Lignes directrices relatives aux espaces antifumée pendant les épisodes de fumée de feux de forêt

Table des matières

• 1. Résumé
• 2. Contexte
• 3. Polluants préoccupants
  • 3.1. Particules fines
    • 3.1.1. Effets sur la santé
    • 3.1.2. Exposition et atténuation
  • 3.2. Monoxyde de carbone
    • 3.2.1. Effets sur la santé
    • 3.2.2. Exposition et atténuation
  • 3.3. Dioxyde de carbone
    • 3.3.1. Effets sur la santé
    • 3.3.2. Exposition et atténuation
  • 3.4. Autres polluants
• 4. Considérations relatives à la surveillance
  • 4.1. Efficacité de la filtration
  • 4.2. Température
  • 4.3. Humidité
• 5. S'abriter chez soi
• 6. Conclusions
• 7. Bibliographie
• 8. Annexe : Liste de vérification pour les espaces antifumée

1. Résumé

En prévision d'épisodes de fumée, des bâtiments tels que les bibliothèques, les centres communautaires, les centres commerciaux et les écoles sont souvent choisis par les autorités comme espaces antifumée où les gens peuvent se mettre à l'abri de la fumée des feux de forêt. Ce document fournit des lignes directrices détaillées et une liste de vérification simplifiée aux collectivités locales qui créent ou gèrent des espaces antifumée communautaires en cas de feux de forêt. Il porte essentiellement sur la fumée des feux de forêt, la fumée pouvant également provenir de brûlages dirigés ou d'incendies locaux et contenir les produits de combustion de matériaux naturels et manufacturés. Ce document aborde certains polluants préoccupants et les risques pour la santé qui leur sont associés. Il présente des recommandations adaptées aux infrastructures permettant de réduire l'exposition à ces polluants et leurs effets sur la santé et d'assurer la pureté de l'air dans un bâtiment désigné. D'autres recommandations concernent les milieux résidentiels dans l'éventualité où les personnes resteraient chez elles pendant un épisode de fumée. Une liste de vérification simplifiée pouvant servir d'outil autonome et figurant en annexe résume les lignes directrices formulées. Il appartient aux collectivités locales de faire entrer des personnes dans un espace antifumée ou de les en faire sortir. D'autres considérations liées aux abris communautaires (p. ex., matériel de premiers soins, approvisionnement en eau potable, toilettes, assainissement) dépassent la portée du présent document.

La mise à disposition d'un espace antifumée communautaire par une autorité exige des efforts de planification pour veiller à ce que le bâtiment puisse héberger un grand nombre de personnes et protéger leur santé.

Le bâtiment désigné comme espace antifumée sera mieux adapté en matière de qualité de l'air intérieur s'il est :

• Équipé d'un système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) ou d'appareils supplémentaires de filtration ou de climatisation de l'air portatifs capables de filtrer les particules fines (PM_2,5) et de contrôler la température, l'humidité relative et le taux de renouvellement de l'air. Les indicateurs de performance relatifs au bon fonctionnement d'un bâtiment sont décrits dans la norme 62.1-2019 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality de l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) (2019).
• Muni d'une entrée débouchant sur une aire de rassemblement, évitant ainsi d'exposer directement le milieu intérieur à l'air extérieur lors des allées et venues.
• Apte à empêcher l'infiltration de polluants de l'air extérieur (p. ex., portes de qualité, enveloppe de bâtiment étanche). Dans la mesure du possible, les fenêtres peuvent être scellées pour réduire l'infiltration d'air extérieur.
• Dimensionné pour accueillir le plus grand nombre d'occupants. La capacité de logement des bâtiments devrait être déterminée avant que survienne une situation d'urgence pour assurer l'hébergement sécuritaire des personnes. Des recommandations relatives à l'usage des bâtiments sont décrites dans la norme ASHRAE 62.1-2019. Les grandes collectivités peuvent avoir besoin de bâtiments plus grands ou plus nombreux que les petites collectivités.
• Raccordé à une alimentation de secours en cas de panne de courant. Les générateurs à combustible peuvent servir de source d'alimentation de secours et doivent être installés loin du bâtiment et en aval de toute prise d'air pur.
• Tenu par un gestionnaire qui comprend le fonctionnement du système de CVCA et la distribution d'air du bâtiment, et qui est capable de surveiller les conditions de fumée, d'interpréter les données des détecteurs et des appareils de surveillance (p. ex., PM_2,5, monoxyde de carbone [CO], température et taux d'humidité) et de modifier le mode de fonctionnement du système s'il y a lieu. Les systèmes d'air devraient admettre suffisamment d'air frais en cours de fonctionnement pour éviter une pression négative dans le bâtiment, qui pourrait provoquer une infiltration de polluants à l'intérieur.

Une fois qu'un bâtiment répondant aux exigences ci-dessus a été identifié, il faudrait tenir compte des éléments suivants :

