Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Documents pour Entrée express : Évaluation des compétences linguistiques

Vous devez prouver vos compétences linguistiques en passant un examen des compétences linguistiques approuvé.

Pour ce faire, vous devez :

Examens des compétences linguistiques que nous acceptons

Vous pouvez passer n’importe lequel de ces examens approuvés :

Français Anglais
TEF Canada: Test d’évaluation de français

CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program (en anglais seulement)

  • Vous devez passer l’examen CELPIP-General.

TCF Canada : Test de connaissance du français

IELTS : International English Language Testing System (en anglais seulement)

  • Vous devez choisir l’option General Training.
  • Nous n’acceptons pas les résultats du programme « One Skill Retake » du IELTS dans le cadre d’Entrée express.

PTE Core: Pearson Test of English (en anglais seulement)

  • Vous devez choisir l’option PTE Core

Que se passe-t-il ensuite?

Nous vérifierons les résultats de l’examen auprès des organismes de test pour prouver vos compétences linguistiques.

Les résultats de votre examen doivent être valides (ils ne doivent pas remonter à plus de 2 ans) lorsque vous :

Votre profil d’Entrée express est valide pour 12 mois. Vos résultats d’examen doivent être valides pour la même période.

Si vos résultats d’examen expirent bientôt, vous devriez reprendre l’examen et mettre à jour vos résultats dans votre profil d’Entrée express.

Si vous avez passé le TEF Canada (Test d’évaluation de français) entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024

Si, entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024, vous avez passé le TEF Canada (Test d’évaluation de français), il y a peut-être des mesures à prendre dans votre profil d’Entrée express.

La CCI Paris Île-de-France administre le test de langue TEF Canada pour l’immigration au Canada. Dans le cadre de l’amélioration continue du mode d’évaluation de la langue française, la CCI a temporairement modifié les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour refléter les notes brutes.

Ce changement est désormais remplacé par la grille de notation d’Entrée express que nous utilisons actuellement.

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
10 393-450 316-360 263-300 393-450
9 371-392 298-315 248-262 371-392
8 349-370 280-297 233-247 349-370
7 310-348 249-279 207-232 310-348
6 271-309 217-248 181-206 271-309
5 226-270 181-216 151-180 226-270
4 181-225 145-180 121-150 181-225

Si vous avez été touché(e) par ce changement de notation, vous avez reçu un message électronique de la CCI vous informant de ce changement et de la mise à jour de votre note.

  • Vous devrez mettre à jour votre profil d’Entrée express avec cette nouvelle note.
  • Si vous ne le faites pas, votre demande risque d’être refusée si vous avez été invité(e) à présenter une demande sur la base de résultats linguistiques incorrects.

Si vous avez été invité(e) à présenter une demande, mais que vous ne l’avez pas encore fait, veuillez mettre à jour votre note. Si vous constatez que vous ne répondez plus aux critères, vous devez décliner votre invitation pour la ronde en question.

Si vous avez déjà demandé la résidence permanente, il se peut que le Ministère communique directement avec vous pour vous fournir votre note de test mise à jour.

Vérifiez votre niveau de compétence linguistique

Pour mesurer votre niveau de compétence en français ou en anglais, nous utilisons :

Selon les résultats de votre test, vous pouvez évaluer votre niveau dans chacune des compétences linguistiques suivantes :

Le niveau minimum requis et le nombre de points que vous obtiendrez pour vos compétences linguistiques varient en fonction du programme au titre duquel vous souhaitez présenter une demande.

Si un handicap vous empêche d’effectuer un ou plusieurs volets de l’examen des compétences linguistiques

Si vous souffrez d’un handicap et que vous n’êtes pas en mesure de remplir une ou plusieurs sections de votre évaluation des compétences linguistiques :

  • Vous devez utiliser notre outil de calcul des résultats moyens pour les examens des compétences linguistiques pour déterminer vos résultats moyens pour les compétences que vous n’avez pas pu remplir (si l’organisme d’évaluation des compétences linguistiques ne vous a pas donné directement vos résultats moyens).
  • Utilisez ces résultats moyens dans votre profil, dans le créateur de profil d’Entrée express.
  • Nous vérifierons à la fois les résultats moyens et les résultats des examens linguistiques que vous aurez soumis.

