La Commission canadienne de sûreté nucléaire renouvelle le permis d’exploitation de l’établissement de McClean Lake

29 juin 2017 – Ottawa

Aujourd’hui, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé sa décision de renouveler, pour une période de dix ans, le permis d’exploitation d’une mine d’uranium d’AREVA pour l’établissement de McClean Lake. La décision a été prise à la suite d’une audience publique tenue les 7 et 8 juin 2017 à La Ronge (Saskatchewan). Le permis sera valide du 1^er juillet 2017 au 30 juin 2027.

Pour rendre sa décision, la Commission a tenu compte des mémoires d’AREVA et de dix intervenants, ainsi que des recommandations du personnel de la CCSN.  

Le personnel de la CCSN présentera chaque année un rapport de surveillance réglementaire sur le rendement de l’établissement de McClean Lake lors d’une réunion de la Commission avec participation du public. La Commission demande également au personnel de la CCSN de faire rapport sur les progrès relatifs au plan de gestion du sélénium et aux effluents de sélénium dans le cadre du rapport de surveillance réglementaire annuel.

Vous pouvez consulter le compte rendu sommaire de décision, dans les deux langues officielles, en visitant le site Web de la CCSN (suretenucleaire.gc.ca) ou en communiquant avec le Secrétariat de la CCSN. Un compte rendu de décision détaillé sera publié sur le site Web de la CCSN à une date ultérieure. Il est possible d’obtenir une transcription de l’audience en visitant le site Web de la CCSN ou en communiquant avec celle-ci. La webdiffusion de l’audience se trouve aussi sur le même site pendant 90 jours.

La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de préserver la santé, la sûreté et la sécurité, de protéger l’environnement, de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, et d’informer objectivement le public sur les plans scientifique ou technique ou en ce qui concerne la réglementation du domaine de l’énergie nucléaire.