• Pour assurer une filtration maximale de l'air entrant, le système de CVCA devrait être équipé de filtres de cote MERV (minimum efficiency reporting value) la plus élevée autorisée par le système. Une valeur MERV de 13 ou plus est recommandée pour l'élimination des particules fines. Le bâtiment devrait avoir une capacité de stockage de filtres suffisante et disposer d'un personnel spécialisé sachant changer les filtres au moment opportun.
• Le système de CVCA doit pouvoir supporter une perte de charge due à l'installation d'une combinaison de filtres MERV 13/14.
• Des filtres anti-odeurs peuvent être envisagés pour le confort des occupants.
• Bien comprendre la conception et le fonctionnement du système de ventilation du bâtiment permet de s'assurer que l'air intérieur est correctement mélangé et évacué lors de la mise en marche du système. Les modifications apportées au système de filtration peuvent affecter la distribution de l'air dans le bâtiment, et provoquer des fuites autour des filtres et une éventuelle infiltration de polluants à des endroits imprévus dans l'enveloppe du bâtiment.
• Avant l'occupation des lieux, le gestionnaire de l'installation pourrait envisager de poser d'autres appareils de purification de l'air intérieur lors d'un épisode de fumée. Cela devrait être fait en consultation avec des spécialistes en CVCA.
• Le bâtiment devrait être équipé d'un système de ventilation pouvant passer du mode recirculation au mode ventilation par aspiration d'air extérieur. Il convient de désigner du personnel spécialisé pour surveiller les conditions intérieures et extérieures, faire recirculer l'air lorsque les conditions extérieures sont mauvaises, et admettre de l'air frais lorsque le panache de fumée diminue pour éviter que les polluants soient piégés à l'intérieur.
• Le bâtiment devrait être doté d'appareils de surveillance des PM_2,5 pour mesurer de façon simultanée les concentrations dans l'air intérieur et extérieur.
• Le bâtiment devrait être équipé de détecteurs de CO certifiés, tels que ceux de la norme CSA 6.19‑17 Residential Carbon Monoxide Alarming Devices. Un détecteur à affichage numérique en temps réel des faibles niveaux pourrait offrir une protection supplémentaire. Le personnel devrait surveiller régulièrement les détecteurs et intervenir s'il y a lieu.
• Des purificateurs d'air portatifs et des filtres HEPA de rechange peuvent également être mis à disposition. La taille et le nombre d'appareils requis dépendront de la dimension et de la disposition du bâtiment. En général, les purificateurs d'air portatifs disponibles sur le marché sont destinés à un usage domestique, mais ils peuvent être efficaces dans certaines situations (p. ex., dans les bureaux ou les salles d'attente). La capacité électrique convenant à l'utilisation de plusieurs purificateurs d'air devrait être déterminée à l'avance.
• Pour les bâtiments disposant d'une cuisine ou d'une cafétéria, l'utilisation de cuisinières et de hottes devrait se limiter aux périodes où le niveau de fumée est faible à l'extérieur. Le fonctionnement des hottes est susceptible d'accroître l'infiltration d'air extérieur par des ouvertures dans l'enveloppe du bâtiment, et celui des cuisinières à gaz peut contribuer à la mauvaise qualité de l'air si les hottes sont éteintes.
• Le système de ventilation d'un bâtiment abritant plusieurs entreprises (c.-à-d. centres commerciaux) devra tenir compte des systèmes de ventilation individuels (p. ex., restaurants et salons de beauté) lorsqu'il sera nécessaire de passer au mode recirculation. Limiter le fonctionnement des entreprises qui contribuent à la mauvaise qualité de l'air intérieur permettra de réduire l'exposition aux polluants de l'air intérieur.
• Il est recommandé de disposer de systèmes de climatisation, d'humidification et de déshumidification capables de faire face à l'augmentation éventuelle du nombre d'occupants et des besoins en électricité.
• Les mouvements de personnes entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment devraient être réduits le plus possible pour empêcher l'entrée de polluants.
• Le nettoyage à l'eau des sols et autres surfaces peut réduire la quantité de poussière déposée pouvant être remise en suspension dans l'air intérieur.

Les conditions recherchées sont les suivantes :

• Les concentrations de PM_2,5 devraient être maintenues à des niveaux aussi bas que possible. Les concentrations dans l'air intérieur devraient être inférieures à celles dans l'air extérieur.
• La concentration de CO devrait être inférieure à 10 ppm.
• La concentration de dioxyde de carbone devrait être inférieure à 1000 ppm.
• La température devrait être inférieure à 26 °C.
• L'humidité relative devrait être comprise entre 35 et 50 %.
• Les concentrations d'autres polluants tels que les oxydes d'azote, les composés organiques volatils et les hydrocarbures aromatiques polycycliques devraient également être maintenues à des niveaux aussi bas que possible.

2. Contexte

Les feux de forêt et la fumée qu'ils produisent sont de plus en plus préoccupants au Canada. En 2018, la Base de données nationale sur les forêts (2018) a fait état d'environ 7000 feux de forêt au Canada et de plus de 2,2 millions d'hectares de terres brûlées. On estime qu'en raison du changement climatique le nombre de feux de forêt augmentera de 25 % d'ici 2030 et de 75 % d'ici la fin du XXI^e siècle, puisque leur allumage et leur propagation dépendent fortement des conditions météorologiques (Wotton, Nock et Flannigan, 2010).

Les collectivités peuvent également être exposées à des polluants atmosphériques présents dans la fumée dégagée par d'autres événements, tels que les brûlages dirigés pour la gestion des forêts, le brûlage de débris provenant d'activités de défrichement et les événements de combustion imprévus (p. ex., incendies de bâtiments et de décharges). Lorsqu'ils brûlent, bâtiments, véhicules et autresF produits manufacturés produisent des polluants différents de ceux issus des feux de forêt ou de prairie. Les incendies se propageant des zones rurales vers des zones urbaines, la nature des polluants engendrés diffèrera en fonction des matériaux qui brûlent.

La fumée contient des polluants atmosphériques variables selon la source de carburant, tels que les particules fines (PM_2,5), le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d'azote (NO_X), les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les composés organiques volatils (COV). Des études sur la santé ont montré que l'exposition à la fumée des feux de forêt est associée à une augmentation des effets nocifs, notamment la mortalité toutes causes confondues, l'exacerbation de l'asthme et de la maladie pulmonaire obstructive chronique, et l'augmentation des infections respiratoires (Reid et al., 2016). Les personnes souffrant de maladies respiratoires et cardiovasculaires préexistantes, les femmes enceintes, les nourrissons, les enfants et les personnes âgées courent un risque accru d'effets sur la santé associés aux polluants atmosphériques présents dans la fumée des feux de forêt (US EPA, 2019).

La principale menace pour la santé publique due à la fumée des feux de forêt est attribuée aux particules, les PM_2,5 qui se déplacent sur de grandes distances depuis la source de l'incendie représentant environ 90 % de la masse totale de particules (Vicente et al., 2013). Le CO issu de la fumée ne pose pas de risque important pour la santé publique, car il demeure près de sa source (US EPA, 2019). Par contre, il peut être un risque pour la santé dans les lieux fermés en cas de mauvaise ventilation ou de mauvais fonctionnement d'un appareil de combustion, ou encore si la source de la fumée est proche. D'autres polluants présents dans la fumée des feux de forêt (NOx, HAP et COV) contribuent au risque d'exposition cumulée.

Pour protéger la santé lors d'un épisode de fumée, il est important de maintenir une bonne qualité de l'air dans la maison ou le bâtiment désigné comme espace antifumée. Les gens passent la majeure partie de leur temps à l'intérieur et ont tendance à s'abriter lorsque la qualité de l'air extérieur est mauvaise. Pour garantir une bonne qualité de l'air intérieur, il est important de connaître les polluants préoccupants et les mesures permettant de contrôler les niveaux d'exposition. Toutefois, il est particulièrement difficile de maintenir une bonne qualité de l'air intérieur lorsque celle de l'air extérieur est mauvaise.

À l'heure actuelle, la création d'espaces antifumée est considérée comme la mesure la plus efficace pour réduire l'exposition de la population à la fumée des feux de forêt (CCNSE, 2019). Bien que les bâtiments tels que les bibliothèques, les centres communautaires, les centres commerciaux et les écoles peuvent sembler convenir en tant qu'espaces antifumée en raison de leur capacité à accueillir un grand nombre de personnes, des mesures doivent être prises pour maintenir ou améliorer la qualité de l'air intérieur de ces bâtiments en cas de fumée. Le choix de recourir à un bâtiment plutôt qu'à un autre dépendra de ce qui sera jugé adéquat et disponible dans chaque collectivité.