Renseignez vous davantage sur la politique d’intérêt public en la matière.

Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (par compétence)
7
CELPIP-G		 7 7 7 7 4
8
CELPIP-G		 8 8 8 8 5
9
CELPIP-G		 9 9 9 9 6
10 et plus
CELPIP-G		 10+ 10+ 10+ 10+ 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (total)
5 et plus 5 - 12 5 - 12 5 - 12 5 - 12 4

Comment calculer vos points

  1. Première langue officielle :
    • Expression orale + Compréhension de l’oral + Compréhension de l’écrit + Expression écrite = votre sous-total
  2. Seconde langue officielle :
    • Ajoutez quatre points à votre sous-total si vous atteignez le niveau minimal pour les quatre compétences. Si vous n’atteignez pas le niveau minimal, vous obtenez aucun point pour votre seconde langue officielle.
  3. Additionnez (1) et (2) pour obtenir votre total de points.

Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

IELTS: International English Language Testing System

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (par compétence)
7 6,0 6,0 6,0 6,0 4
8 6,5 7,5 6,5 6,5 5
9 7,0 8,0 7,0 7,0 6
10 et plus 7,5 - 9,0 8,5 - 9,0 8,0 - 9,0 7,5 - 9,0 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (total)
5 et plus 5,0 - 9,0 5,0 - 9,0 4,0 - 9,0 5,0 - 9,0 4

Comment calculer vos points

  1. Première langue officielle :
    • Expression orale + Compréhension de l’oral + Compréhension de l’écrit + Expression écrite = votre sous-total
  2. Seconde langue officielle :
    • Ajoutez quatre points à votre sous-total si vous atteignez le niveau minimal pour les quatre compétences. Si vous n’atteignez pas le niveau minimal, vous obtenez aucun point pour votre seconde langue officielle.
  3. Additionnez (1) et (2) pour obtenir votre total de points.

Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

PTE Core: Pearson Test of English

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (par compétence)
7 68-75 60-70 60-68 69-78 4
8 76-83 71-81 69-77 79-87 5
9 84-88 82-88 78-87 88-89 6
10 et plus 89+ 89+ 88+ 90+ 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (total)
5 et plus 51-90 39-90 42-90 51-90 4

Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

TEF Canada: Test d’évaluation de français

Votre niveau de compétence linguistique sera basé sur « l’Équivalence ancien score ».

  • N’inscrivez que les scores de cette colonne pour chaque compétence linguistique.
  • Si vous n’indiquez pas les scores exacts, nous pourrons refuser votre demande.
  • Votre attestation de résultats comprendra également les résultats des tests de la colonne « Score / 699 ». N’indiquez pas ces résultats dans votre profil d’Entrée express. Ils ne sont pas compatibles avec notre système pour le moment.

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (par compétence)
7 310 - 348 249 - 279 207 - 232 310 - 348 4
8 349 - 370 280 - 297 233 - 247 349 - 370 5
9 et plus 371+ 298+ 248+ 371+ 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (total)
5 et plus 226 - 371+ 181 - 298+ 151 - 248+ 226 - 371+ 4

L’organisme d’évaluation vous enverra une copie de vos résultats électroniques au TEF Canada.

Les résultats comprendront :

  • votre note
  • le niveau équivalent des NCLC pour chaque volet de l’examen

Comment calculer vos points

  1. Première langue officielle :
    • Expression orale + Compréhension de l’oral + Compréhension de l’écrit + Expression écrite = votre sous-total
  2. Seconde langue officielle :
    • Ajoutez quatre points à votre sous-total si vous atteignez le niveau minimal pour les quatre compétences. Si vous n’atteignez pas le niveau minimal, vous obtenez aucun point pour votre seconde langue officielle.
  3. Additionnez (1) et (2) pour obtenir votre total de points.

Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

TCF Canada: Test de connaissance du français

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (par compétence)
7 10 - 11 458 - 502 453 - 498 10 - 11 4
8 12 - 13 503 - 522 499 - 523 12 - 13 5
9 et plus 14+ 523+ 524+ 14+ 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite Points (total)
5 et plus 6+ 369 - 397+ 375 - 405+ 6+ 4

Comment calculer vos points

  1. Première langue officielle :
    • Expression orale + Compréhension de l’oral + Compréhension de l’écrit + Expression écrite = votre sous-total
  2. Seconde langue officielle :
    • Ajoutez quatre points à votre sous-total si vous atteignez le niveau minimal dans les quatre compétences. Si vous n’atteignez pas le niveau minimal, vous obtenez aucun point pour votre seconde langue officielle.
  3. Additionnez (1) et (2) pour obtenir votre total de points.

Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

CELPIP-G: Canadian English Language Proficiency Index Program
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
9 et plus 9+ 9+ 9+ 9+
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4

Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

IELTS: International English Language Testing System
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
10 et plus 7,5 - 9,0 8,5 - 9,0 8,0 - 9,0 7,5 - 9,0
9 7,0 8,0 7,0 7,0
8 6,5 7,5 6,5 6,5
7 6,0 6,0 6,0 6,0
6 5,5 5,5 5,0 5,5
5 5,0 5,0 4,0 5,0
4 4,0 4,5 3,5 4,0

Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

PTE Core: Pearson Test of English
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
10 et plus 89+ 89+ 88+ 90+
9 84-88 82-88 78-87 88-89
8 76-83 71-81 69-77 79-87
7 68-75 60-70 60-68 69-78
6 59-67 50-59 51-59 60-68
5 51-58 39-49 42-50 51-59
4 42-50 28-38 33-41 41-50

Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

TEF Canada: Test d’évaluation de français

Votre niveau de compétence linguistique sera basé sur « l’Équivalence ancien score ».

  • N’inscrivez que les scores de cette colonne pour chaque compétence linguistique.
  • Si vous n’indiquez pas les scores exacts, nous pourrons refuser votre demande.
  • Votre attestation de résultats comprendra également les résultats des tests de la colonne « Score / 699 ». N’indiquez pas ces résultats dans votre profil d’Entrée express. Ils ne sont pas compatibles avec notre système pour le moment.
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
9 et plus 371+ 298+ 248+ 371+
8 349 - 370 280 - 297 233 - 247 349 - 370
7 310 - 348 249 - 279 207 - 232 310 - 348
6 271 - 309 217 - 248 181 - 206 271 - 309
5 226 - 270 181 - 216 151 - 180 226 - 270
4 181 - 225 145 - 180 121 - 150 181 - 225

L’organisme d’évaluation vous enverra une copie de vos résultats électroniques au TEF Canada.

Les résultats comprendront :

  • votre note
  • le niveau équivalent des NCLC pour chaque volet de l’examen

Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

TCF Canada: Test de connaissance du français
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Niveau des NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
10 et plus 16 - 20 549 - 699 549 - 699 16 - 20
9 14 - 15 523 - 548 524 - 548 14 - 15
8 12 - 13 503 - 522 499 - 523 12 - 13
7 10 - 11 458 - 502 453 - 498 10 - 11
6 7 - 9 398 - 457 406 - 452 7 - 9
5 6 369 - 397 375 - 405 6
4 4 - 5 331 - 368 342 - 374 4 - 5

Catégorie de l’expérience canadienne

Les centres d’évaluation des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) ne sont pas des organismes d’évaluation approuvés pour les personnes qui présentent une demande au titre de la Catégorie de l’expérience canadienne.

CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Catégorie FEER de la CNP Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
0 ou 1 9 et plus 9+ 9+ 9+ 9+
0 ou 1 8 8 8 8 8
0 ou 1 7 7 7 7 7
2 ou 3 6 6 6 6 6
2 ou 3 5 5 5 5 5

Catégorie de l’expérience canadienne

Les centres d’évaluation des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) ne sont pas des organismes d’évaluation approuvés pour les personnes qui présentent une demande au titre de la Catégorie de l’expérience canadienne.

IELTS: International English Language Testing System
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Catégorie FEER de la CNP Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
0 ou 1 10 et plus 7,5 - 9,0 8,5 - 9,0 8,0 - 9,0 7,5 - 9,0
0 ou 1 9 7,0 8,0 7,0 7,0
0 ou 1 8 6,5 7,5 6,5 6,5
0 ou 1 7 6,0 6,0 6,0 6,0
2 ou 3 6 5,5 5,5 5,0 5,5
2 ou 3 5 5,0 5,0 4,0 5,0

Catégorie de l’expérience canadienne

Les centres d’évaluation des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) ne sont pas des organismes d’évaluation approuvés pour les personnes qui présentent une demande au titre de la Catégorie de l’expérience canadienne.

PTE Core: Pearson Test of English
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Catégorie FEER de la CNP Niveau du CLB Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
0 ou 1 10 et plus 89+ 89+ 88+ 90+
0 ou 1 9 84-88 82-88 78-87 88-89
0 ou 1 8 76-83 71-81 69-77 79-87
0 ou 1 7 68-75 60-70 60-68 69-78
2 ou 3 6 59-67 50-59 51-59 60-68
2 ou 3 5 51-58 39-49 42-50 51-59

Catégorie de l’expérience canadienne

Les centres d’évaluation des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) ne sont pas des organismes d’évaluation approuvés pour les personnes qui présentent une demande au titre de la Catégorie de l’expérience canadienne.

TEF Canada: Test d’évaluation de français

Votre niveau de compétence linguistique sera basé sur « l’Équivalence ancien score ».

  • N’inscrivez que les scores de cette colonne pour chaque compétence linguistique.
  • Si vous n’indiquez pas les scores exacts, nous pourrons refuser votre demande.
  • Votre attestation de résultats comprendra également les résultats des tests de la colonne « Score / 699 ». N’indiquez pas ces résultats dans votre profil d’Entrée express. Ils ne sont pas compatibles avec notre système pour le moment.
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Catégorie FEER de la CNP Niveaux de compétence NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
0 ou 1 9 et plus 371+ 298+ 248+ 371+
0 ou 1 8 349 - 370 280 - 297 233 - 247 349 - 370
0 ou 1 7 310 - 348 249 - 279 207 - 232 310 - 348
2 ou 3 6 271 - 309 217 - 248 181 - 206 271 - 309
2 ou 3 5 226 - 270 181 - 216 151 - 180 226 - 270

L’organisme d’évaluation vous enverra une copie de vos résultats électroniques au TEF Canada.

Les résultats comprendront :

  • votre note
  • le niveau équivalent des NCLC pour chaque volet de l’examen

Catégorie de l’expérience canadienne

Les centres d’évaluation des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) ne sont pas des organismes d’évaluation approuvés pour les personnes qui présentent une demande au titre de la Catégorie de l’expérience canadienne.

TCF Canada: Test de connaissance du français
Résultats de l’examen pour chaque compétence
Catégorie FEER de la CNP Niveaux de compétence NCLC Expression orale Compréhension de l’oral Compréhension de l’écrit Expression écrite
0 ou 1 10 et plus 16 - 20 549 - 699 549 - 699 16 - 20
0 ou 1 9 14 - 15 523 - 548 524 - 548 14 - 15
0 ou 1 8 12 - 13 503 - 522 499 - 523 12 - 13
0 ou 1 7 10 - 11 458 - 502 453 - 498 10 - 11
2 ou 3 6 7 - 9 398 - 457 406 - 452 7 - 9
2 ou 3 5 6 369 - 397 375 - 405 6

Détails de la page

Date de modification :