Déclaration de la ministre Joly au sujet de la canalisation de transit 5

Le 29 août 2022 – Ottawa (Ontario) – Affaires mondiales Canada

La ministre des Affaires étrangères, l’honorable Mélanie Joly, a fait la déclaration suivante :

« Plus que jamais, le Canada est fermement déterminé à assurer sa sécurité énergétique et économique, tout en prenant des mesures importantes pour lutter contre les changements climatiques et protéger l’environnement pour les générations futures.

« Au cours des derniers mois, le Canada a fait part de ses graves préoccupations concernant la fermeture éventuelle de la canalisation 5 dans la réserve de la bande de Bad River, dans le nord du Wisconsin. Les perturbations et les dommages économiques et énergétiques causés au Canada et aux États-Unis par une fermeture de la canalisation 5 seraient nombreux et importants. Cela aurait des répercussions sur les prix de l’énergie, comme le propane pour le chauffage des maisons et sur le prix de l’essence à la pompe. À un moment où l’inflation mondiale rend difficile pour les familles de joindre les deux bouts, il s’agit de conséquences inacceptables.

« Le gouvernement du Canada est également préoccupé de l’effet domino qu’aurait cette fermeture sur les emplois de milliers de Canadiens qui travaillent non seulement dans l’industrie pétrolière, mais aussi dans des secteurs interconnectés de notre économie. La fermeture pourrait avoir une incidence considérable sur un grand nombre de collectivités des deux côtés de la frontière qui dépendent de la prospérité des entreprises de la chaîne d’approvisionnement.

« Aujourd’hui, le Canada invoque officiellement, pour la deuxième fois en ce qui concerne l’exploitation de la canalisation 5, la disposition relative au règlement des différends de l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant les pipe-lines de transit, signé en 1977. Tout comme la situation dans le détroit de Mackinac au Michigan, le segment de la canalisation 5 au Wisconsin relève des dispositions de l’accord de 1977. Ce traité assure la transmission ininterrompue d’hydrocarbures — dans le cas de la canalisation 5, du pétrole brut léger et des liquides de gaz naturel — d’un endroit du Canada à un autre en transitant par les États-Unis.

« Le Canada soutient fermement la proposition d’Enbridge visant à déplacer ce segment de la canalisation 5 à l’extérieur et autour de la réserve de la bande de Bad River. 

« Le Canada respecte les droits et les intérêts des peuples autochtones, comme la gouvernance de leur territoire par la bande de Bad River en tant que tribu américaine. En vue des prochaines négociations avec les États-Unis dans le cadre de ce traité, le Canada s’engage à travailler de manière constructive pour trouver une solution qui tient compte des intérêts des collectivités, qui respecte les droits que le traité reconnaît au Canada et qui assure au centre du Canada la continuité et la sécurité de son approvisionnement en énergie. 

 « Non seulement la canalisation 5 contribue à fournir l’énergie essentielle au renforcement de la résilience de l’économie canadienne, mais elle alimente également en énergie les entreprises et les foyers du Midwest des États-Unis, y compris le Wisconsin. Le Canada et les États-Unis partagent la même vision d’une croissance économique durable et inclusive qui renforce la classe moyenne, lui procure davantage de possibilités et assure aux gens de bons emplois et de bonnes perspectives de carrière des deux côtés de la frontière. Les Canadiens aussi bien que les Américains s’attendent à ce que leurs gouvernements renforcent la sécurité de la chaîne d’approvisionnement canado-américaine et s’efforcent de consolider leurs relations économiques profondément interconnectées et mutuellement bénéfiques. »