3. Polluants préoccupants

Les feux de forêt et autres événements de combustion produisent une variété de polluants atmosphériques qui peuvent avoir des effets sur la santé humaine. Il est possible de réduire l'exposition à ces polluants en choisissant de rester à l'intérieur pendant un épisode de fumée et en adoptant certaines mesures pour limiter leur infiltration, tout en contrôlant d'autres facteurs associés à la mauvaise qualité de l'air intérieur.

3.1. Particules fines

Les PM_2,5 sont considérées comme la principale menace pour la santé publique due à la fumée des feux de forêt. Le terme général de particules fines désigne toutes les petites particules présentes dans l'air dont le diamètre aérodynamique est égal ou inférieur à 2,5 μm. Il s'agit d'un mélange complexe dont les constituants varient en taille, forme, densité, surface et composition chimique (Santé Canada, 2012; US EPA, 2009). En raison de leur petite taille, les PM_2,5 peuvent pénétrer et se déposer profondément dans les poumons, augmentant ainsi l'exposition par contact direct.

3.1.1. Effets sur la santé

L'exposition de courte durée à des concentrations élevées de PM_2,5 peut entraîner une irritation des yeux, du nez, de la gorge et des poumons. Elle peut également provoquer des symptômes respiratoires, tels que la respiration sifflante, la toux et l'essoufflement, en particulier chez les personnes souffrant de problèmes médicaux préexistants. Des études montrent que les PM_2,5 peuvent également entraîner une baisse de la fonction respiratoire, ainsi qu'une aggravation des maladies pulmonaires telles que l'asthme et la maladie pulmonaire obstructive chronique et des maladies cardiaques. L'exposition aux PM_2,5 a également été liée à une augmentation des visites médicales, des hospitalisations et des décès prématurés. Les risques sont généralement plus élevés chez les personnes souffrant de maladies chroniques, les femmes enceintes, les nourrissons, les jeunes enfants et les personnes âgées (Santé Canada, 2015, 2012).

Santé Canada recommande de maintenir les concentrations de PM_2,5 dans l'air intérieur à des niveaux aussi bas que possible, car il n'existe pas de seuil apparent qui protège des effets des PM_2,5 sur la santé. Par ailleurs, des appareils de surveillance des PM_2,5 permettraient de s'assurer que les concentrations à l'intérieur sont inférieures à celles mesurées à l'extérieur lors d'un feu de forêt.

3.1.2. Exposition et atténuation

Les concentrations de PM_2,5 dans l'air intérieur sont généralement inférieures à celles dans l'air extérieur, à l'exception peut-être des maisons renfermant des fumeurs ou des appareils de chauffage au bois ou au gaz naturel mal raccordés. Lors d'épisodes de fumée et en l'absence de toute stratégie préventive, les concentrations de PM_2,5 dans l'air intérieur peuvent atteindre des niveaux suffisamment élevés pour poser un risque réel pour la santé. Des mesures peuvent être prises : 1) pour réduire les PM_2,5 entrant dans un bâtiment, en scellant l'enveloppe du bâtiment, en gardant les portes et les fenêtres fermées et en s'assurant que le système de ventilation fonctionne correctement ; et 2) pour filtrer l'air entrant.

La filtration dans un bâtiment est assurée par le système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA). Les PM_2,5 et autres polluants atmosphériques produits par la combustion peuvent s'infiltrer par des fissures dans l'enveloppe du bâtiment, les fenêtres et les entrées, et lors de l'admission d'air par le système de ventilation (Santé Canada, 2018). Les bâtiments institutionnels disposent de toute une gamme de systèmes de ventilation et de configurations, compliquant le choix des meilleures méthodes d'assainissement de l'air intérieur à adopter (BCCDC, 2014a). Sceller adéquatement un système de CVCA existant améliorera son efficacité en garantissant que tout l'air est dirigé à travers les filtres. D'autres méthodes d'amélioration de la performance des systèmes de CVCA (voir les sections ci-dessous) comprennent le passage en mode recirculation lorsque la qualité de l'air extérieur est mauvaise, l'utilisation de préfiltres ou de filtres de cote MERV plus élevée, le changement fréquent des filtres, l'usage de filtres anti-odeurs et l'usage de purificateurs d'air portatifs.

Mode recirculation

Le mode recirculation du système de traitement de l'air consiste à recycler l'air dans le bâtiment au lieu de le prendre de l'extérieur. Il est important de passer en mode recirculation lorsque la qualité de l'air extérieur est mauvaise, et d'admettre de l'air frais lorsque le panache de fumée diminue pour éviter que les polluants soient piégés à l'intérieur (Reisen et al., 2019).

Préfiltres et filtres à haute efficacité

Un système de filtration en deux étapes augmente l'efficacité de filtration des espaces antifumée. Dans un premier temps, des préfiltres permettent d'éliminer les plus gros débris de l'air entrant et de réduire la charge des filtres utilisés à la deuxième étape. Les préfiltres sont souvent des panneaux ou des rouleaux à faible efficacité (CCQAIB, 2013). Il est recommandé d'utiliser des préfiltres cotés MERV 8 dans un groupe central de traitement de l'air (NAFA, 2012).

La filtration des plus petites particules se fait à la deuxième étape et nécessite des filtres de cote MERV plus élevée. Les filtres à haute efficacité (soit MERV 13 ou supérieur) sont recommandés en raison de leur capacité à capter une plus grande partie des PM_2,5 attribuables à la fumée et à réduire le nombre de particules extérieures entrantes (US EPA, 2019).

Fréquence de changement des filtres

En pratique, il est recommandé de changer les préfiltres deux à quatre fois par an et les filtres à haute efficacité une fois par an (CCIAQB, 2013). Toutefois, en raison du caractère intermittent de la fumée des feux de forêt, les particules peuvent rapidement surcharger les filtres et augmenter les besoins en énergie du système de filtration. Il est donc important de stocker des filtres supplémentaires dans les bâtiments en prévision d'épisodes de fumée et d'évaluer régulièrement le besoin de les remplacer. Étant donné que le changement fréquent de filtres augmentera les coûts d'exploitation des bâtiments, il faudra prendre des décisions quant au type et à la quantité de filtres à stocker. Pour garantir la protection maximale des occupants, il est plus important de stocker des filtres à haute efficacité que des préfiltres ou des filtres anti-odeurs.

