ou les exploitants de systèmes d’assainissement des eaux usées ne sont pas tenus de communiquer les résultats relatifs à l’ammoniac non ionisé, mais il est recommandé de procéder occasionnellement à des analyses pour s’assurer que les effluents du système respectent les limites requises.
L’ammoniac non ionisé (NH3) est considéré comme nocif pour les poissons. Lorsque le pH et la température augmentent, la quantité d’ammoniac non ionisé (NH3) dans l’effluent augmente également. L’ammoniac non ionisé est également dangereux pour les organismes d’eau douce et peut nuire à la vie aquatique.
La bouteille contiendra probablement une petite quantité d’acide sulfurique. Veillez à remplir la bouteille jusqu’à la ligne recommandée indiquée sur la bouteille. Ne pas faire déborder le flacon. Si l’acide est fourni dans un flacon séparé, veillez à laisser suffisamment d’espace dans la bouteille pour pouvoir ajouter l’acide à votre échantillon, et agitez doucement la bouteille une fois que le bouchon est fixé solidement afin de mélanger l’échantillon. Respectez les mesures de sécurité lors de la manipulation (c.-à-d. port de gants et de lunettes). Indiquez au laboratoire que l’échantillon doit être testé en utilisant le pH de l’effluent ajusté à 15 °C ±1 °C.
En vertu du Règlement, la concentration d’ammoniac non ionisé dans l’effluent ne doit pas dépasser une concentration maximale de 1,25 mg/L, exprimée sous forme d’azote (N), à 15 °C ± 1 °C.
Longue description:
Voici une image d’un seau utilisé pour prélever un échantillon pour le test de létalité aiguë. Il s’agit d’un seau de 20 L, emballé dans un sac en plastique et doté d’un couvercle à pression.
Test de létalité aiguë (facultatif si les rejets de votre système sont inférieurs ou égaux à 2 500 m3/jour)
*Prenez note que si les effluents rejetés ne peuvent pas présenter de létalité aiguë, les petits systèmes ≤ 2500 m3/jour ne sont pas tenus de procéder à des tests de létalité aiguë. Pour plus d’informations sur les tests de létalité aiguë prévus par le Règlement, consultez cette Fiche d’information sur la létalité aiguë.
Pour déterminer si l’effluent présente une létalité aiguë pour les poissons, demandez au laboratoire d’effectuer un essai à concentration unique ou concentrations multiples sur la truite arc-en-ciel, avec ou sans stabilisation du pH. Cet essai consiste à exposer des truites arc-en-ciel juvéniles à des effluents dans des réservoirs en plastique aérés et à température contrôlée, afin de déterminer si les effluents présentent une létalité aiguë pour les poissons.
Pour les essais à concentration unique, des volumes d’échantillons de 20 à 40 L ou plus sont normalement nécessaires. Pour les essais à concentrations multiples, des volumes d’échantillons de 60 à 100 L ou plus sont normalement nécessaires.
Revêtez-le ou les seaux de 20 L avec le sac en plastique fourni. Remplissez-le au maximum, retirez l’air du sac en plastique, attachez-le, replacez le couvercle sur le seau et scellez-le.
En vertu du Règlement, les effluents ne peuvent pas présenter de létalité aiguë pour les poissons. L’effluent est considéré comme ayant une létalité aiguë lorsqu’à une concentration de 100 % (non dilué), il provoque la mort de plus de 50 % des truites arc-en-ciel qui y sont exposées pendant une période de 96 heures.
Pour plus d’informations
Visitez le site Web des eaux usées.
Si l’information n’est pas disponible sur notre site Web, veuillez contacter la section des eaux usées à Environnement et Changement climatique Canada à l'adresse courriel suivante : eu-ww@ec.gc.ca.
Avis de non-responsabilité
Cette information ne remplace ni ne modifie en aucune façon le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées ou la Loi sur les pêches, ni n'offre une interprétation juridique de ce règlement ou de cette loi. En cas d'incohérences entre ces informations et le Règlement ou la Loi, le Règlement ou la Loi a préséance, respectivement. Une copie du Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées est disponible pour votre information.
Détails de la page
- Date de modification :