Filtres anti-odeurs

Il existe également des filtres au charbon activé ou en une autre matière adsorbante conçus pour capter les gaz de l'air entrant. Le danger est perçu comme élevé lorsque l'odeur de bois brûlé est présente, et l'intégration de filtres anti-odeurs contribue à atténuer cette perception.

Filtres supplémentaires et purificateurs d'air portatifs

Outre la filtration de base décrite ci-dessus, une filtration supplémentaire de l'air peut s'avérer utile. Dans les grands bâtiments, des dispositifs de filtration de taille appropriée peuvent être installés par un spécialiste en CVCA. Des purificateurs d'air portatifs peuvent également être utilisés dans les petites zones – une seule pièce, p. ex. – pour réduire les PM_2,5 provenant de la fumée.

Il existe deux types principaux de purificateurs d'air portatifs : les filtres mécaniques et les électrofiltres. Les filtres mécaniques aspirent l'air à travers un filtre HEPA, tandis que les électrofiltres chargent un flux entrant de particules et les collectent sur une plaque métallique de charge opposée. Les purificateurs d'air portatifs sont conçus pour purifier l'air d'une seule pièce, bien que dans certaines conditions ils puissent réduire les concentrations de PM_2,5 dans toute la maison (BCCDC, 2014b; Henderson, Milford et Miller, 2005). L'Association of Home Appliance Manufacturers et le California Air Resources Board ont mis en place des programmes de certification pour les purificateurs d'air, facilitant ainsi le choix de l'appareil le plus approprié. Les purificateurs d'air portatifs doivent être dimensionnés de manière à fournir un débit d'air purifié d'au moins deux à trois fois le volume de la pièce par heure pour la fumée. La plupart des appareils portatifs de haute qualité indiquent sur leur emballage le débit d'air purifié pour la fumée, la taille de la pièce à laquelle ils sont adaptés et leur efficacité d'élimination des particules (US EPA, 2019).

Outre les purificateurs d'air portatifs équipés de filtres HEPA, des électrofiltres ou autres purificateurs d'air électroniques peuvent parfois être installés par un technicien sur des systèmes centraux de climatisation pour maintenir les concentrations de particules dans l'air intérieur à des niveaux acceptables lors d'un épisode de fumée prolongé. Cependant, comme les électrofiltres peuvent produire une certaine quantité d'ozone en tant que sous-produit, seuls ceux préalablement testés et produisant peu ou pas d'ozone devraient être utilisés (US EPA, 2019).

Le Canada déconseille l'utilisation de générateurs d'ozone en milieu résidentiel. Ils sont vendus comme purificateurs d'air intérieur, mais le niveau d'ozone qu'ils produisent peut nuire à la santé humaine.

3.2. Monoxyde de carbone

Le CO est un produit de la combustion incomplète et est présent dans la fumée. Les autres sources intérieures de CO comprennent la fumée du tabac, les gaz d'échappement de véhicules ou d'équipements à essence comme les générateurs d'électricité ou les chaufferettes (s'ils sont utilisés à l'intérieur, dans un garage attenant ou près d'une prise d'air), les sorties d'air obstruées des appareils de combustion et les conditions environnementales extérieures. Il est important de faire vérifier régulièrement l'état des appareils de combustion par un entrepreneur qualifié.

3.2.1. Effets sur la santé

L'exposition de courte durée à de faibles concentrations de CO (p. ex., 6 à 8 heures à 35 ppm) est associée à des maux de tête, des nausées et une fatigue de type grippal. L'exposition à des concentrations intermédiaires (p. ex., 2 à 3 heures à 200 ppm) peut provoquer des symptômes de type mal de tête, étourdissement, fatigue, douleur thoracique, essoufflement, vision floue, difficulté à penser et altération des fonctions motrices (p. ex., difficulté à marcher ou problèmes d'équilibre). Quant à l'exposition à des concentrations très élevées (p. ex., > 20 minutes à 400 ppm), elle peut entraîner des convulsions, le coma et même la mort (Santé Canada, 2017, 2010; Goldstein, 2008).

3.2.2. Exposition et atténuation

Santé Canada recommande l'installation et l'entretien de détecteurs de CO dans tous les milieux intérieurs résidentiels et non résidentiels ainsi que dans les bâtiments destinés à l'hébergement prolongé de personnes (CCNSE, 2016). Ces détecteurs devraient être certifiés par la norme de l'Association canadienne de normalisation, CSA 6.19-17 Residential Carbon Monoxide Alarming Devices, ou par les Laboratoires des assureurs du Canada (Conseil canadien des normes, 2017).

Il est reconnu que l'exposition à des concentrations inférieures aux seuils généralement affichés par les détecteurs de CO reste dangereuse pour la santé de certaines personnes, en particulier celles sensibles aux effets sur la santé de l'exposition au CO, comme les personnes âgées et celles souffrant de problèmes de santé préexistants (Santé Canada, 2010). Par conséquent, les gestionnaires des bâtiments pourraient décider d'installer, à proximité des sources identifiées, des détecteurs certifiés dotés d'un affichage numérique en temps réel des faibles niveaux de CO, qui devront faire l'objet d'une surveillance afin d'agir en cas de besoin selon les instructions du fabricant de l'appareil.

Les lignes directrices sur la qualité de l'air intérieur résidentiel de Santé Canada (2010) pour le CO, qui sont des limites d'exposition maximale recommandées de courte (1 heure) et de longue (24 heures) durées fondées sur des critères de santé sont les suivantes :

Période moyenne	Concentration
	mg/m3	ppm
1 heure	28,6	25
24 heures	11,5	10

Ces niveaux sont considérés comme assurant la protection de l'ensemble de la population, y compris les personnes sensibles aux effets du CO sur la santé.

La norme CSA 6.19-17 s'applique aux détecteurs de CO destinés aux espaces ordinaires résidentiels, mais elle pourrait également s'appliquer aux bâtiments servant d'espaces antifumée lors d'un feu de forêt ou d'autres événements de combustion. Cette norme fournit des informations sur les détecteurs à utiliser pour détecter les faibles concentrations de CO et sur l'impact des différentes concentrations de CO sur la qualité de l'air intérieur. La norme recommande ce qui suit :

• Si la concentration de CO affichée est inférieure à 10 ppm, aucune action immédiate n'est requise. Toutefois, si la concentration de CO affichée est toujours inférieure à 10 ppm, il pourrait exister une source de CO.
• Si la concentration de CO est régulièrement comprise entre 10 et 24 ppm, il est probable qu'il existe une source anormale de CO dans le logement, qui est à examiner.
• Si la concentration de CO est supérieure ou égale à 25 ppm, il faudra ventiler les lieux à l'aide du système de ventilation ou en ouvrant les portes et les fenêtres dans la mesure où les niveaux extérieurs sont faibles.

On peut contrôler les concentrations de CO en faisant entrer périodiquement de l'air frais lorsque cela est possible (c.-à-d. en tenant compte de l'infiltration d'autres polluants issus des feux de forêt, tels que les PM_2,5) pour remplacer le CO présent dans le bâtiment.

3.3. Dioxyde de carbone

À l'intérieur, le CO₂ est principalement produit par la respiration des occupants, mais les appareils de combustion non ou mal raccordés y contribuent également de façon importante (Santé Canada, 2020b). Par conséquent, il faudra tenir compte des concentrations probablement élevées de CO₂ dans les espaces antifumée, en particulier ceux pouvant héberger un grand nombre de personnes.

3.3.1. Effets sur la santé

La littérature publiée montre qu'il pourrait exister un risque accru d'effets sur la santé (p. ex., symptômes des muqueuses, des voies respiratoires, neurocognitifs ou neurophysiologiques) liés aux concentrations élevées de CO₂ présentes dans l'air intérieur au Canada, particulièrement chez les populations vulnérables et sensibles (Santé Canada, 2020b). Des études d'exposition humaine prolongée ou répétée au CO₂ ont démontré l'existence d'associations entre les concentrations élevées de CO₂ et la prévalence accrue de symptômes neurophysiologiques (p. ex., irritation des yeux, mal de gorge, sécheresse de la gorge, congestion ou écoulement nasal, éternuements, toux, mal de tête, étourdissements, sensation de tête lourde et fatigue (Santé Canada, 2020b).

3.3.2. Exposition et atténuation

Comme l'air expiré par les occupants constitue la principale source de CO₂ dans l'air intérieur et que tout espace communautaire utilisé en cas d'urgence risque d'être fortement occupé, la concentration de CO₂ devrait y être plutôt élevée si la ventilation est insuffisante ou que l'apport d'air extérieur doit être réduit ou supprimé pour empêcher l'infiltration de polluants de l'air extérieur.

La limite recommandée d'exposition de longue durée au CO₂ de Santé Canada est de 1000 ppm (basée sur une moyenne de 24 heures).

Bien que l'introduction périodique d'air frais permette de remplacer et contrôler le CO₂ produit dans le bâtiment, elle risque d'entraîner l'infiltration d'autres polluants nocifs issus des feux de forêt tels que les PM_2,5. Par conséquent, la limite d'exposition de 1000 ppm peut ne pas être appropriée ou réalisable dans toutes les situations. La Figure 1, qui compare les concentrations de CO₂ relevées par quelques études menées dans des écoles et des garderies à celles associées à des effets sur la santé, pourrait servir d'outil pour déterminer les effets potentiels sur la santé liés aux concentrations de CO₂ supérieures à la limite d'exposition recommandée.

Équivalent textuel

Cette figure compare les concentrations de CO₂ dans quelques écoles et garderies canadiennes aux concentrations de CO₂ associées aux effets sur la santé. Au centre se trouve une barre verticale affichant un dégradé de couleurs : la partie supérieure est rouge, passant au orange et ensuite au jaune au centre, et au vert pâle et ensuite au vert foncé dans la partie inférieure, indiquant un risque pour la santé plus élevé dans la partie supérieure et un risque plus faible vers la partie inférieure. À gauche de la barre de couleur apparaissent les concentrations de CO₂ dans les écoles et garderies canadiennes : la médiane des concentrations dans quatre écoles (491 ppm) se situe dans la zone verte foncée; la valeur du 95^e centile dans quatre écoles (1171 ppm) et la moyenne dans 21 garderies (1333 ppm) se situent au centre de la zone verte. À droite de la barre de couleur apparaît la plage des concentrations de CO₂ associées aux effets sur la santé, indiquant les effets observés à des concentrations plus faibles (800 à 1500 ppm) dans la zone verte près de la partie inférieure, les effets à des concentrations plus élevées (supérieures à 6000 ppm) dans la zone rouge dans la partie supérieure, et une boîte au centre affichant les effets associés à chaque augmentation de 100 ppm. Une boîte se trouve également sur le côté droit de la barre verticale, dans la zone verte, indiquant la limite d'exposition recommandée de 1000 ppm.

3.4. Autres polluants

La fumée peut être la source de plusieurs autres polluants tels que les NO_X, les HAP et les COV. En effet, la propagation des feux de forêt peut être à l'origine de l'émission de polluants issus de la combustion de matériaux de construction et de produits de consommation, causée par l'incendie de bâtiments ou de véhicules. Ces polluants, différents de ceux issus de la combustion de végétation, peuvent également avoir des effets sur la santé humaine.

Bien qu'il soit impossible de surveiller l'entrée de chaque polluant dans un bâtiment, il est possible d'en réduire l'exposition en alternant la recirculation de l'air lors d'épisodes de forte fumée et l'entrée d'air frais lors d'épisodes de faible fumée.

4. Considérations relatives à la surveillance

4.1. Efficacité de la filtration

La capacité du système de CVCA à éliminer efficacement les particules de l'air entrant peut être évaluée par la pose à l'intérieur et à l'extérieur d'appareils de surveillance des PM_2,5. La comparaison des concentrations de PM_2,5 dans l'air intérieur et extérieur à l'aide de capteurs peu coûteux et de haute qualité est une méthode efficace pour contrôler le bon fonctionnement du système de filtration. Ces informations en temps réel permettent aux gestionnaires des bâtiments de détecter tout changement au niveau des concentrations et d'évaluer l'efficacité et l'état des filtres du système. Ces appareils de surveillance permettent aussi de déterminer s'il existe une source intérieure de PM_2,5 (p. ex., une cuisinière ou un appareil ménager mal raccordé). En cas de faibles niveaux extérieurs de PM_2,5, les gestionnaires des bâtiments peuvent modifier le mode de ventilation du système de CVCA pour faire entrer de l'air frais.

La filtration peut être considérée comme efficace lorsque les concentrations de PM_2,5 sont plus faibles à l'intérieur qu'à l'extérieur.

4.2. Température

La chaleur accablante pose un risque important pour la santé et peut même causer des maladies graves ou la mort si les collectivités n'y sont pas préparées (Santé Canada, 2011a). Pourtant, peu d'études ont évalué les répercussions de l'augmentation de la température intérieure sur la santé des populations. Les quelques effets étudiés étaient variés, tout comme les différentes façons de mesurer l'exposition à la chaleur ou la population évaluée d'une étude à l'autre (van Loenhout, 2016; Franck et al., 2013; White-Newsome et al., 2012).

Peu d'informations existent sur les pressions physiologiques associées à une chaleur intérieure excessive. En plus des nombreux facteurs environnementaux, des facteurs individuels tels que le sexe, l'âge et l'état de santé peuvent influencer la capacité de thermorégulation de l'organisme et doivent donc être pris en compte (Kenny et al., 2018). La capacité d'acclimatation s'avère aussi être un facteur important, car selon le milieu de vie auquel ils sont adaptés, les gens réagissent différemment à la chaleur (Kenny et al., 2018).

L'incertitude demeure quant aux effets potentiels sur la santé de la température intérieure à des seuils donnés. La Direction de la santé publique de Toronto (2015) étudie toutefois la possibilité de mettre en œuvre une norme sanitaire de température intérieure maximale de 26 °C, et le plan de lutte contre la canicule en Angleterre (2020) recommande que les hôpitaux et les maisons de soins maintiennent la température intérieure en dessous de 26 °C lorsque la température extérieure est élevée.

Il est possible de maintenir la température à un niveau approprié par la prise de mesures en continu et la climatisation. De nombreux grands bâtiments disposent de systèmes centraux de CVCA pouvant refroidir l'ensemble du bâtiment. En l'absence de ce type de système, ou dans le cas où le refroidissement doit être limité à certaines pièces, des climatiseurs portatifs peuvent procurer un certain répit.

De nombreux bâtiments utilisés comme abris n'étant pas climatisés (p. ex., les bibliothèques, les centres communautaires et les écoles), il peut s'avérer nécessaire de recourir à d'autres moyens pour garder les gens au frais et en sécurité en cas de forte chaleur : fermer les stores pour réduire la chaleur intérieure; passer du temps dans un sous-sol ou dans des zones plus fraîches du bâtiment; rester hydraté; utiliser un ventilateur, des brumisateurs ou des serviettes humides; prendre des douches froides, des bains à l'éponge ou des bains assistés; éviter les repas chauds; réduire l'utilisation d'électroménagers; et enlever des couches de vêtements (Santé Canada, 2011a).

Lors d'un séjour prolongé dans un abri – ce qui peut arriver lors de feux de forêt – les températures élevées intérieures constituent un facteur de risque particulièrement important pour les populations sensibles aux maladies associées à la chaleur, comme les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies chroniques et les jeunes enfants (Organisation mondiale de la Santé, 2015; Yardley, Sigal et Kenny, 2011; Kenny et al., 2010). Les épisodes de fumée due aux feux de forêt surviennent généralement en été, ce qui signifie que les gens sont confrontés à des températures élevées potentiellement dangereuses pour leur santé dans les bâtiments où ils s'abritent.

Certaines personnes arrivant dans les abris peuvent déjà être incommodées par la chaleur. Comme les maladies associées à la chaleur peuvent progresser rapidement, le personnel devrait être capable d'en reconnaître les symptômes, savoir comment aider les gens à se rafraîchir et quand demander une assistance médicale d'urgence pour un coup de chaleur. Des températures élevées dans les abris peuvent entraîner un stress thermique susceptible de provoquer un œdème de chaleur, des éruptions miliaires, une syncope due à la chaleur (perte de conscience), un épuisement dû à la chaleur ou d'autres effets sur la santé liés à la chaleur. Le coup de chaleur, une urgence médicale nécessitant une action immédiate de la part d'un travailleur de la santé et une éventuelle hospitalisation, est une conséquence grave et potentiellement mortelle du stress thermique (Santé Canada, 2011b).

Santé Canada offre au public des informations visant à réduire les risques liés à la chaleur accablante (Santé Canada, 2020a) et des lignes directrices à l'intention du personnel des abris (Santé Canada, 2011b).

4.3. Humidité

Une humidité élevée peut entraîner une diminution du confort, la perception d'une température plus élevée et d'autres risques pour la santé liés à l'humidité (Santé Canada, 2016, 2014).

Santé Canada recommande une humidité relative optimale comprise entre 35 et 50 %.

Il est possible de contrôler l'humidité relative grâce à la ventilation par aspiration d'air plus sec dans le bâtiment. En cas d'humidité extérieure élevée ou d'une mauvaise qualité de l'air extérieur, l'usage de déshumidificateurs peut abaisser l'humidité intérieure. En été, la climatisation permet également de réduire les taux d'humidité dans l'air lors du processus de refroidissement. Certains bâtiments pourraient être équipés de systèmes de CVCA munis de ventilateurs-récupérateurs d'énergie, qui ont la capacité de réguler l'humidité de l'air frais entrant (Santé Canada, 2018).

5. S'abriter chez soi

Dans certains cas, les personnes peuvent décider ou être obligées de s'abriter chez elles plutôt que dans un espace antifumée. Les stratégies suivantes peuvent alors être adoptées pour protéger la qualité de l'air intérieur lors de feux de forêt :

Réduire les sources de pollution de l’air intérieur. Les sources comprennent les activités suivantes :

• fumer;
• passer l’aspirateur, sauf si votre appareil est muni d’un filtre à haute efficacité (HEPA) (la poussière déposée peut être éliminée en essuyant et en nettoyant à l’eau lors d’un feu de forêt);
• brûler de l’encens ou des bougies;
• utiliser un poêle à bois (envisagez de choisir un poêle à faible taux d’émission);
• utiliser de manière inappropriée les produits de nettoyage qui peuvent émettre des niveaux élevés de composés organiques volatiles (VOC).

Prévenir l’infiltration d’air extérieur en :

• scellant bien les portes et les fenêtres et en les gardant fermées;
• installant un filtre à air de haute qualité pour éliminer les particules de l’air entrant, dans les maisons équipées de systèmes de ventilation à air pulsé;
• réglant le système de CVCA en mode recirculation;
• limitant l’utilisation de hottes de cuisine, lorsque vous ne cuisinez pas.

Les autres stratégies sont les suivantes :

• utiliser des filtres HEPA portatifs qui peuvent réduire les concentrations de particules dans l’air intérieur. La fréquence de remplacement des filtres dépend de leur utilisation et de leur état. Dans la mesure du possible, rechercher des purificateurs d’air certifiés;
• avoir des systèmes de climatisation, d’humidification et de déshumidification (essayez de maintenir des niveaux d’humidité entre 35 et 50 %);
• installer au moins un détecteur de CO dans la maison et bien l’entretenir.

Pour connaître la qualité de l’air extérieur dans votre collectivité, consulter la Cote air santé à www.coteairsante.ca.

6. Conclusions

Lors d'un feu de forêt ou de tout autre épisode de fumée, il est important d'avoir accès à de l'air pur. La mise à disposition d'un espace antifumée par une autorité permet d'héberger un grand nombre de membres de la collectivité lorsque les conditions de l'air extérieur sont mauvaises. La présence dans l'espace antifumée de systèmes de filtration, de refroidissement, de déshumidification et de surveillance contribue à réduire les effets sur la santé de l'exposition aux polluants issus de la fumée.

Un espace antifumée communautaire en fonction nécessiterait du personnel spécialisé sachant manier les systèmes de CVCA, installer des dispositifs de filtration portatifs, changer les filtres, surveiller les détecteurs de particules, de température, d'humidité et de CO, et modifier le mode de fonctionnement du système de ventilation (c.-à-d. recirculation ou aspiration d'air frais) selon les conditions.

S'il est préférable de s'abriter chez soi, bon nombre de ces mesures peuvent servir à protéger la santé.

7. Bibliographie

• ASHRAE (2019). Ventilation for acceptable indoor air quality. ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. https://ashrae.iwrapper.com/ViewOnline/Standard_62.1-2019.
• Base de données nationale sur les forêts (2018). http://nfdp.ccfm.org/fr/data/fires.php
• BCCDC (2014a). Evidence review: Filtration in institutional settings during wildfire smoke events. British Columbia Centre for Disease Control. http://www.bccdc.ca/resource-gallery/Documents/Guidelines%20and%20Forms/Guidelines%20and%20Manuals/Health-Environment/WFSG_EvidenceReview_FiltrationinInstitutions_FINAL_v3_edstrs.pdf.
• BCCDC (2014b). Evidence review: Home and community clean air shelters to protect public health during wildfire smoke events. British Columbia Centre for Disease Control. http://www.bccdc.ca/resource-gallery/Documents/Guidelines%20and%20Forms/Guidelines%20and%20Manuals/Health-Environment/WFSG_EvidenceReview_CleanAirShelters_FINAL_v3_edstrs.pdf.
• CCQAIB (2013). Guide sur la qualité de l'air intérieur – Module 5 : Fonctionnement hygiénique d'un système de traitement de l'air. Comité canadien sur la qualité de l'air intérieur et les bâtiments. https://iaqresource.ca/wp-content/uploads/2020/04/CCIAQB-Module-5-Fre.pdf.
• CCNSE (2019). Planification en santé publique relative à la fumée de feux de forêt. Centre de collaboration nationale en santé environnementale. https://ccnse.ca/sites/default/files/Public%20Health%20Planning%20for%20Wildfire%20Smoke%20-%20FINAL%20Report%20-%20Aug%202019_FR.pdf.
• CCNSE (2016). Guide de mise en œuvre du cadre de surveillance du monoxyde de carbone et d'intervention dans les établissements de soins prolongés. Centre de collaboration nationale en santé environnementale. https://ccnse.ca/sites/default/files/Guide_mise_en_oeuvre_cadre_surveillance_monoxyde_de_carbone_aug2016.pdf.
• Conseil canadien des normes (2017). Residential carbon monoxide alarming devices. CSA 6.19‑17. https://www.scc.ca/fr/standardsdb/standards/28909.
• Direction de la santé publique de Toronto (2015). Update on extreme heat and maximum indoor temperature standard for multi-unit residential buildings. Staff Report. https://www.toronto.ca/legdocs/mmis/2015/hl/bgrd/backgroundfile-85835.pdf.
• Franck, U., Kruger, M., Schwarz, N., Kruger, M., et Grossman, K. (2013). Heat stress in urban areas: Indoor and outdoor temperatures in different urban structure types and subjectively reported well-being during a heat wave in the city of Leipzig. Meteorologische Zeitschrift, 22(2):167-177. https://doi.org/10.1127/0941-2948/2013/0384.
• Goldstein, M. (2008). Carbon monoxide poisoning. Journal of Emergency Nursing, 34(6):538-542. https://doi.org/10.1016/j.jen.2007.11.014.
• Henderson, D.E., Milford, J.B. et Miller, S.L. (2005). Prescribed burns and wildfires in Colorado: Impacts of mitigation measures on indoor air particulate matter. Journal of the Air Waste Management Association, 55(10):1516-26. https://doi.org/10.1080/10473289.2005.10464746.
• Kenny, G.P., Flouris, A.D., Yagouti, A. et Notley, S.R. (2019). Towards establishing evidence-based guidelines on maximum indoor temperatures during hot weather in temperate continental climates. Temperature, 6(1):11-36. https://doi.org/10.1080/23328940.2018.1456257.
• Kenny, G.P., Yardley, J., Brown, C., Sigal, R.J. et Jay, O. (2010). Heat stress in older individuals and patients with common chronic diseases. CMAJ, 182(10):1053-60. https://doi.org/10.1503/cmaj.081050.
• NAFA (2012). Guidelines: Recommended practices for commercial office spaces. National Air Filtration Association. https://www.nafahq.org/wp-content/uploads/Commercial-Office-Spaces-Secured.pdf.
• Organisation mondiale de la Santé (2015). Heatwaves and health: Guidance on warning-system development. https://www.who.int/globalchange/publications/heatwaves-health-guidance/en/.
• Reid, E.E, Brauer, M., Johnston, F.H., Jerrett, M., Balmes, J.R. et Elliott, C.T. (2016). Critical review of health impacts of wildfire smoke exposure. Environmental Health Perspectives, 124(9):1334-1343. https://doi.org/10.1289/ehp.1409277.
• Reisen, F., Powell, J.C., Dennekamp, M., Johnston, F.H. et Wheeler, A.J. (2019). Is remaining indoors an effective way of reducing exposure to fine particulate matter during biomass burning events? Journal of the Air & Waste Management Association, 69(5):611-622. https://doi.org/10.1080/10962247.2019.1567623.
• Santé Canada (2020a). Il fait vraiment trop chaud! Protégez-vous du temps très chaud. Ottawa. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/trop-chaud-rotegez-vous-temps-chaud.html.
• Santé Canada (2020b). Lignes directrices sur la qualité de l'air intérieur résidentiel – Dioxyde de carbone (en préparation).
• Santé Canada (2018). La ventilation et le milieu intérieur. Cat: H144-54/1-2018E-PDF. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/ventilation-milieu-interieur.html.
• Santé Canada (2017). Infographie : Monoxyde de carbone. Cat: H144-54/1-2018F-PDF. https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/services/publications/healthy-living/infographic-carbon-monoxid/Carbon%20monoxide%20-%20Monoxyde%20de%20carbone.pdf.
• Santé Canada (2016). L'humidité relative dans l'air intérieur : Fiche de renseignements. Cat. : H144-33/2016F-PDF.
• Santé Canada (2015a). Les particules fines présentes dans l'air intérieur. Cat. : H144-25/2015F-PDF.
• Santé Canada (2014). Prendre en charge des problèmes d'humidité et de moisissure dans votre demeure. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/prendre-charge-problemes-humidite-et-moisissure-votre-demeure.html.
• Santé Canada (2012). Document de conseils sur les particules fines (PM_2,5) dans l'air intérieur résidentiel. Cat: H129-16/2012F. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/document-conseils-particules-fines-pm2-5-air-interieur-residentiel.html.
• Santé Canada (2011a). Élaboration de systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur afin de protéger la santé : Guide des pratiques exemplaires. Cat: H129-9/2011F. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/changement-climatique-sante/elaboration-systemes-avertissement-intervention-cas-chaleur-afin-proteger-sante-guide-pratiques-exemplaires.html.
• Santé Canada (2011b). Lignes directrices à l'intention des travailleurs de la santé pendant les périodes de chaleur accablante : Un guide technique. Cat: H128-1/11-642F. https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/changement-climatique-sante/lignes-directrices-intention-travailleurs-sante-pendant-periodes-chaleur-accablante-guide-technique.html.
• Santé Canada (2010). Ligne directrice sur la qualité de l'air intérieur résidentiel – Document d'évaluation scientifique, Monoxyde de carbone. Cat: H128-1/10-604F.
• US EPA (2019). Wildfire smoke: A guide for public health officials. United States Environmental Protection Agency, Washington, DC. http://www.epa.gov/airnow/wildfire-smoke/wildfire-smoke-guide-revised-2019.pdf.
• van Loenhout, J.A., le Grand, A., Duijm, F., Greven, F., Vink, N.M., Hoek, G., et Zuurbier, M. (2016). The effect of high indoor temperatures on self-perceived health of elderly persons. Environmental Research, 146:27-34. https://doi.org/10.1016/j.envres.2015.12.012.
• Vicente, A., Alves, C. Calvo, A.I., Fernandes, A.P., Nunes, T., Monteiro, C., Almeida, S.M. et Pio, C. (2013). Emission factors and detailed chemical composition of smoke particles from the 2010 wildfire season. Atmospheric Environment, 71:295-303. https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2013.01.062.
• White-Newsome, J.L., Sanchez, B.N., Jolliet, O., Zhang, Z., Parker, E.A., Dvonch, J.T., et O'Neill, M.S. (2012). Climate change and health: indoor heat exposure in vulnerable populations. Environmental Research, 112:20-27. https://doi.org/10.1016/j.envres.2011.10.008.
• Wotton, B.M., Nock, C.A. et Flannigan, M.D. (2010). Forest fire occurrence and climate change in Canada. International Journal of Wildland Fire, 19(3):253-71. http://www.publish.csiro.au/?act=view_file&file_id=WF09002.pdf.
• Yardley, J., Sigal, R.J. et Kenny, G.P. (2011). Heat health planning: The importance of social and community factors. Global environmental change, 21(2):670-79. https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2010.11.010.

8. Annexe : Liste de vérification pour les espaces antifumée

La fumée des feux de forêt produit divers polluants qui peuvent avoir des effets sur la santé humaine. Il est possible de réduire l'exposition à ces polluants en choisissant de rester à l'intérieur lors d'un feu de forêt et en prenant certaines mesures visant à limiter l'infiltration de ces polluants, tout en contrôlant aussi les facteurs associés à la mauvaise qualité de l'air intérieur. Des recommandations quant au choix ou à la rénovation d'un bâtiment choisi comme espace antifumée et des mesures à considérer lors d'un feu de forêt suivent.

Préparer l'espace antifumée :

• Choisir un système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) central capable de filtrer les particules fines (PM_2,5) et de contrôler la température, l'humidité relative et le taux de renouvellement de l'air. Un spécialiste en CVCA peut également recommander l'ajout d'appareils de filtration ou de climatisation de l'air qui serviront lors de feux de forêt.
• Dans la mesure du possible, envisager d'avoir un vestibule ou une autre entrée qui n'expose pas directement le milieu intérieur à l'air extérieur pour limiter l'infiltration de polluants lors des allées et venues.
• Créer une enveloppe de bâtiment étanche (c.-à-d. bien sceller les portes et les fenêtres) pour empêcher l'infiltration de polluants.
• Installer un ou plusieurs détecteurs de monoxyde de carbone (CO), de préférence ceux à affichage numérique en temps réel des faibles niveaux de CO.
• Installer des appareils de surveillance des PM_2,5 pour mesurer de façon simultanée les concentrations dans l'air intérieur et extérieur.
• Veiller à ce que l'espace soit adapté pour accueillir le plus grand nombre d'occupants.
• S'assurer que la capacité électrique est suffisante pour l'usage d'appareils supplémentaires.
• Envisager une alimentation de secours en cas de panne de courant, en s'assurant d'installer les générateurs loin du bâtiment et en aval de toute prise d'air pur.

Lors d'un feu de forêt :

• Désigner un responsable capable de comprendre le fonctionnement du système de CVCA et la distribution d'air du bâtiment, et pouvant surveiller les niveaux de polluants dans l'air intérieur et extérieur et contrôler les conditions environnementales.
• Utiliser des filtres pour le système de CVCA cotés MERV 13 ou supérieur pour éliminer les PM_2,5. S'assurer de disposer de filtres de rechange et éventuellement de filtres anti-odeurs pour le confort des occupants. Remplacer les filtres au besoin.
• Envisager l'usage de purificateurs d'air portatifs dotés de filtres à haute efficacité pour l'élimination des particules.
• Faire recirculer l'air lorsque les conditions extérieures sont mauvaises, et faire entrer de l'air frais lorsque le panache de fumée diminue pour éviter que les polluants tels que le dioxyde de carbone soient piégés à l'intérieur.
• Évacuer immédiatement les lieux si le détecteur de CO retentit. Envisager l'usage de détecteurs à affichage de faibles niveaux et agir comme recommandé. Les procédures d'évacuation devraient être planifiées.
• Pour les bâtiments disposant d'une cuisine ou d'une cafétéria, cuisiner et utiliser la hotte seulement lorsque le niveau de fumée est faible à l'extérieur. Le gestionnaire de l'installation ou un spécialiste en CVCA pourrait décider d'ajuster les systèmes de traitement de l'air individuels lorsque le bâtiment sert d'espace antifumée.
• Maintenir un taux d'humidité entre 35 et 50 % et une température de 26 °C ou moins grâce à la climatisation et aux déshumidificateurs.
• Réduire le plus possible les mouvements de personnes entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.
• Nettoyer à l'eau les sols et autres surfaces pour réduire la quantité de poussière déposée pouvant être remise en suspension dans l'air intérieur.